Page 49 - 2023年3月《高棉》
P. 49
Rckbg¥Üccin ｜中华之窗
ី
កាល និិង�ងមានិ�ង ២ ៥០០ ��ម្រុកាម ដែ�លទីទីួល
់
ូ
etIGVIehAfaesdækic©TIFøa?
ំ
ូ
ធ
ុ
ុ
�និចណ៌ល�ទី�ង ៣ មឺនិយានិ់។
庭院经济是什么？
ិ
ុ
ឺ
ុ
ូ
ុ
ឺ
ះ
ពោ�កំងភិមមងជំីងឡាំយ ឃុំំតាលួ ម្រុ�កមងនៃ�
ុ
មណ៌ល�ើយ័តូជំនិ�តូនៃតូ �ីស្តាំង�និណា ពោខ្ពតូាយណានិ
ិ
ុ
ឌ
ែ
ូ
ិ
ូ
ែ
ី
ែ
់
ដែ�លម្រុតូវិ�និពោ�ម្រុប�ទីធនាមថ្នា� "ភិមចនិ-មយានិមាទីី ១"
ិ
ូ
ិ
ិ
ូ
ក
ពោនា� អំកភិម�និ�ំពោ�ើមពោ�តូ ម្រុ�កានា� �ឈក ម្រុ�ម-
ូ
ទាំំងបដែនិា និិងដែផាពោឈើពោផេងៗពោទីៀតូកំងទីីធ្លាផា�ខ្ពានិ ពោ�ើយ
ា
ុ
ួ
ី
ទីីធ្លា ា ា ផា � ម ួយរប � ់ ់ អំ ករ � ់ ពោ ់ � ម្រុកះ ង ល �ំ ង ពោខ្ពតូាយ ូ ណា និ
ទីីធ្លាផា�មួយរប�អំករ�ពោ�ម្រុកះងល�ំង ពោខ្ពតូាយណានិ
ី
ូ
�និពោរៀបចំកមមវិ ិ ធីបងាញ�បបកមម្រុបនៃ�ណ៌កងទីីធ្លា�ច� 云南省丽江市的一座民居庭院 CFP 图
ូ
ំ
ី
ា
ិ
ា
ម
ុ
云南省丽江市的一座民居庭院 CFP 图
ូ
ការផលតូម្រុក�� បតូម្រុស្តា និិងតូាញ�ម្រុតូ�ពោ�ើម ម្រុ�ម-
ិ
ិ
ូ
ិ
ា
់
ិ
ឺ
និិយាយ�ទីពោ� ពោ��ាកចេទីីធ្លា��ទីម្រុមងពោ��ាកចេ
ំ
ទាំំង�និពោរៀបចផា��ំណាក់ និិងហាងលក់អាហារ ពោ�ើមបី
ដែ�លពោធើពោ�កំងទីីធ្លាផា�រប�់ក�ិករ ពោ�ល�ឺក�ិកររក� ី ុ
ើ
ា
ុ
ឱ្យយពោភិំ�វិពោទី�ចរមកបរិពោភា� និិងស្តាកពោ�។
់
ំ
ម
ំ
ពោ�យពោម្រុបទីីធ្លាផា�រប�ខ្ពានិ ពោ�ើមបីពោធអាជំីវិកមខ្ជាតូតូច និិង
ើ
ើ
់
ា
ូ
ើ
ួ
៍
ទីនិមនិឹងការរីកចពោម្រុមើនិនៃនិវិ ិ �័យពោទី�ចរណ៌រប�់ភិម ិ
ូ
ា
ឹ
ិ
ខ
ំ
ផាលពោ�វាកមមដែ�លមានិលកណ៌ៈ�ពោ��កងតូំបនិ់ រួមមានិ
់
ុ
ី
ូ
ុ
ឺ
ិ
មងជំីងឡាំយ អកភិមពោ�ទីពោនា�ក�និទីទីួលឱ្យកា�ការងារ
ំ
៏
ម
ិ
័
ធ
់
ក�ិផល�ពោ�� និិងពោ�វាកម�ក�និពោផេងៗពោទីៀតូ។ វា
់
កានិដែតូពោម្រុចើនិពោ�ើងៗ។ ពោលាកម្រុ�ី ចាំង វិ ិ និលី ម្រុបធ្លានិម្រុកះម
�ដែផំកមួយនៃនិពោ��ាកចេក�ិកមម។
ិ
ុ
ម្រុបកាភិិ�លនៃនិម្រុកះម�និបពោចេកវិ ិ ទីាជំីវិស្តាស្ត្� �វិឈយ
ឹ
ុ
ុ
ែ
ា
ពោលាក �ឺ អានិ�ួ ម្រុបធ្លានិការិយាល័យ�កាម្រុស្តាវិម្រុ�វិ
ិ
ុ
ពោ�ៀងលានិ �ីស្តាំង�និណា �និដែណ៌នាំថ្នា "ប�លិក
ែ
ុ
គ
ុ
ំ
ការអភិិវិឌ្ឍឍជំនិបទី និិងទីំនាកទីនិងម្រុកះង-ជំនិបទីនៃនិមជំឈ-
់
រប�ម្រុកះម�និខ្ពភា�ពោម្រុចើនិមក�ភិមជំំវិ ិ ញ។ ពោ�លម្រុ�ឹក ពោ�
ំ
ុ
ុ
ំ
់
ុ
ី
ូ
ិ
ុ
មណ៌ល�កាម្រុស្តាវិម្រុ�វិពោ��ាកចេជំនិបទីម្រុក�ួងក�ិកម ម
ិ
ឌ
ិ
ើ
ើ
ពោ�ដែថ្មីទាំំពោ�ើមម្រុ�កានា�កំងចំការ រពោ�ៀលពោ�ពោធការកំង និិងជំនិបទីចនិ �និដែណ៌នាំថ្នា ការអភិិវិឌ្ឍឍពោ��ាកចេទីីធ្លា ា
ុ
ុ
ិ
ិ
ូ
់
់
ពោរាងចម្រុកដែកនៃចំពោ�តូ ពោ�ើយយបពោ�ម្រុបកបរបរលក�រកំង អាចផាល់ផលម្រុបពោយាជំនិ�ល់ភា�ពោផេងៗ។ ពោបនិិយាយ
ុ
៍
ី
ើ
ផារ"។
ំ
អ�ម្រុប�ក�ិករ វានិឹងអាចពោម្រុបម្រុ���និ�មរមយនិវិ ូ
ី
់
ើ
ូ
ូ
ុ
ូ
ី
ភិមិណានិ�វិ ឃុំំពោបតា� ម្រុ�កយែងជំី ម្រុកះងជំីលនិ ធនិធ្លានិម្រុ�បម្រុបពោភិទី ពោ�ើយជំួយបពោងើនិចណ៌លរប�ម្រុ�ស្តារ
ុ
ែ
ុ
ះ
ំ
់
់
ួ
ូ
ក
ៃ
ែ
មានិចមាយដែតូ ៤ ��ដែមម្រុតូ�ីរមណ៌យ�និជំិ��គីទីឹកកក ក�ិករ។ ពោបនិិយាយអ�ភិមពោផេងៗ ការអភិិវិឌ្ឍឍពោ��ាកចេ
ី
ី
ា
ី
ូ
ិ
ិ
ំ
ើ
ូ
ុ
ូ
ែ
៌
ពោបតា�។ ជំញ្ជាំង�ីភិក�ណ៌ពោលឿង �ំបលផា�ម្រុបកពោ� ម ទីីធ្លាឱ្យយ�និលអ និឹងអាចបដែនិាមនិវិ�ណ៌នៃបតូង និិងរ��តូ ិ
់
ូ
ា
់
ា
៌
ូ
ី
ឺ
់
របងពោធើ�បំ�េី និិងចពោងក�ងពោ�មម្រុក�ម ��ពោទី�ភា� វិបបធម�ម្រុមាបភិមិនានា ពោ�ើយក៏អាចជំំរុញឱ្យយការបង ក
ើ
៌
ូ
ុ
ំ
់
ព
់
ើ
ា
ិ
ក
�ពោ��ពោ�ទីីពោនិ�។ ពោ�រ�វិរងា អំកភិមមាក់ៗ�បរវិល ់ បពោងើនិផលមានិការ�ី�ងាក�កម្រុមតូខ្ព�ពោ�និឹងបរិស្តានិ
ំ
ូ
់
ិ
ិ
ូ
ះ
ុ
ើ
ី
ំ
ំ
ើ
ា
ខ្ជាំងណា�់។ �ួកពោ�មនិពោ�ពោធើដែម្រុ�ពោ�ដែខ្ពរងាពោទី ដែបរ� ជំំវិ ិ ញ។ ពោបនិិយាយអ�ម្រុ�កមួយ វាក៏មានិស្តារៈ�ខ្ជានិ ់
ិ
ា
េ
ី
ិ
ិ
ើ
ពោបកផា��ំណាក់ និិងហាងលក់អាហារ ពោ�ើមបីទីទីួលពោភិំ�វិ ណា�់ដែ�រ �ពោម្រុ��ពោ��ាកចទីីធ្លាអាចជំួយជំំរុញការអភិវិឌ្ឍឍ
វិ ិ �័យពោផេងៗ ផេ�ើផាយ�ពោ�លនិពោយា�យ "ភិមមួយ
ូ
ិ
ី
ិ
មកពោ�ើរពោលង។ ��ពោ�� ពោ�ឆ្លាំពោនិ� មានិពោទី�ចរ�ពោម្រុចើនិ
ំ
ផលតូផលមួយ" ឬ "ឃុំំមួយផលិតូផលមួយ" ដែ�លនិឹងអាច
ិ
ុ
ុ
ូ
ិ
ំ
ូ
ំ
ំ
ូ
�និចលស្តាក់ពោ�កងភិមមនិពោ�លចលឆ្លាំម្រុបនៃ�ណ៌ចនិ
ី
ិ
ុ
ំ
ិ
ះ
រួមចដែណ៌កកំងការអភិិវិឌ្ឍឍពោ��ាកចេកំងម្រុ�កពោនា�៕
ំ
ម
ូ
ពោ�ើយឆុាងបណ៌យចលឆ្លាំថ្មីីពោ�កំងភិមិណានិ�វិពោនិ�។ ពោនិ� ុ ុ
ុ
ូ
ូ
ុ
ុ
ម
ា
��មខ្ពជំំនិួញថ្មីីរប�អកភិមិ ពោ�ល�ឺ "ជំិ��+ផ��ំណាក ់ (អតូាបទី�ពោងខបពោ�យអំកនិិ�និទី�េនាវិ�ាីពោយើងខ្ព)
ធ
ឺ
ំ
ំ
គ
ូ
ី
ំ
់
ុ
稿件来源：本刊综合
ៃ
ិ
�ពោ��+អាហារឆ្លាញ"។
់
49
49
