Page 40 - 2023年2月《高棉》

中柬情暖｜ PaBkk;ekþA énmenaseBa©tnakm<úCa-cin

ើ
សមតីសម្រាមាបល្បឿបកន្ថែផ្លូនក�ែីនៃន�សិនាវ�តី៖
់
ូ
់
ំ
ួ
ុ
ិ
ឆ្នាំ២០២៣ គឺជា��យើលើកទីី ៦៥ នៃនិការ�យើងើ�ទីំនាកទីនិងការទី�រវាងក្រុ�យើទី�កមជា និិងច់និ។ ក្រុ�យើទី�កមជា និិងច់និ
ព
ព
ា
ិ
�
�
គឺជាក្រុ�យើទី�ជ្ឈិ�ខាងតែដលមានិច់ណ្ឌងម�តភាពក្រុ�នៃពណ្ឌលាក្រុ�យើ�ើរ និិងជា"ម�តតែដកតែ��"។ ចាំ�ពតែ�យើនិះ�យើ� ទី�េនាវដី ត
ី
់
ិ
ំ
ី
ិ
ំ
ូ
ត
ី
ី
�
�
៍
ឌ
ិ
ើ
«តែ�រ»នៃនិមជ្ឈឈមណ្ឌលផ្តេពើផ្តា�អនិតរជា���និ់អា�ខាង�បង និិងអា�អាយើគុ�យើ���ណ្តានិ និឹងយើ�កតែផ្តុក�មី"ភាព
ម
ូ
ូ
ិ
ច
ិ
់
ំ
ា
ូ
ា
ិ
ត
កកយើ�នៃនិមយើនា�យើញ្ច�នាកមពជា-ច់និ" យើដើមបី�ង្ហាញច់ណ្ឌងម�តភាពរវាងកមពជា និិងច់និ យើ�ើ�ក្រុ�មលផ្តតំនិវកមាំងរួម
�
�
�
ិ
ិ
ច
់
�ក្រុមា�ការជ្ឈំរ�ញកច់��ក្រុ����តិការ និិងការអភិវឌ្ឍឍ។
开栏 2023 年是中柬建交 65 周年。中柬是传统友好邻邦和“铁杆”朋友。本期开始，云南省南亚东南亚区
的话 域国际传播中心《高棉》杂志推出“中柬情暖”栏目，回首 65 年中柬深厚情谊，共聚合作发展之力。
kic©shRbtibtiþkarrvagRbeTskm<úCa nigextþyUNan
rUmcMENkdl;{RkbxNÐkic©shRbtibtiþkar t,ÚgeBRC
elI vis½yGaTiPaBcMnYn 6}
滇柬合作为“钻石六边”贡献力量
本刊记者 韩成圆 沈燕 李吒 / 文
2023 年 2 月 9 日至 11 日，柬埔寨首相洪森访华期间，中柬谋划从政治、产能、农业、能源、安全、
人文六大领域入手，打造中柬“钻石六边”合作架构；共商打造“工业发展走廊”和“鱼米走廊”，为
人民添福祉，为地区和平稳定发展注入更多正能量。
云南省和柬埔寨也正紧紧携手、发挥优势，为建设闪亮、稳固、可持续的“钻石六边”贡献力量。
ត
ុ
ា
់
ត
់
ី
់
ៈ
�
ុ
ចាំ�ពនៃ�ៃទីី៩ ដលនៃ�ៃទីី១១ តែ�កមៈ ឆ្នាំ២០២៣ កង ថាមពល �និិ��� និិងការផ្កា��រក្រុ�ជាជ្ឈនិនិិងក្រុ�ជាជ្ឈនិ។
ូ
�
ិ
ច
ី
ើ
ច
ដំយើណ្ឌរទី�េនិកច់យើ�ក្រុ�យើទី�ច់និរ���យើមតច់អគម�- ភាគទាំងពីររួមកសាង “ក្រុច់ករយើ�ៀងឧ�ា�កមម និិង�យើច់ក-
ិ
័
់
�
យើ�នា��យើ�យើជា �និ តែ�និ នា�ករដឋមស្ត្និតីនៃនិក្រុពះរា- វ ិ ទីោ” និិងបានិឯកភាពពិនិិ�យលទីធភាព �យើងាើ� “ក្រុច់ក
ី
ុ
ច
ជាណ្តាច់ក្រុកកមពជា ក្រុ�យើទី�ច់និ និិងកមពជាបានិឯកភាព រយើ�ៀងមចាំ និិងអងារ” យើ�ើ�និិងចាំក�ញ្ចលនិវថាមពល
ិ
័
ូ
់
�
ូ
�
ិ
�យើងាើ�“ក្រុក��ណ្ឌកច់��ក្រុ����តិការ �បងយើពក្រុជ្ឈ យើល ើ វ ិ ជ្ឈជមានិ�តែនិមយើទីៀ�យើ�កងការអភិវឌ្ឍឍ�និភាព និិង
ុ
ត
ឌ
ច
ិ
ិ
ិ
�
ូ
័
ិ
ិ
វ ិ ��អាទីិភាពច់និនិ ៦” រួមមានិកច់��ក្រុ����តិការ �រភាពកង��និ់។
ិ
ំ
ួ
ិ
ច
ុ
ំ
�
ព
៏
ំ
�
ត
ច
ិ
ូ
និយើយ៉ាបា� គណ្ឌភាពនិិង�ម�ិភាពផ្តល�កមម ក�ិកម ម �ច់�បនិុយើនិះ យើ���ណ្តានិ និិងក្រុ�យើទី�កមជាកកពង
�
�
�
40