Page 46 - 2023年4月《湄公河》
P. 46

特稿 /  รายงานพิเศษ
                                                                                                 ่
                                                          ่
                  ่
                           ่
                ชัวยามโหยว                               ชัวยามซว ี                            ชัวยามห้าย
                   酉                                      戌                                      亥

               17:00 —— 19:00                         19:00 —— 21:00                          21:00 —— 23:00
                   时                                      时                                      时





















































                                                                                    本版图片来源于新华社、云报客户端 孙勇刚 制图


                                                                                             ั
                                                                                                             ุ่
                                                                                                          ั
                                                                                                       ั
                                                       ั
                                                                        ิ
                            ี
                            ้
                                                                 ิ
               �
           ในอาเภอหนานเจยน เมือง                     หลงพระอาทตย์ตกดน                     หลงจากผ่านวนอนวนวาย
                                                                                                             ู
                                                                                               ั
                                                                                                  ้
                                                                                        ิ
                         ี้
             ี่
                  ั
                                                                 ่
        ตาหล กาลงมีงานเลยงฉลองแตง                แสงไฟในเมืองสวางไสวขึ้น               ดนแดนอนกวางใหญ่ของยนนาน
                                   ่
               �
         ้
                                                                                              ั
                                                                                                            ้
                                                                                          ิ
                                                                                        ็
                                                                 ั
                                                           ื
                                                         �
        งานตามประเพณี  การแสดงระบา               ในยามคาคน ณ จตุรัสเมือง               กเร่มหลบใหล  ส่วนตามทองถนน
                                   �
                                                                                                          ้
                                                           ่
                                                         ๋
        เสริฟอาหารสร้างความสนุกสนาน              โบราณตูเคอจง ผู้คนรวมตว               และตรอกซอกซอย เนือเสียบไม้
                                                                        ั
                                                                                                            ี้
                                                                                                       ่
                                                                                                   ี
                     ่
                          ี่
                 ิ
        เพลดเพลนแกแขกทมาร่วมงาน                  กนเตนร�าแบบทเบตอย่างมี                เมืองจาวทง ตนไกย่างเจยนสุ่ย
            ิ
                                                  ั
                                                      ้
                                                               ิ
                                                                                                   ี
                ี
                         ี
                ่
        ณ ทองทหนึ่ง งานเลยงกลางถนน               ความสุข                               และผัดขนมจน... การโรยพริก
            ้
                         ้
                                                                                           ่
                                                                                            ่
                                                                                                         ู
                                                                                           ี
                                                                                            ื
                                ิ
        สายยาวของชาวฮาหนีเพ่งเร่มตน                                                    ป่นทชนชอบของชาวยนนานสัก-
                                  ้
                             ิ
                                                                                                                ี
                                                                                                               ี่
                                                                                            ื
                       ื
                       ่
        ขึ้น ผู้คนนับพันดมสุราพลาง ชิม                                                 นิด ถอเป็นการผ่อนคลายทดท   ี่
                                                                                                     ึ
                ิ
        อาหารเลศรสไปพลาง                                                               สุดในช่วงกลางดก
                                                                                                             46
   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51