Page 8 - 2023年2月《湄公河》

่
มองจีนผานภาพ / 视觉

当地时间2月6日凌晨，土耳其
南部靠近叙利亚边境地区发生7.8级
强震。中国政府第一时间启动紧急
人道主义援助机制，决定向土耳其
和叙利亚提供紧急援助。图为中土
两国救援队队员转移一名救出的幸
存者。 新华社 图

ั
ู
ในช่วงเช้าตร่ของวนท 6 กมภา-
ี
่
ุ
ิ
ิ
ั
พนธ์ ตามเวลาทองถ่น เกดเหต ุ
้
ิ
ู
แผ่นดนไหวขนาด 7.8 แมกนิจด
่
บริเวณชายแดนระหวางตรกและ
ี
ุ
้
ซีเรีย ท้งนี้ รัฐบาลจนไดใช้กลไก
ี
ั
้
ื
ุ
ช่วยเหลอดานมนุษยธรรมฉกเฉิน
ื
่
ในทนท และตกลงให้ความชวยเหลอ
ั
ี
ี
ฉุกเฉินแกตุรกและซีเรีย จากภาพ
่
้
ื
ี
ี
คอ ทมกูภยจากจนและตุรกกาลง ั
�
ั
ี
่
ื
ี่
้
เคลอนย้ายผู้รอดชีวตทไดรับการ
ิ
ช่วยเหลอ
ื
人勤春来早，农事催人忙。放眼沃野田畴，从南到北，中
国各地陆续进入春耕春管的大忙时节。新华社 图
ั
คนขยนในวสันตฤดู เกษตรกรตางเร่งทาการเกษตร
�
่
ู
มองภาพทงนาอนอดมสมบรณ์จากเหนือจรดใต เกษตรกร
้
ุ
ุ
ั
่
ิ
่
้
ท้งหลายตางกมหน้ากมตาไถนาพรวนดน เพือเตรียมการ
่
้
ั
เพาะปลูกในฤดูใบไม้ผล ิ
08