Page 28 - 2023年1月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

dkorafmtokmuj,u75ootrk[l6'

wfhluf7;k,g-njvs,aho.shcdj3]d

高质量发展为世界注入信心

1 月 17 日，中国国家统计局发布 2022 年国民经济 ອຸດສາຫະກ�າມີເຖິງ 40,2 ພັນຕຢວນ; ຈົນຮອດທາຍປີ
ື້
້
数据。中国全年国内生产总值 1210207 亿元，按不变价
2022, ໄລຍະຄວາມຍາວທດ�າເນີນການຂອງເສັ້ນທາງລົດ
ີ່
格计算，比上年增长 3.0%。
ີ
ັ
ໄຟປະເທດຈີນມເຖິງ 155 ພນກິໂລແມັດ, ໃນນັ້ນໄລຍະການ
ດຳເນີນການຂອງເສັ້ນທາງລົດໄຟຄວາມໄວສູງແມນ 42
່
ົ
ັ
ິ
ີ
ັ
ໃນວນທ 17 ມງກອນ, ກມສະຖິຕແຫງຊາດຈີນຖະ ພັນກິໂລແມັດ; ໄດສາງເປັນໂຄງລາງພນຖານເຄອຂາຍທມີ
ີ່
ື້
່
ື
່
້ ້
່
ຼ
ໍ້
ແຫງຂມູນເສດຖະກິດແຫງຊາດປະຈ�າປີ 2022. ຍອດມູນ ຂະໜາດອັນໃຫຍທສຸດ ແລະ ມີເຕັກນິກອັນກາວໜາທີ່
ີ່
່
້
່
້
ຄາຜະລິດຕະພັນພາຍໃນປະເທດຈີນແມນ 121020,7 ສຸດໃນໂລກ…ໃນເບອງຫັງການເພມຂຶ້ນຂອງຕົວເລກເສດ
່
ື້
່
ີ່
ຼ
ິ
ໍ່
ື້
ັ
ີ
ຕຢວນ, ຖາຄດໄລຕາມລາຄາອນບມການປຽນແປງ ແມນ ຖະກິດນັ້ນ ແມນພນຖານການພັດທະນາຂອງອຸດສາຫະ
່
່
້
ື້
່
່
ີ່
ເພມຂຶ້ນ 3% ເມອທຽບໃສປີກາຍ. ກ�າອັນຍິ່ງໝັ້ນຄົງກວາ, ກແມນການລົງທນ ການບລໂພກ
ື່
ໍ
ຶ
່
ໍ
ິ
່
່
ຍອດມນຄາຈານວນ 120 ພນຕຢວນ ໝາຍເຖິງຫຍັງ ？ ແລະ ການຂາອອກສບຕສະແດງສງບົ່ມຊອນອອກມາ.
ັ
�
ື້
ູ
ື
ິ່
່
ໍ່
້
120 万亿元总量意味着什么？ ຄວນຊວຍເຫອຊຸກຍູການເພມຂຶ້ນຂອງເສດຖະກິດໂລກ
ີ່
ຼ
ື
້
່
ຄແນວໃດ ？
ື
ີ່
ູ
ີ
ິ
ື່
ັ
ເທອນີ້ເປັນອກເທອໜງທຍອດມນຄາຜະລດຕະພນ
ຶ່
ື່
່
如何助力全球经济增长？
ຼ
ພາຍໃນປະເທດຈີນໄດຮັບການບຸກທະລຸພາຍຫັງມີການ
້
ຸ
ບຸກທະລຸໃນ 100 ພນຕຢວນ ໃນປີ 2020 ແລະ ມການ ໃນປດຈບັນ, ປະຕູແຫງການເປີດສພາຍນອກຂອງຈີນ
ີ
ັ
ູ
ື້
ັ
່
່
ັ
ີ
ບຸກທະລເປັນ 110 ພນຕຢວນ ໃນປີ 2021. ຖາຄດໄລຕາມ ນບມນບກວາງຂວາງຂຶ້ນ. ເລມແຕວນທ 1 ມງກອນ ເປັນ
ິ
ັ
ັ
ັ
ື້
ື້
ັ
ຸ
ີ່
່
້
່
້
ຸ
�
ຸ
ອັດຕາແລກປຽນເງິນຕຫົວປີ, 120 ພັນຕຢວນປະມານ18 ຕນໄປ, ສາລະບານຂອງອດສາຫະກາການປກລະດມການ
ໍ່
ື້
ົ
ົ້
່
ື້
ົ
ົ
ພນຕໂດລາ, ຈດຢໃນອນດບທສອງຂອງໂລກຢາງໝນທຽງ. ລງທນຕາງປະເທດສະບບໃໝເກີດມຜນສກສດຢາງເປັນ
ັ້
ັ
ັ
ູ
ິ
ີ
ັ
ີ
ັ
ຶ
ັ
ັ
່
່
່
່
່
່
ອດຕາການເພມຂຶ້ນ 3,0% ຄວນເບງແນວໃດ ？ ທາງການ, ເຊິ່ງໄດຂະຫຍາຍຂົງເຂດການປຸກລະດົມການ
ິ່
ີ່
ັ
້
ີ
ຶ່
ຶ
ຼ
3.0% 的增速怎么看？ ລົງທນຕາງປະເທດໃຫໃຫຍຫາຍຂຶ້ນໃນອກກາວໜງ; ປະ
່
້
້
່
ີ
ເທດຈີນປະຕບັດອັດຕາພາສຊົ່ວຄາວສ�າລັບການນ�າເຂົ້າ
ິ
ຼ
ປະເທດເຢຍລະມນຖະແຫງອອກວາ, ຕາມການຄາດ
ັ
່
ີ່
ີ
ໃຫແກສິນຄາ 1020 ຊະນິດ ທຕໍ່າກວາອັດຕາພາສປະ
້
່
່
້
ຄະເນຄວາມໄວການເພມຂຶ້ນຂອງເສດຖະກິດໝົດປີປະ
ີ່
ີ່
ຼ
ເທດທໄດຮັບນະໂຍບາຍຫາຍທສຸດ. ຈາກວັນທ 1 ກໍລະ
ີ
ີ່
້
ມານ 1,9%; ຕາມການຄາດໝາຍຂອງອົງການ IMF(ອົງ
ຼຸ
ໍ່
ີ
ື
ກົດ ເປັນຕົ້ນໄປ, ຈີນຍັງຈະສບຕຫດຜອນອັດຕາພາສໃນ
່
ຶ
ການກອງທນເງິນຕາສາກົນ), ການເພມຂຶ້ນຂອງ GDP
ີ່
ເທອທແປດຕອັດຕາພາສປະເທດທໄດຮັບນະໂຍບາຍຫາຍ
ີ່
ື່
ຼ
ໍ່
ີ
ີ
້
ຸ
ປີ 2022 ຂອງປະເທດອາເມລກາປະເທດຍີ່ປນ ຈະບກາຍ
ໍ່
ິ
່
ູ
ັ
ັ
ັ
ໍ້
ທສດສ�າລບຜົນຜະລດຕະພນເຕກນິກຂມນຈ�ານວນ 62
ີ່
ິ
ຸ
ີ່
2%. ຄວາມໄວການເພມຂຶ້ນດັ່ງກາວນີ້ ແມນໄວກວາຕົວ
່
່
່
ຼ
ັ
ປະເພດ. ພາຍຫັງການປບປຸງແລວ ລະດັບສັງລວມຂອງ
້
ໍ
ເສດຖະກິດຕົ້ນຕເປັນສວນໃຫຍ. ່
່
ຼຸ
ປະເທດຈີນຈະຫດຈາກ7,4% ມາເປັນ 7,3%…ທານ
່
ໃນເບອງຫັງຂອງຕົວເລກເສດຖະກິດແມນຫຍັງ ？
ື້
ຼ
່
Borge Brende ປະທານເວທປຶກສາຫາລືເສດຖະກິດ
ີ
经济数字的背后是什么？
ູ
ໂລກກາວວາ, ການເປີດປະຕສໂລກພາຍນອກຂອງຈີນຈະ
ູ
່
່
່
ການຜະລດອາຫານສບຕເປັນ 8 ປີລຽນຕດ ໄດລື່ນ ຊວຍໃຫເສດຖະກິດໂລກມການເພມຂຶ້ນ.
ິ
ີ
ື
ໍ່
ີ່
ິ
້
່
້
ກາຍ 650 ຕກິໂລຢາງຕດຕກນ, ມນຄາການເພມຂຶ້ນຂອງ
ັ
ໍ່
ີ່
ູ
ິ
ື້
່
່
CFP 图
26