Page 67 - 2023年5月《高棉》

TMnak;TMngCamYymitþGñkGan ｜编读往来

戴薇：本月，我们还收到了来自柬埔寨主流媒体《和平岛报》 下美景、用视频记录美食，当我回国后打开手机与家人们共享
记者彤·索拉薇的来信，一起看看吧！ 我当时的美好体验时，他们表示对中国充满了兴趣。特别是我
ទេទឹវ � ៖ ដែខ្លួទេន� ទេយុើងបានទឹទឹ�ល្អស់បប្រត��កញ្ជា ទេថាង ស់រាវ � 还在 TikTok 上跟网友们一起分享这些美好的记忆，吸引了一万
ា
ា
ំ
ុ
ុ
多人次观看。
ត
័
ិ
អកស្មារ�ត៌មានពៃនកាដែស់តទេកា�ស់នភា�ដែដឹល្អជាកាដែស់តដឹ ៏
ុ
់
ស់ំខានពៃនប្របទេទឹស់កមពជា ស់មដែចិករំដែល្អកជាម�យុទេលាកអុក។
�
ុ
ជាម�យុគាទេន� ខ្លួៀំក៏បានទេមល្អទេឃុំើញទឹដឹាភា��ិតប្របាកដឹដឹ ៏
ើ
ិ
ុ
ុ
彤·索拉薇：今年，受云南日报报业集团和云南省南亚东南 ចិប្រមុ��ណពៃនទេខ្លួតយុណ្ឋាន ដឹចិទេខ្លួតយុណ្ឋានទេ�កងកាដែស់ត
ត
ុ
ត
�
៌
�
�
ុ
亚区域国际传播中心的邀请，我和我的领导一起来到中国云南省
ត
�
�ទេស់ស់ «ប្របទេទឹស់ចិិន ទេខ្លួតយុណ្ឋាន » ដែដឹល្អទេបា��មផ្លូាយុ
ុ
ព
ិ
昆明市参加媒体交流活动。
ុ
�
ទេថាង ស់រាវ � ៖ ឆ្នាំទេន� ថាក់ដឹឹកនាំរបស់ខ្លួ និងខ្លួបានទេធំើដឹំទេណរ រ�មគាទេ�យុកាដែស់តទេកា�ស់នតិភា� និងកាដែស់តយុណ្ឋានទេដឹល្អ�។
ៀ
ុ
ំ
ើ
់
ុ
ា
ៀ
ា
ំ
ុ
ុ
ុ
់
ុ
ត
ៀ
ំ
�
ុ
ុ
ូ
ធ
�
ុ
់
ទេ�ប្របទេទឹស់ចិិន ទេដឹើមីចិ�ល្អរ�មកមីវ ិ ធំ��ស់បតរប្រប�នផ្លូស�ាផ្លូាយុទេ� ទេ�កងប្រកដែស់ដែភ្លឺករបស់ខ្លួ ទឹ�ប្រកុងគនមងដែដឹល្អជាទឹ�រ�មទេខ្លួតពៃន
័
ុ
�
អ
៏
ា
់
�
ត
ូ
ុ
ុ
ើ
ត
�
�
ុ
�
ទឹ�ប្រកុងគនមង ទេខ្លួតយុណ្ឋាន តាមការអទេញ្ជូញ��ប្រកុម�នកាដែស់ត ទេខ្លួតយុណ្ឋានទេនា� ជាទឹ�ប្រកុងមានបរិស្មានទេអក��ស់ុ�ដឹប្រស់ស់ស្មាត
័
៏
ៀ
ើ
់
�
ំ
�
់
ំ
ុ
ិ
�
ឌ
យុណ្ឋានទេដឹល្អ ប្រគុប និងមជឈមណល្អផ្លូា�ាផ្លូាយុអនតរជាតចិទេពា� ខ្លួំដែតងដែតទេប្របប្របាស់ទឹរស់�ឹពៃដឹទេដឹើមីថ្មីតទេទឹស់ភា�ដឹប្រស់ស់បប្រ�ង
�
ុ
់
ឹ
់
់
�
តំបន់អាស់ុ�ខាងតីង និងអាស់ុ�អាទេគុយុ៍ទេខ្លួតយុណ្ឋាន។ និងថ្មីតអាហារឈីុយុឆ្នាញជាវ � ទេដឹអ � បនាប��ប្រត�បមកប្រស់ុក
ុ
ត
�
ើ
ៀ
�
ដែខ្លួរវ ិ ញ ទេ�ទេ�ល្អដែដឹល្អខ្លួំទេបកទឹរស់�ឹពៃដឹទេដឹើមីដែចិករំដែល្អកបទឹ-
័
ី
�
ុ
在这里，我见到了熟悉的合作伙伴——《高棉》杂志的全
ំ
៍
ច
ួ
ិ
体主创人员，他们是一群非常可爱且活力四射的年轻人。在活 �ទេស្មាធំនដឹ៏អស្មារយរបស់់ខ្លួៀជាម�យុស់មាជិកប្រគស្មារ ��កទេគបាន
ុ
动期间，我感受到了他们的热情似火，受到了细致入微的照顾， បង្ហាញចិណ្ឋាបអារមីណយ៉ាងខាំងចិទេពា�ប្របទេទឹស់ចិិន។ ជា
ំ
ូ
ំ
ា
់
៍
ា
吃饭、住宿、出行等安排十分妥帖，这令我们非常感动。
៍
ិ
ុ
អ
�ទេស់ស់ ខ្លួៀំក៏បានដែចិករំដែល្អកអនស់ាវរ�យុដឹប្រស់ស់់ស្មាតទាំំងទេន�
៏
ុ
ុ
់
គ
ៀ
ទេ�ទឹ�ទេន� ខ្លួបានជបបគល្អិកស់ំខាន់ៗទាំំងអស់ពៃនទឹស់សនាវដឹ� ត
�
ំ
ុ
ុ
�
ើ
ទេ�កានអុកទេល្អងអនទេធំដែណតទេ�ទេល្អើ TikTok ដែដឹរ ទេ�ើយុបាន
់
ិ
‹‹ដែខ្លួរ›› ដែដឹល្អជាពៃដឹគ�ស់�ប្របតិបតការរបស់់កាដែស់តទេយុើង។ �កទេគ
ី
ត
�
�
ើ
ទាំកទាំញទេគចិល្អមកទេមល្អជាង ១០ ០០០ ដឹង។
់
់
ុ
ជាយុវជនម�យុប្រកុមដែដឹល្អគរឱ្យយប្រស់ឡាញ និងមានកមាំងរស់់រទេវ ើ ក។
�
ូ
此行，我发现有很多东西是我此前从未触及的，我非常期
ំ
កងអ�ងដឹំទេណរទេល្អើកទេន� ទេយុើងបានទឹទឹ�ល្អការស្មាគមន៍យ៉ាង
ា
ើ
ា
ុ
ុ
ុ
待以后有机会能再来中国，去体验、去探索、去发现。
�
រាកទាំក់កកទេ� និងការដែថ្មីទាំំយ៉ាង�ីតចិត់ ទាំំងការ�បចិក
ុ
់
់
ា
ត
់
កងដឹំទេណរទេល្អើកទេន� ខ្លួំបានរកទេឃុំើញថា មានទេរឿងរាវជា
ុ
ា
ៀ
ើ
ុ
ុ
៍
ៀ
ស្មាក់ទេ� និងការទេធំើដឹំទេណរ ដែដឹល្អទេធំឱ្យយខ្លួមានអារមីណរំទេភ្លឺើបចិត ត
ា
ុ
ិ
ា
ំ
ើ
ើ
ុ
ឹ
ូ
ៀ
ទេប្រចិនដែដឹល្អខ្លួំមិនធាបបានស្មាល្អ��មន។ ខ្លួំទឹនងរងចាំយ៉ាង
់
ៀ
ើ
់
ុ
ឹ
គ
ា
់
ុ
ុ
ូ
ខាំងណ្ឋាស់់។
ពៃប្រកដែល្អងថា នឹងអាចិមានឱ្យកាស់ទេ�ប្របទេទឹស់ចិិនមតងទេទឹៀតនាទេ�ល្អ
ិ
同时，我也见到了在《和平岛报》与《云南日报》合作的《中 អនាគត ទេដឹើមី�ទេ�ទឹទឹ�ល្អយុកបទឹ�ទេស្មាធំន៍ ទេ�រុករក និងទេ�
国·云南》新闻专刊中，那个真实且多姿多彩的云南。在我眼中， ទឹទឹ�ល្អយុក៕
云南的省会城市昆明是一座生态环境优美的城市，我用手机拍
ុំ
ពស់់
ធំខ្លួ
ព
ព
់
់
ន
ដែត
ង
បជ
ប្រ ប្របជំអងដែតនដែខ្លួសបញ្ជូនអគគិស់ន�ស់មាធំខ្លួពស់់
អ
ុ
ដែខ្លួស
ូ
ូ
នអ
បញ្ជូ
គគិស់ន�ស់មា
� �
高压电塔群
高压电塔群 CFP 图
图
CFP
67