Page 67 - 2023年2月《占芭》

7=kljv'cl'9kdz6hvjko | 读者反馈

ິ
ິ
ີ່
ຈິນດາ: ແມນແລວ, ໃນສບປີທຜານມາຈີນໄດເກີດມີການປຽນແປງ ແບບ ພກ ຟາ ປີ້ນແຜນ
່
້
່
້
່
້
່
ດນ, ປະຊາຊົນຈີນໄດສາງຊີວດການເປັນຢູອັນດງາມດວຍສອງມືທດຸໝັ່ນ. ຂອບໃຈຕ ໍ່
ິ
ິ
ີ
ີ່
້ ້
່
້
ການແບງປນຂອງເຈົ້າ, ຕໄປ, ພາກນອານຈົດໝາຍຂອງທາວ ສນຕສກ ຫາຈັນເພດ ເດ. ີ
ຸ
ຼ
ັ
ັ
ໍ່
ັ
ິ
ັ
້
່
່
້
金达 ：是的，中国在过去的十年里发生了翻天覆地的变化，中国人民用勤劳的双手创
造出了美好的生活。感谢你的分享，接下来，让我们看看善帝芬的来信吧。
ູ
ຸ
ັ
ິ
ີ
ຼ
ຼ
ທາວ ສນຕສກ ຫາຈັນເພດ: ສະບາຍດ, ຈິນດາ ແລະ ໜເພອນຜູອານທງຫາຍ, ວາລະສານຈໍາປາ ເປັນວາລະສານທ ີ່
ື່
ັ
ັ
້
້ ່
່
້
ໍ
ີ້
ີ່
ໍ
ັ
ີ
ູ
ໍ
ມຊື່ສຽງໃນລາວ, ເປັນປອງຢຽມທສາຄັນສາລບຄົນລາວຮຈັກຈີນ. ຂອຍໄດເຂົ້າຮວມກິດຈະກາທຽວລຈຽງຮວມກນກບ
ັ
ັ
່
້
້
່
້
່
້
່
່
ຼ
ົ້
ີ
ທາວ ບຸນທະວ ຂນວງສາ, ປະຊາຊົນທອງຖິ່ນຫາວຫັນຫາຍ, ໄດນາພວກເຮົາຊີມອາຫານ ແລະ ເຫາແຊບຂອງທອງ
ຼ
ົ
ໍ
ຸ
້
້
້
້
້
ີ່
ີ
ິ
ຖິ່ນ, ຂອຍຍັງໂຊກດອີ່ຫທໄດພົບກັບທວທັດສວຍງາມທມີຫມະຕົກແຮງ. ລາວກໍແມນແຫງທອງທຽວທມີຊື່ສຽງໃນໂລກ,
ີ່
ີ່
ິ
ີ
ຼ
ຼ
່
່
່
້
່
້
ມີຊັບພະຍາກອນການທອງທຽວທອຸດົມສົມບູນດານທໍາມະຊາດ ແລະ ດານວັດທະນະທໍາ, ຂອຍຫວັງວາການຂົນສົ່ງຜູ ້
ີ່
່
່
້
້
່
້
ື່
ໂດຍສານຂອງເສັ້ນທາງລົດໄຟລາວ-ຈີນ ບັນລຸການໄປມາຫາສູກັນທົ່ວເສັ້ນທາງ, ເຮັດໃຫໝູເພອນຈີນຂອງຂອຍກສາ
ໍ
່
້
້ ່
ໍ
ັ
ໍ
ມາດໄປຮອດລາວຢາງສະດວກວອງໄວ, ແລະ ສາຜັດວດທະນະທາ ແລະ ສະເໜຂອງລາວ.
່
່
່
善帝芬 ：金达你好，读者朋友们大家好，《占芭》杂志是在老挝家喻户晓的一本杂志，是很多老挝人了解中国的重要
窗口。我和孟达威一起参加了探访丽江活动，当地人民非常热情，让我们品尝了地道的美食、美酒，我还十分幸运
地在玉龙雪山见到了大雪纷飞的美景。老挝也是享有国际盛名的旅游目的地，拥有非常丰富的自然、人文旅游资源，
我希望中老铁路客运尽快实现全线畅通，让我的中国朋友们也能便捷地到达老挝，感受老挝的文化与魅力。
ໍ່
ຈິນດາ: ຂອຍກໍປາດຖະໜາຕການຂົນສົ່ງຜູໂດຍສານຂອງເສັ້ນທາງລົດໄຟ
້
້
ັ
ູ
ົ
ຸ
ົ່
ລາວ-ຈີນບັນລການໄປມາຫາສກນທວເສັ້ນທາງ, ແລະ ຂີ່ລດໄຟໄປຮອດລາວ
່
ກັບໝູເພອນຂອງວະລາສານ ຈໍາປາ, ແລວຈະສາມາດພບໜາກບໜເພອນ
ົ
ື່
ັ
ື່
ູ
້
່
່
້
ລາວໄດແລວ!
້
້
金达 ：我也期待着中老铁路客运的全线畅通，与《占芭》杂志的小伙伴们一
起坐着火车到老挝，和老挝朋友们共叙友谊！
《占芭》杂志拟通过
2022 年度新闻记者证核验人员名单公示
根据《新闻记者证管理办法》和《云南省新闻出版局关于开展 2022 年度新闻记者证核验
工作的通知》（云新出〔2023〕6 号）要求。经对持证人员持证情况进行审核，现将 2022 年度
拟通过核验人员名单公示如下 ：
1. 李文君 （K53120066000003）
2. 李 涛 （K53120066000004）
3. 姚程程 （K53120066000005）
4. 覃雪丹 （K53120066000006）
公示时间 ：2023 年 2 月 20 日至 2023 年 2 月 24 日。
监督举报电话 ：云南省新闻出版局，0871-64199752 ；《占芭》杂志，0871-64101644。
2023年2月20日
65