Page 31 - 2023年2月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

③
③
ု
မံင်္ဂဂဇင််��ု အလာဲယူ်တာ�ူ ဖွဲ့တာ်ရုု
�န်် QR �ုဒု်�ု စီ�င််ဖွဲ့တာ်�ါ။
ု
扫描二维码 轻松听杂志 ဆ�်စပ္ပံ်ဖတ််ရုုရာ�်။ ။ ပ္ပံ�်ဒါမုသိာ�စု မမြပ္ပံတ််ကြီး�ီ�ထိုွာ�လာာမြ�င််�

链接：大熊猫家族不断壮大
်
ပြခံင််� မံ�ို၊ အရုံ�တော်�� နိုိလာံ�တော်အ� စီုတာ်တော်န်စီုတာ်ထုာ�တော်ကြား�ာင်�လာည််�
ု
ု
့
ု
ု
ု
ပြ�ည််သူူတာု၏ သူန်ာ�ခံုစီ်ခံင််ပြခံင််��ု သူုမံ်��ု�်��ို�ာ ပြ�ည််သူူ �
�မံ့ာ�နိုုင််င်ံအသူီ�သူီ�� ပြ�ည််သူူမံုာ�၏ ခံုစီ်ခံင််င်္ဂရုုစီု�်မံုနိုိင်� �န််ဒုါဝ�်ဝံ�ုင််�ာ ပြ�ည််တာဲင််�
ု
်
ု
ု
�
�
အခံုစီ်တော်တာာ် ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ�ပြခံင််� ပြဖွဲ့စီ်တော်�သူည််။ �ယူ်ယူ�� �ဲာ��ဲာ�
ု
ပြ�ည််� သူုတော်တာသူန် �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုအစီီအစီဉ််၏ အာ�တော်��မံုတာု့တော်ကြား�ာင်� တာစီ်�မံ့ာလာံ��ို
်
ု
်
ကြိ�ု��်တာတာ်သူည်� �န််�သူီ��ု လာာလာ�န်် ကြိ�ု��စီာ�သူည်�အခံါ
ု
ု
်
်
ု
ု
�န််ဒုါဝ�်ဝံမံုာ�မံိာ �ုမံုတော်�ာင််�မံဲန််တော်သူာ �ာ�ဲယူ်တော်စီာင်�တော်�ိာ�်မံု�ု ��ိုလာာခံ�ကြား�သူည််။
ု
�
ု
်
တာဲင််မံူ �ဲာ��ဲာ�� ခံု�်ခံုင််��င်် လာ�်ပြဖွဲ့င်� �ာလာု�်သူည််။
၂၀၂၂ ခံုနိုိစီ်�ုန််အထုု �မံ့ာတာစီ်ဝန််�တာဲင်် တော်လာိာင််အုမံ်သူဲင််� တော်မံဲ�ပြမံူထုာ�တော်သူာ �န််ဒုါဝ�်ဝံ
ု
ု
ု
ထုုသူု မံုမံုအစီာ�ု �ာ�ဲယူ်သူည်� အပြ��အမံူ�လာည််� အဲန််လာုင််�
ု
့
်
အတော်�အတာဲ�်မံိာ ၆၇၃ တော်�ာင််အထုု �ိုလာာခံ�၍ လာဲန််ခံ�တော်သူာ ၁၀ နိုိစီ်�ထု�် ၂ �န်ီ��ါ� တာု��ဲာ�
�
ု
�
��ုသူတာ်မံုာ�အာ� နိုိစီ်သူုမံ�တော်�ုန်�်မံုတော်စီခံ�သူည််။ “�ုယူ်မံနိုိစီ်
�
ု
်
ု
�
ု
လာာခံ�သူည််။ �န််ဒုါဝ�်ဝံမံုာ�၏ အဓို� �ဲန််�ခံု�ာပြဖွဲ့စီ်တော်သူာ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံတာဲင်် သူဘာဝအတာုင််�
ု
သူ�်တာာ�ု မံနိုိစီ်သူ�်တော်ကြား�ာင််� ပြင်င််��န််တာတာလာာခံ�မြဲ�ီ�ု�။”
်
ု
ု
�
လာှတာ်ထုာ�တော်သူာ �န််ဒုါဝ�်ဝံအတော်�အတာဲ�်မံိာ ၁၉၈၀ ပြ�ည်�လာဲန််နိုိစီ်မံုာ�� ၁၁၁၄ တော်�ာင််သူာ
်
�ိုခံ���ာ� ယူခံုအခံါ ၁၈၆၄ တော်�ာင််အထုု တာု�တာ�်လာာခံ�မြဲ�ီပြဖွဲ့စီ်သူည််။ �န််ဒုါဝ�်ဝံ�ုင််�ာ ပြ�ည််တာဲင််�
ု
ု
�
�ံ ၁။ �န််ဒုါကြိ�ီ� “�ဲာ��ဲာ�”�ု တော်တာဲ��စီဉ််။ ပြ�ည််� �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံု �လာ�်တော်ဖွဲ့ာင််� မံပြ�တာ်ကြိ�ီ�ထုဲာ�လာာမြဲ�ီ� �န််ဒုါဝ�်ဝံ မံုု���ဲာ�မံု
ု
ု
图①② 大熊猫“花花” 图片来源于网络 န်ည််��ည်ာ တာစီ်တော်န်တာပြခံာ� တာု�တာ�်လာာသူည််နိုိင်�အတာူ �န််ဒုါဝ�်ဝံ၏ �င််လာယူ်��်ပြခံာ� အမံုု��မံုာ�မံိာ
့
ု
်
်
�
်
�
ု
ု
ု
�ံ ၂။ �န််ဒုါကြိ�ီ� “�ယူ်�ဲာ�”(ဘယူ်�ံ)နိုိင်� “�ယူ်ယူ�”တာု့� အထုူ�ပြ�� လာည််� သူာ�သူမံီ�မံုာ� တော်�ါမံုာ�လာာခံ�တော်လာမြဲ�ီ။ ပြ�ည််�မံိာ တော်မံဲ�ဖွဲ့ဲာ�သူည်� �န််ဒုါဝ�်ဝံ သူာ�သူမံီ�မံုာ�
လာု�်ထုာ�တော်သူာ တော်မံဲ�တော်န့်မံုန့််�ု လာစီာ�တော်န်စီဉ််။ မံုာ�သူထု�်မံုာ�လာာမြဲ�ီ� ယူခံုအခံါ ပြ�ည််�၌ �န််ဒုါဝ�်ဝံတော်�ါ�်�တော်လာ� ၂၁ တော်�ာင်် �ိင််သူန််လာာ
ု
ု
图③ 大熊猫“花花”（左）与“和叶”抢着吃特制的生日蛋糕
�
新华社 图 ခံ�မြဲ�ီ ပြဖွဲ့စီ်သူည််။
29
29