Page 28 - 2023年2月《湄公河》

รายงานพิเศษ / 特稿

“ทกความฝนล้วน “เหลยเฟง” ชาวอยิปต์ :
ุ
ั
ิ
ี
่ ่
ี
่
เบงบานได้ทนี”

在阿拉伯商人云集的义乌市，一位名叫穆罕奈
德的约旦商人开了一家地道的阿拉伯餐馆。他把原
汁原味的阿拉伯饮食文化带到了义乌，也在义乌的
繁荣兴旺中收获了事业成功，最终同中国姑娘喜结
连理，把根扎在了中国……如今在义乌，来自世界
各地的客商在此逐梦，他们把自己的人生梦想融入
中国百姓追求幸福的中国梦中。

เมือวนท 5 มิถุนายน 2557 ระหวางทนาย
่
ี่
่
ั
ี่
ิ
่
้
ี
ี
สี จ้นผิง ประธานาธิบดจนไดกลาวสุนทรพจน์
ั
ในงานพิธีเปิดระดบรฐมนตรีคร้งท 6 ฟอร่ม
่
ั
ั
ี
ั
ความรวมมือจน - ประเทศอาหรับนั้น ไดเลา ณ เมืองออ มณฑลเจอเจยง มีร้านชอดงท ี ่
้
่
่
ี
ื
่
ี
ั
ี
้
้
ู
้
ั
เรองเรองหนึ่งดงนี “พ่อคาชาวอาหรบรวมตว เป็นกระแสนิยมแห่งหนึ่งบนออนไลน์ ทมีชือวา
่
้
ื
่
ั
ั
ื
่
่
ี่
้
กนทเมืองออ มีพอคาจอร์แดนคนหนึ่งชอวา “น�าผลไม้เหลยเฟิง” เจาของร้านเป็นพ่อคา
่
่
ี
่
่
ี
้
ั
ู
ื
้
้
้
มูฮนนาด ไดเปิดรานอาหารอาหรับตนตารับ ชาวอยปต ซ่งเดนทางมาออพร้อมกบน้าชาย
้
ั
้
�
ิ
์
ิ
ี
ึ
ู
ั
ี
้
้
ั
ร้านหนึ่ง เขาไดน�าวฒนธรรมอาหารอาหรับ สองคนในปี 2558 เขาไดต้งชือจนททุกคนตาง
่
ี
่
ี่
ั
้
็
�
ิ
ู
ู
้
ด้งเดมมาส่เมืองออ และประสบความสาเรจ ร้จกวา “เหลยเฟิง” มุฮัมมัด กลาววา “ปกต ผม
ั
ี
่
่
ู
ั
่
ิ
ี้
ี่
ทามกลางความร่งเรืองทออ จนในทายทสุด ได ้ ชอบชวยเหลอคนอน ดงนั้น ทุกคนชอบเรียก
้
ู
่
ี่
ุ
ื
ื
ั
่
่
ั
ั
แตงงานกบสาวชาวจนและต้งรกรากทประเทศ ผมวาเหลยเฟิง ผมกเลยต้งชือนี้เป็นชือจนของ
่
ี
ี่
่
่
็
ั
่
ี
จน...” ตวเองซะเลย” เขากลาววา “เหลยเฟิงทาส่ง
ี
�
ิ
่
่
ั
่
้
ุ
ี
ั
ั
่
ู
้
่
ปัจจบน ทเมืองออ พ่อคาจากทตาง ๆ ท่ว ด ๆ มากมายเร่มจากเรองทเห็นตรงหน้าและ
ี
ี
ื
่
่
ี
ิ
ี
่
่
ี
ั
โลกมาลาฝันกนทนี พวกเขาน�าความฝันในชวต เรืองเลก ๆ สิ่งทผมทามักจะเป็นเรืองเลก ๆ ท ี่
ี
ิ
่
่
็
่
�
ี่
็
ของตวเองหลอมรวมเข้ากบความฝันของชาว คอยเชือมสัมพันธ์ระหวางจนกบอยิปต แตผม
ั
ั
์
่
ี
ั
่
่
ี
้
ี
ี่
จนซึ่งแสวงหาความผาสุก เหมือนเช่นทพ่อคา กยงยึดถอเหลยเฟงเป็นแบบอย่าง ยนหยัดท ่ ี
ื
็
ั
ิ
ื
ั
่
จอร์แดน มูฮนนาดกลาว “ทุกความฝันลวน จะทาสิ่งด ๆ ตอไป”
้
่
�
ี
้
เบ่งบานไดทนี่”
ี่
28