Page 7 - 2023年2月《湄公河》
P. 7
่
视觉 / มองจีนผานภาพ
今年45岁的杨明金是云南省怒江傈僳族自治州泸水市一家轮胎店的店主，也是一名
公益电影放映员。24年间，他带着放映机，走进大峡谷的村村寨寨，为泸水市50多万人
次放映4500多场免费电影。他根据村民喜好，播放不同类型的影片，为山村居民带去知
识和欢乐。 新华社 图
หยาง หมิงจน ชายวย 45 ปี เจาของกจการร้านยางรถยนตในเมืองหลสย
ิ
ั
้
ิ
ู
่
ุ
์
ี
ี
่
ี
ุ
�
้
่
่
ิ
แควนปกครองตนเองชนชาตลซอนูเจยง เวลาวางเขาชอบทจะทาการกศลดวยการ
้
ี
ิ
้
่
่
เป็นนักฉายภาพยนตร์ ในช่วง 24 ปีทผ่านมา เขาไดเดนทางเข้าไปตามหมูบ้าน
ั
่
่
่
ตาง ๆ ในหุบเขาพร้อมกบเครืองฉายหนัง เพือฉายหนังให้ชาวบ้านในเมืองหลูสุ่ย
�
มากกวา 5 แสนคนไดดูหนังฟรี หรือคดเป็นจานวนมากกวา 4,500 รอบ ส�าหรับ
ิ
้
่
่
ี่
แนวหนังทฉายนั้นมีมากมายหลายประเภท โดยจะเลอกฉายตามความชอบของ
ื
ชาวบ้านในแตละหมูบ้าน หนังทเขาฉายจงเป็นสอทมอบความรและสรางความ
้
้
ู
่
ึ
่
ี
่
่
่
ี
ื
ิ
้
บันเทงให้กบชาวบ้านบนภูเขาไดอย่างแทจริง
้
ั
07
