Page 26 - 2023年2月《吉祥》
P. 26
“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读
အ�
ူ
နိုု
ိ
ု
အ
ာ
ာ
ဥ
န််
ု
ု
�စီ
တာု
�
ံ
င်
တာ
င််
နိုု
ု
ု
ု
ု
�
��
မြဲမံု
ု
ု
ု
�
တော်န်သူ
ဖွဲ့လာိယူ
ည််
်
အ
အပြ�န််
န််
လာိ
�
�
တော်တာဲ
ဉ််
�စီ
ု
ု
ု
�
�
ဒု
န််
ဉ််
ယူုာ
တာဲင််
အ
ါ
သူူ
��
မံုာ
သူ�
နိုိစီ
်
်
့
ဝ
်
တာဲ
င််
တော်ဖွဲ့တော်ဖွဲ့ာ်ဝါ�ီလာ ၁၉ ��်တော်န့်တာဲင်် င်္ဂု�န််နိုုင််င်ံ တာု�ုု�မြဲမံု���ို အူအ�နိုု တာု�စီာာန််ဥယူုာဉ််အတာဲင််� �န််ဒုါနိုိစီ်သူ�်သူူ မံုာ�� အပြ�န််အလာိန််ဖွဲ့လာိယူ်တော်န်သူည််�ု တော်တာဲ��စီဉ််။ ။
်
လာ
ီ
၁၉
��
တော်န်
ါ
�
တော်ဖွဲ့တော်ဖွဲ့ာ
င်္ဂု�
န််
日，在日本东京上野动物园，大熊猫爱好者们在一起交流 新华社 图
2 月 19 日，在日本东京上野动物园，大熊猫爱好者们在一起交流 新华社 图
2
19
月
ု
ခံ� ကြား�သူည််။ ဩင်္ဂုတာ်လာ၏ တော်န်တာစီ်တော်န်တာဲင်် တာာ�ာ�ိီသူည်် အူအ�နိုုတာု�စီာန််ဥယူုာဉ်် အန်ီ�အန်ာ� ၎င််�သူည်် မံုာ�တော်သူာအာ�ပြဖွဲ့င်� တော်န့်စီဉ်် ဓိာတာ်�ံ ၅၀၀၀ မံိ
ု
ာ
�
့
်
့
ု
်
ု
�
ု
ု
တာဲင်် အခံုုန််ပြဖွဲ့�န််�တော်န်စီဉ်် �န််ဒုါဝ�်ဝံကြိ�ီ��ု လာမံ်�ကြား�ံ� ဝင််ကြား�ည်�ပြဖွဲ့စီ်ခံ�သူည််။ ထုုမံထုင််မံိတာ်ဘ� ဝင်် ၁ တော်သူာင််�အထုု ရုု�်မြဲ�ီ� ထုုအထု�မံိ �ံ ၂၀၀ ခံန့််�ု တော်�ဲ�ခံုယူ်၍
ု
ု
�
်
ု
�
ကြား�ည်�ပြဖွဲ့စီ်ခံ�ပြခံင််��စီတာင််မြဲ�ီ� သူူလာည််� “�န််ဒုါခံုစီ်သူူမံုာ�”တာစီ်တော်ယူာ�် ပြဖွဲ့စီ် လာာခံ�တော်တာာ�သူည််။ ဘတော်လာာ�မံိာ တာင််မြဲ�ီ� �ုန််သူည်� ဓိာတာ်�ံမံုာ��ု သူုမံ်��ည််�
်
ု
ု
ု
�
“ခံုစီ်စီ�ာတော်�ာင််�လာု�်တာာ၊ စီတာုင််� တော်တာာ်တော်တာာ်လာန််�တာာ��၊ သူာယူာတော်န်လာု�်တာာ” “�န််ဒုါ� ထုာ�သူည််။ “�န််ဒုါ�ံု�ါတာ� ဓိာတာ်�ံ�ု�င်် ရုု�်ခံု�်မံတော်�ာင််�
ု
ု
ု
ု
�ဲ�တော်�ာင််အာ� သူု�်�ိုတာာ��၊ တော်န့်စီဉ််တော်န့်တာုင််� အသူစီ်အသူစီ်တော်တာဲ တော်တာဲ��ို�တာတာ်တာယူ်၊ ပြမံင််ဖွဲ့ူ� လာည််��� �ွန််တော်တာာ်� ဖွဲ့ု�်မံ�စီ်��်ဘူ�။” ၎င််�� စီာ��ဲ�
ု
တာ�အကြိ�ုမံ်တော်� မံုာ�တော်လာ စီဲ�လာမံ်�မံုတော်လာ��”၊“အမံူအ�ာ� တာစီ်တော်န့်တာစီ်မံုု�� မံရုု�တော်စီ�ဘူ�၊ ကြား�ည်� ် တော်အာ�်� Hard Disk �ု ညွှှန််ပြ�၍ “တာစီ်��် �ံ ၅၀၀၀ နိုုန််�
ု
ု
�
ု
ု
ု
လာု့�ု မံဝနိုုင််ဘူ�” ... တာစီ်လာအကြား�ာတာဲင်် တာာ�ာ�ိီလာည််� “မံု�်န်ုခံုု�န််ဒုါ”ဘတော်လာာ��ု စီတာင်် န်�့ တာဲ�်�င်် ဒုီနိုိစီ်တော်တာဲထု�မံိာ ရုု�်ခံ�တာ� �ံအတော်�အတာဲ�် သူုန််�
�
ု
�
ု
ု
ု
ု
တာည််တော်ထုာင််လာု�်မြဲ�ီ� “သူူတာု့�ု ပြမံင််�သူည်� စီုတာ်ခံုမံ်�တော်ပြမံ�မံု�ု လာူအမံုာ�ထုံသူု့ မံ့တော်ဝတော်��လာာခံ� � ၁၀၀ တော်�ုာ်တော်လာာ�် �ိုတော်�ာတော်�ါ�”�ု တော်ပြ�ာ�ါသူည််။
ု
ု
ု
်
ု
ု
ု
်
ု
သူည််” �န််ဒုါဝ�်ဝံကြိ�ီ�နိုိင်� �ံစီည််�မြဲ�ီ�တော်န်ာ�်�ုင််� တာာ�ာ�ိီ၏
�
ု
�
တာာ�ာ�ိီသူည်် မံူလာအစီတာဲင်် ၆ လာခံန့််သူာ ��်တာု�်လာု�်�န်် �ည််မံိန််�ခံ�တော်သူာ်လာည််� ဘဝမံိာ အတော်ပြ�ာင််�အလာ�ကြိ�ီ� ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ�သူည််။ ယူခံင််� ၎င််�၏
်
�
�
့
လာု�်�င််�လာု�်�င််�နိုိင်� တာစီ်နိုိစီ်ကြား�ာလာာခံ�တော်လာသူည််။ တော်ဖွဲ့တော်ဖွဲ့ာ်ဝါ�ီလာ ၂၀ ��်တော်န့်အထုု သူူသူည်် �န််ဒုါ ဘဝမံိာ တာစီ်တော်န်တာစီ်တော်န့် အလာု�်နိုိင်�သူာ လာံု��န််�တော်န်ခံ��မြဲ�ီ�
်
ု
�
ဓိာတာ်�ံမံုာ��ု ၁၂ နိုိစီ်န်ီ��ါ�၊ ၃၁၃၉ ��်ကြား�ာ တာစီု�်မံတာ်မံတာ် ရုု�်�ူ�လာာခံ�သူည််။ အူအ�နိုု ု �ုမံဏ်ီ၌ ည်ဉ်�န်�်သူန််�တော်ခံါင််အထုု အခံုုန််�ု �င််�ခံ��သူည််။
်
ု
ု
ု
ု
�
ပ
်
ု
တာု�စီာာန််ဥယူုာဉ််�ုတာ်��်နိုိင်� �ုဗီစီ်-၁၉ ��်တော်�ာင်္ဂါ�ာလာ� ��်တော်�ါင််� ၃၄၀ တော်�ုာ်ကြား�ာ�ုတာ် ယူခံုအခံါ ၎င််�� တော်န့်စီဉ်် န်ံန်�်အတော်စီာကြိ�ီ�တာဲင်် အုမံ်�
ု
ု
�
ခံ�စီဉ််�ာလာ တော်န်ာ�်မြဲ�ီ� သူူ၏သူမံီ�တော်မံဲ�ဖွဲ့ဲာ�ခံါစီ ��်အခံုု��မံုာ�မံိလာဲ�၍ “မံစီစတာာ�န််ဒုါ”�ုု အူအ�နိုု ု ထုဲ�်၍ ဓိာတာ်�ံရုု�်မြဲ�ီ� စီုတာ်လာန််��န််�ကြား�ည််လာင််စီဲာပြဖွဲ့င်� ်
ပ
ု
တာု�စီာာန််ဥယူုာဉ််တာဲင်် တော်န့်စီဉ်် ပြမံင််တော်တာဲ��နိုုင််သူည််။ �ုမံဏ်ီသူု ့ ု အလာု�်သူဲာ�သူည််။ “�န််ဒုါ���တော်�ု�ဇူ�တော်ကြား�ာင်� ်
ာ
ု
အူအ�နိုု တာု�စီာန််ဥယူုာဉ်် �ုတာ်��်မံုာ�တာဲင််လာည််� တာာ�ာ�ိီ� တာု�စီာန််ဥယူုာဉ််အတော်�ါ�်ဝ အလာု�်စီဲမံ်�တော်�ာင််�ည််တော်တာဲ အမံုာ�ကြိ�ီ� ပြမံင်�တာ�်လာာခံ��ါ
ာ
်
�
ု
်
ု
ု
ု
ု
ု
သူု့ တော်�ာ�်လာာတာတာ်မြဲ�ီ�၊ တာံခံါ��ုတာ်ထုာ�သူည်��ံတာစီ်�ံ�ု ရုု�်၍ “ယူတော်န့် တာု�စီာာန််ဥယူုာဉ်် တာယူ်။ �န််ဒုါဓိာတာ်�ံရုု�်�ာမံိ မံုတာ်တော်�ဲတော်တာဲ တာု��ဲာ�လာာခံ� �
ု
ု
�
�ုတာ်သူည််”�ု တော်��မြဲ�ီ� အင််တာာန်�်တော်�် တာင််တာတာသူည််။ “�ွန််တော်တာာ်� �န််ဒုါတော်တာဲန်� န်ီ�န်ီ���်��် အသူု�ည်ာ ဗီ�ုသူုတာတော်တာဲ တာု��ဲာ�လာာခံ�သူလာု �ုန််�မံာတော်��
့
်
ု
ု
ု
ု
ု
�
ု
�ိုခံုင််တာယူ်၊ သူူတာု့ ရုိူတာ� တော်လာ�ု အတာူရုိူတော်န်�တာာ�ါလာာ�လာု့ တော်တာဲ�မံုတာုင််� စီုတာ်ကြား�ည််နိုူ�မံု�ါ လာည််� �ုမြဲ�ီ�တော်တာာ� တော်�ာင််�လာာခံ��ါတာယူ်။ ဘာ��တော်ပြ�ာတော်ပြ�ာ
ု
�
်
ု
ု
်
ု
တာယူ်”၊“�န််ဒုါတော်တာဲ�ာ �ွန််တော်တာာ�အဖွဲ့ု့တော်တာာ� �ုယူ�မံုသူာ�စီုဝင််လာု�ါ��၊ အူအ�နိုု တာု�စီာာန််ဥယူုာဉ်် အတော်�ာင််�တော်တာဲခံုည််��ါ��။”
ု
ု
မံိာ �န််ဒုါ �ိုတော်န်သူတော်�ဲ� �ွန််တော်တာာ် ဒုီအလာု�်�ု ��်လာု�်သူဲာ�ဦး�မံိာ�ါ”�ု ၎င််�� တော်ပြ�ာခံ�သူည််။
�
24
24
