Page 66 - 2023年4月《占芭》

,j;oda[rklk9uo | 快乐中文

珍宝，通常用来比喻父母对 女非常
IPo7=kl5rklyf
痛爱的心情。
学谚语 ພາສາລາວ: ຢາກຢືມເງິນຂອງຜອື່ນ ຖາຕົນບມຄວາມຮອນ

ໍ່
ີ
ູ
ູ
້
່
້
້
້
ໃຈທຈະຫາໄປໃຊແທນເຂົາ
ີ່
້
中：有借有 ，冉借不难
ິ່
ິ
ຄໍາອະທບາຍ: ໝາຍຄວາມວາໄດຢືມສງຂອງຈາກຜູອື່ນ
່
້
້
ື
ແລວຄວນສົ່ງຄນໂດຍໄວ, ແນວນີ້ຈະເຮັດໃຫຜູອື່ນຄດວາ
ິ
່
້ ້
້
ີ
ເຈົ້າເປັນຄົນມສດຈະ, ຕໄປຖາຢືມອກຄັ້ງໃໝກໍຈະງາຍ.
ີ
ໍ່
ັ
່
່
້
释义：指向人借了东 及时归 ，这
样就能建立信誉，以后冉借就容易了。
ພາສາລາວ: ວັນເວລາຜານໄປໄວວາບຕາງຫຍັງກັບມາແລນ
ໍ່
່
່
່
້
中：白驹过隙
ື
ິ
ຄໍາອະທບາຍ: ເໝອນມາຂາວແລນຜານປອງນອຍ ເຊິ່ງ
້
້
່
່
່
ຜານໄປໄວຫາຍ, ປຽບທຽບວາເວລາຜານໄປຢາງໄວວາ,
ຼ
່
່
່
່
ເວລາເສຍໄປຢາງງາຍດາຍ.
່
່
释义：像白马在细小的 隙前 闪而过，
比喻时间过 狠快，光阴易逝。
ິ
ພາສາລາວ: ໃຫໄດຍິນດວຍຫ ດດວຍຕາ ພຈາລະນາດວຍ
ູ
ູ
້ ້
້
້
້
ໃຈ
ພາສາລາວ: ມດບໃຫໄຕ ໄຮບໃຫຕອມ 中：眼观六路，耳听八方
ໍ່
ົ
ໍ່
້
່
້
中：含在嘴里怕化了，捧在手里怕掉了 ຄໍາອະທບາຍ: ຕາເບງສະພາບການໃນຫົກທດຄ ໜາ ຫັງ
ິ່
ຼ
ິ
ິ
ື
້
ັ
ິ
ິ
່
້
ຄໍາອະທບາຍ: ພັນລະນາເຖິງວາ ມີຄວາມຫວງແຫນຢາງ ຊາຍ ຂວາ ເທງ ລຸມ, ຫູຟງສຽງຈາກແປດທດ. ປຽບທຽບ
ິ
່
່
ຶ່
ິ
່
່
້
ໍ່
ັ
ຼ
ີ
ຍິ່ງຕສງຂອງ ຫ ຄົນ, ເຫນວາມຄວາມລາຄາຫາຍ, ສວນ ວາຄົນຄອງແຄວມີໄຫວພບ ເມື່ອພົບສິ່ງໃດສິ່ງໜງສາ
ໍ້
ຼ
ື
ິ່
່
່
່
ັ
ຼ
ິ່
ິ
້
ຫາຍແມນພັນລະນາເຖິງຄວາມຮູສກຮັກຫອມຂອງພແມ ່ ມາດສງເກດເບງ ແລະ ວໄຈໃນຫາຍດານ.
ຼ
ຶ
ໍ່
່
້
ີ
ູ
ີ່
ທມຕໍ່ລກ.
释义：眼睛观察着前、后、左、右、上、下
释义：形容对事物或者人特别珍爱、视若 六个方位的情况，耳 听着来自八个方
64