Page 70 - 2023年4月《占芭》

7=kljv'cl'9kdz6hvjko | 读者反馈

7eljv'cl'9kdz6hvjko

(feedback)

读者反馈

■ 本刊记者 毕漪倩 / 整理

ື່
ຼ
ີ
ີ
ື
ຈິນດາ: ສະບາຍດ ໝູເພອນຜູອານທຮັກແພງທັງຫາຍ! ວັນທ 13 ເດອນເມສາ, ຂະບວນລົດໄຟຜູໂດຍ
ີ່
້ ່
່
້
ົ
ໍ
ໍ
ົ
ົ
ໍ
ສານສາກນເສັ້ນທາງລດໄຟລາວ-ຈີນໄດເປີດການນາໃຊຢາງຈບງາມ, ຈິນດາໄດນາວາລະສານ ຈາປາ ຂຶ້ນ
້
້
້ ່
ໍ້
ລົດໄຟຂະບວນທໍາອິດ, ເຊິ່ງໄດພົບໜາພຕາກັບແຟນພັນແທຂອງວາລະສານ ຈໍາປາ ຈໍານວນບໜອຍ,
ໍ່
້
້
້
້
ິ່
ັ
ພາກນມາຟງສຽງຫົວໃຈຂອງພວກເພນເດ! ີ
ັ
金达 ：亲爱的读者朋友们，大家好！ 4 月 13 日，中老铁路国际旅客列车顺利开行，金达带着《占芭》
杂志登上了首发列车，遇到了不少《占芭》杂志忠实粉丝，一起听听他们的心声吧！
ທານ ອນປອນ ນະຄອນສ ຮອງຫົວໜາກມສມວນຊົນ ກະຊວງຖະແຫງຂາວ ວດທະນະທາ ແລະ ທອງທຽວ:
ັ
ໍ
ົ
ີ
ື
ິ່
ຼ
ິ
່
້
່
່
່
ຶ່
ສະບາຍດ, ຂາພະເຈົ້າເປັນແຟນແທຈິງຜູໜງຂອງວາລະສານ ຈໍາປາ, ໄດເຫນວາລະສານ ຈໍາປາ ໃນລົດ
ີ
ັ
້
້
້
້
ຶ
ິ
ື່
ຶ
ໄຟລາວ-ຈີນ, ຂາພະເຈົ້າຮູສກທັງຕນເຕັ້ນໃຈທັງຮູສກໃກຊິດສະໜດກັນ. ວາລະສານ ຈໍາປາ ເປັນວາລະສານ
້
້
້
້
ີ່
ທມີສອງພາສາລາວຈີນ, ມີເນື້ອໃນທອຸດົມສົມບູນ ແລະ ການອອກແບບສວຍງາມ, ເຊິ່ງຄົນລາວຫາຍຄົນ
ຼ
ີ່
ູ
ັ
ໍ້
ມກຊອກຫາຂມນໃນວາລະສານ ຈໍາປາ, ຂາພະເຈົ້າກເຊັ່ນກນ.
ໍ
ັ
້
老挝新闻文化旅游部大众媒体司副司长因本·纳昆西 ：大家好，我是《占芭》杂志的铁杆粉丝，能在老中
铁路列车上看到《占芭》杂志，这感觉又激动又亲切。《占芭》杂志是一本内容详实、设计精美的老中双语
杂志，很多老挝人都经常在《占芭》杂志上查找资料，我也是如此。
ີ
ຂາພະເຈົ້າເຄຍໄດນໍາພາຄະນະຜູແທນສມວນຊົນລາວ 6 ຄົນ ພອມກັບພະນັກງານສມວນຊົນຈາກຫາຍແຫງຂອງ
ື່
ຼ
ື່
້
້
້
່
້
ິ
ຈີນເຂົ້າຮວມການລາຍງານຂາວກຽວກັບລົດໄຟຜູໂດຍສານສາກົນຄຸນໝງ-ວຽງຈັນຂະບວນທໍາອິດຂອງເສັ້ນ
່
້
່
່
ັ
ັ້
ທາງລົດໄຟລາວ-ຈີນ ທັງເປັນສກຂີພຍານຂອງຂະນະເວລາຄັ້ງປະຫວດສາດນີ້ ຂາພະເຈົ້າຮູສກຕນເຕນໃຈຫາຍ. ເສັ້ນ
ິ
ຼ
ຶ
ັ
ື່
້
້
ຸ
ທາງລດໄຟລາວ-ຈີນໄດຊຸກຍູການພດທະນາຂອງທກຂະແໜງການລາວ ໂດຍສະເພາະຂະແໜງການທອງທຽວ,
ົ
ັ
້
້
່
່
ບພຽງແຕນັກທອງທຽວຈີນໄດຂີ່ລົດໄຟລາວ-ຈີນໄປຮອດລາວ, ນັກທອງທຽວຂອງປະເທດອອມຂາງອື່ນ ແລະ ບັນ
ໍ່
່
່
່
່
່
້
້
້
ດາປະເທດເອີຣົບ ອາເມລກາຈໍານວນຫາຍກໍໄດຮອດລາວ ແລະ ໄປທຽວໂດຍຂີ່ລົດໄຟ. ນອກຈາກນີ້ແລວ, ເສັ້ນທາງ
ິ
ຼ
້
້
່
68