Page 11 - 2023年2月《湄公河》

高端访谈 / สัมภาษณ์บุคคลส�าคัญ

ตอบ :

็
ิ
่
ี
่
ั
�
่
ื
ประเดนสัมภาษณ์ : คาวา “จน - ไทยใชอนไกล พ่น้องกน” ผมคดวาประเทศไทยมีสิทธิ
ี
่
่
่
ื
ิ
ั
ี
ี่
้
ู
ื
่
“จน - ไทยใช่อนไกล พี่ จะใช้ความร้สึกนี้มากกวาประเทศอน ดวยประวตศาสตร์ทผ่านมา มีคนจน
ี
ู
ุ
ั
ั
้
ี
่
ี
่
ุ
น้องกน” นับเป็นคาทกระชบ อพยพเข้ามาอย่ในประเทศไทยมากทสดเมือเทยบกบทกประเทศแลว ดงนั้น
ั
ั
�
ี
่
่
็
ี
ื
้
ู
็
่
ั
และตรงกบความเป็นจรงท ี ่ เรากจะเห็นวาคนไทยมีเชอสายจนอย่มาก และคนเหลานั้นกมีบทบาท
ิ
้
�
ั
ิ
ึ
ั
ั
สุดสาหรบความสมพันธ์ ส�าคญในการทาธุรกจการคาการลงทุนและงานราชการ รวมถงงานในภาค
�
�
็
�
ี่
ื
้
ั
ส่วนอน ๆ เพราะฉะนั้น เราใช้คานี้กเป็นคาทสอดคลองกบความเป็นจริง
่
่
ี่
ระหวางไทยและจนทมีมา
ี
่
ี
ู
่
ของสังคมทเป็นอย่ของไทย ตลอดระยะเวลาทผ่านมา ความร่วมมือของท้ง
ี
ั
่
่
ิ
อย่างเนิ่นนาน ทานคดวา
้
ี
่
ิ
้
�
ี
สองประเทศเป็นไปดวยด โดยเฉพาะในยามทยากลาบากเราย่งเห็นไดอย่าง
ี
่
ประชาคมทมีอนาคตร่วม
ื
ี่
ชัดเจน เช่น ช่วงทมีโควด - 19 ระบาดไปท่วนั้น จนไดแสดงความเอออาทร
ิ
้
้
ี
ั
ี
ั
่
กนระหวางไทย - จน จะมี
ู
ั
ั
ื
้
ดวยการให้ความช่วยเหลอในการจดวคซีน หน้ากาก ซึ่งผมมีส่วนรับร้สิ่ง
่
ี
บทบาทอยางไรตอ “จน - ไทย
่
เหลานี้อยดวย ความร้สึกทดงามของความเป็นเสมือนญาตพี่น้องกนนั้นยัง
ี่
ี
่
ู
ิ
ั
่
ู
้
ใช่อนไกล พี่น้องกน” และ
่
ั
ื
ึ
ึ
คงมีอย่อย่างลกซ้ง
ู
่
ชวยยกระดบความสมพันธ์
ั
ั
่
่
่
สวนความรวมมือในดานอน ๆ นั้น แน่นอนวาแตละประเทศตางมี
้
่
ื
่
่
ี
แบบทวภาคตอไปไดอยางไร
ิ
่
่
้
่
ั
นโยบายและเป้าหมายของตวเอง ผมเห็นวา แม้เราจะมีระบบการปกครอง
ื
ทตางกน แตการทเราสามารถร่วมมือไดในหลายเรองนั้นนับเป็นนิมิตหมาย
่
่
่
ี
ั
่
่
ี
้
ี
ั
�
่
้
ี่
ทดมาก ผมหวงเป็นอย่างยิ่งวา ถาเรามีจดหมายปลายทางของการทางาน
ุ
เพือประชาชนแลว แม้วาผู้บริหารของท้งสองประเทศจะเปลยนแปลงไป
ี่
่
่
ั
้
้
็
ั
่
แตท้งสองฝ่ายกยังจะตองยาให้เกดความตอเนืองในการพัฒนาร่วมกน
ั
ิ
�
่
่
ครับ
（扫二维码看视频）
(สแกน QR code เพอรับชมคลปวิดีโอ)
ื
ิ
่
์
ผู้เข้าชมกาลงถายภาพรถยนตแบรนดจนในงานบางกอกอนเตอร์เนชั่นแนลมอเตอร์โชว ประเทศไทย
ี
ิ
์
์
�
ั
่
观众在泰国曼谷国际车展上拍摄中国品牌汽车 新华社
11