Page 35 - 2023年2月《吉祥》
P. 35
吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m
ု
ု
့
်
�ုု��ုု��်�ု�မံိာ တော်�ာ�်တော်န်လာု�်၊ ခံဏ်တော်န်လာ့င်် �ုန်မံင််�ဲမံ်�မံိာ
်
ု
တော်�ာ�်တော်န်လာု�်နိုိင်� ခံုစီ်စီ�ာတော်�ာင််�တော်သူာ �ံ�ု�်� “ခံ�ီ�သူဲာ�
ု
�
�န််ဒုါ”အာ� “�ယူ်လာီ” ပြဖွဲ့စီ်လာာတော်စီခံ�သူည််။ ၂၀၂၃ ခံုနိုိစီ်
မံတာ်လာ ၂ ��်တော်န့်တာဲင်် ခံ�ီ�သူဲာ� �န််ဒုါ “တာူ�တာူ�”သူည််
�ထုမံ�ံ�အကြိ�ုမံ် သူ�ီ�ဒုီ�ံ�ု�်အတော်န်ပြဖွဲ့င်� ထုဲ�်တော်�်လာာခံ� �
်
ု
ု
ု
ု
သူည််။ “ခံ�ီ�သူဲာ� �န််ဒုါ”�ု ခံုုန််တာူ�တာ�ကသူုလာ် �ါတော်မံာ�ခ
ထုုန််�ုင််စီူ�� ဒုီဇုင််�တော်���ဲ�ခံ�ပြခံင််�ပြဖွဲ့စီ်မြဲ�ီ�၊ တော်န်ာ�်�ုင််�တာဲင််
ု
ု
ု
�
ု
ု
ု
နိုိစီ်ဘ�်ပြမံင်် တာူ�ဒုုင််မံင််��ိင််�မံိ သူံ�ဘ�်ပြမံင်် သူ�ီ�ဒုုင််မံင််��ိင််�
ပြဖွဲ့စီ်လာာ၍ ခံုစီ်စီ�ာတော်�ာင််�တော်သူာ ယူဉ််တော်�ု�မံုနိုိင်� �န််�သူစီ်
်
�
စ
ု
ဖွဲ့န််တာီ�မံ�ုန််�စီည််�တာစီ်ခံု ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ�တော်လာသူည််။ တော်�ုာ�ု�အုတာ်
ု
ု
ု
ု
လာဲယူ်ထုာ�တော်သူာ “တာူ�တာူ�”သူံ�တော်�ာင််မံိာ တော်ဒုသူရုု��ာဝတာ်စီံနိုိင်� ်
အ�င််တာန််�ာမံုာ��ု �င််ပြမံန််�ထုာ�ကြား�သူည််။ �ုု��ုု��်�ု� ု
ု
ု
်
မံိ တာူ�တာူ�� Galsang flower တော်ခံ်�န််��ဲင်��ု �ုင််ထုာ�၏။
ု
်
့
ု
ု
သူံ�ပြ�ည််တော်ထုာင််တော်ခံတာ်� �ုူ��ယူ်လာုန်စီသူူတာု့�ု �ူတော်ဇာ်�သူ
ု
ု
ထုာ�သူည်� ဝူ�ုဗီုမံာန််မံိ တာူ�တာူ�� တော်င်ဲတော်�ာင််င်ိ�်တော်တာာင််ယူ�်
်
③
③
ု
တာစီ်တော်ခံုာင််��ု �ုင််ထုာ�၏။ စီန််��ိင််�တော်တာဲ�မံိ တာူ�တာူ��မံူ
ု
ု
ု
ု
တော်�ှတော်�ာင််မံု�်နိုိာဖွဲ့ံ�တာ�်�ာ တော်�ှတော်တာာင််တော်ဝိ��ု �ုင််ထုာ�
တော်လာ၏။ လာိ�တော်သူာ စီီခံွမံ်၏ တော်�ိ�တော်�ာင််� ရုိူယူဉ််တော်�ု�မံု၊
ု
်
ု
်
သူံ�ပြ�ည််တော်ထုာင််တော်ခံတာ ယူဉ််တော်�ု�မံနိုိင်� အမံုု��သူာ�ယူဉ််တော်�ု�မံ ု
တာု�ု ပြမံင််သူာထုင််�ိာ�စီဲာ သူရုု�်ပြ�တော်ဖွဲ့ာ်�ုူ�ထုာ�သူည််။
ု
ု
့
၂၀၁၉ ခံုနိုိစီ် ဇဲန််လာ ၁၂ ��်တော်န်တာဲင်် “အာ�ဖွဲ့ူ”�ု တော်ခံ်
့
တော်သူာ �ာတာဲန််��န််ဒုါတာစီ်တော်�ာင််သူည်် �မံ့ာတာစီ်ဝန််� နိုုင််င်ံ
ု
ု
ု
်
တော်�ါင််� ၂၂ နိုုင််င်ံမံိ လာ�်�ာ ၂၀၂၃ ခံုထု�မံိတာစီ်�င်� �ထုမံ�ံ�တော်သူာ
ု
တာရုုတာ်�န််ဒုါဝ�်ဝံ၏ အပြ�ည််ပြ�ည််�ုင််�ာ �ံ�ု�်အပြဖွဲ့စီ် တော်�ဲ�ခံုယူ်
ု
ခံံလာု�်�သူည််။ “အာ�ဖွဲ့ူ”� ရုု�်�ိင််ရုု�်သူံ၊ အယူ်န်ီတော်မံ��ိင််�၊
ု
ယူဉ််တော်�ု�မံနိုိင်��န််�သူစီ်ဖွဲ့န််တာီ�မံ �စီာ�စီ�ာအရုု�်၊ ပြ��ဲ� အစီ
်
ု
ု
ု
�ိုသူည်� �ံစီံအမံုု��မံုု��တော်သူာ ယူဉ််တော်�ု�မံုအမံိတာ်တာံ�ု�်အတော်န်ပြဖွဲ့င်� ်
်
④
ု
ု
ု
တာစီ်�မံ့ာလာံ�သူု့ တာရုုတာ်ယူဉ််တော်�ု�မံု�ု ပြ�န့််�ဲာ�တော်စီ�န်် ပြဖွဲ့န့််ခံုု ④
�
ု
နိုုင််ခံ�သူည််။
ု
ု
့
ု
ထုုပြ�င်် တော်��ုင််�အုလာံ�စီ်၊ တော်��ုင််�တော်�ာင််��ာသူီအုလာံ�စီ်
်
�ံ ၁။ ၂၀၂၂ ခံုနိုိစီ် ဇူလာုင််လာ ၈ ��်တော်န့်တာဲင်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၏ �ထုမံ�ံ�ပြဖွဲ့စီ်တော်သူာ “�န််ဒုါ IP”အနိုု�ည်ာပြ��ဲ� ဖွဲ့ဲင်��ဲ� �ုင််��
ု
ု
ု
ု
လာာဘ်တော်�ာင််မံုာ�မံိာလာည််� �န််ဒုါဝ�်ဝံနိုိင်� �တာ်သူ�် ��်စီ�်
်
ု
ု
တော်န်�ံ�ု တော်တာဲ��စီဉ််။
ု
ု
တော်န်တော်လာသူည််။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံတာဲင်် �န််ဒုါဝ�်ဝံမံိာ လာူတာုင််�သူု၍ 图① 2022 年 7 月 8 日，中国首个“熊猫 IP”艺术展开幕 CFP 图
ု
ု
လာူတာုင််�ခံုစီ်ခံင််နိုိစီ်သူ�်တော်သူာ စီူ�ါ IP ပြဖွဲ့စီ်၍ အာ�လာံ�၏ ဘဝ �ံ ၂။ �ထုမံ�ံ�တော်သူာ တာရုုတာ်�န််ဒုါဝ�်ဝံ၏ အပြ�ည််ပြ�ည််�ုင််�ာ�ံ�ု�်�ု တော်တာဲ��စီဉ််။
ု
ု
ု
ု
ု
�
ု
ထု�� တော်န်�ာတာုင််�မံိာ တော်�ါင််�စီ�်�ါဝင််တော်န်ခံ�မြဲ�ီပြဖွဲ့စီ်သူည််။ 图② 首个中国大熊猫国际形象 图片来源于网络
ု
ု
�ံ ၃။ တော်��ုင််�ဝမံ်ဖွဲ့ူ�ုင်် လာ�်မံုအနိုု�ည်ာအတော်�ာ�်အအံုအတာဲင််��ို “ယူုန််တာဲင််�တာဲင််�”�ု တော်တာဲ��စီဉ််။
图③ 北京王府井工美大厦内的“兔墩墩” CFP 图
မံင်္ဂဂဇင််�အတော်ထုဲတော်ထုဲတော်�ာင််��ါ�
ု
ု
ု
本刊综合 �ံ ၄။ တော်��ုင််�တော်�ာင််��ာသူီအုလာံ�စီ်၏ လာာဘ်တော်�ာင််မံုာ��ု တော်တာဲ��စီဉ််။
图④ 北京奥运会吉祥物 CFP 图
33
33
