Page 67 - 2023年4月《占芭》

,j;oda[rklk9uo | 快乐中文

向的声音。比喻人机智灵活，遇事能多 ຄໍາອະທບາຍ: ຮູຈັກຄົນໃດຄົນໜງ, ຈື່ໜາຂອງລາວໄດ, ້
ິ
ຶ່
້
້
ູ
່
້
່
方观察分析。 ແຕບໍ່ຮຈິດໃຈຂອງລາວເປັນແນວໃດ. ໝາຍຄວາມວາໄປຮ ູ ້
ຶ່
ຶ່
ຈັກຄົນໜງມັນງາຍດາຍ ແຕຢາກຮູຈັກຈິດໃຈຂອງຄົນໜງ
່
້
່
ຼ
ມນຍາກຫາຍ.
ັ
ັ້
ຸ
ພາສາລາວ: ໃຫທກແກເພນ ທກນນເຖິງຕົວ
ິ່
ຸ
່
້
释义：认识 个人，记 他的脸，但却不知
中：害人终害己
道他内心如何。指认识 个人容易，但要
ັ້
ີ່
ົ
ຸ
ໍ້
ື່
ໍ
ົ
ິ
ໍ
ຄາອະທບາຍ: ຄນທຕງແກງທາຮາຍຄນອນ ສດທາຍຊາ 解 个人的内心却狠困难。
້
້
້
ີ
ີ່
ທໍາຮາຍຕົນເອງ. ໝາຍຄວາມວາຕອງເປັນຄົນທໃຈດ ຖາ
້
້
່
້
ແນໃສທໍາຮາຍຄົນອນຈະບມຜົນດ. ີ
ີ
ໍ່
ື່
່
້
ພາສາລາວ: ຫວນາຈຶງຂດບ ໍ່
ຸ
ໍ້
ຶ່
ິ
释义：存心伤害别人的人，到头来反而伤 中：临渴掘
害了自己。指 人要慈善，存心害人是没有 ຄໍາອະທບາຍ: ໝາຍຄວາມວາບມການກະກຽມກອນ, ເມອ
ໍ່
ື່
ີ
ິ
່
່
好下场的。 ສງໃດໜງເກີດຂຶ້ນຈຶ່ງເລມຕົ້ນຊອກຫາວທແກໄຂ.
ີ່
ີ
ຶ່
ິ່
ິ
້
释义：到口渴时才去挖 ，比喻事先没有
ພາສາລາວ: ຫນດຝນພາເຂົ້າງາຍ “ນາຍຄູດ” ສອນນັກ 准备，临时才想办法。
ີ
ີ
ົ
ີ
່
້
ູ
ຮຽນໄດຄວາມຮໄວ
້
້
中：严师出高徒 ພາສາລາວ: ໜາເນື້ອໃຈເສອ
ື
້
ິ
ຄໍາອະທບາຍ: ມີແຕຄູອາຈານທເຂັ້ມງວດຈຶ່ງຈະສາມາດ 中：人面兽心
ີ່
່
ີ່
ັ
ັ່
ີ່
ບໍາລຸງສາງນກຮຽນທມສມທດເດນ.
ີ
ີ
ີ
ື
້
ິ
ຄໍາອະທບາຍ: ໝາຍຄວາມວາເຖິງແມນວາໜາຕາເປັນ
່
່
້
່
释义：严格的师 才能培养出手艺高强 ຄນ, ແຕຈິດໃຈໂຫດຫຽມສາມານຄສດປາ. ພນລະນາເຖິງ
ັ
ື
ັ
ົ
້
່
່
的徒弟。 ຄົນທຊົ່ວຮາຍສາມານ.
ີ່
້
释义：指面貌虽然是人，但心肠如野兽
ັ
ພາສາລາວ: ເຫນເງິນໜາດາ ເຫນຄໍາໜາເສາ
ັ
ໍ
ົ້
້
້
样凶很。形容 人凶残卑鄙。
中：见钱眼开
ພາສາລາວ: ໜາໄຫວຫຼັງຫຼອກ
້
້
ໍ
ຄໍາອະທບາຍ: ເມອເຫນເງິນຄໍາ ຕາກມນໃຫຍຂຶ້ນ, ພນລະ
ື່
ື
ັ
ິ
ັ
່
ັ
ີ່
ນາເຖິງເປັນຄົນທມກເງິນຄໍາອຫ. ີ ຼ 中：阳奉阴违
ີ່
释义：看到钱财，眼睛就睁大了。形容人 ຄໍາອະທບາຍ: ທາງໜາປະຕບັດຕາມ ແຕທາງຫັງຫັກຫັງ.
ິ
ຼ
ຼ
ິ
່
້
ິ້
ຼ
贫财。 ໝາຍຄວາມວາຫນວທແບບສອງໜາ.
ີ
ິ
້
່
释义：表面上遵从，暗 里违背，指玩
ັ
ັ
ໍ່
ັ
ພາສາລາວ: ເຫນອັນໃດກໍເຫນໄດ ເຫນບໄດແຕໃຈຄົນ
້
້
່
弄两面 手法。
中：知人知面不知心 CFP 图
65