Page 20 - 2023年占芭5月

9exkrkvjko | 占芭阅读

ັ
ີ່
ຼ
ກາເຟໄດຮບຄວາມນິຍົມຫາຍຢາງໄວວາ, ຮູບແບບທປະ “ແຫງທອງທຽວພາຍຫັງຄົ້ນຄວານໍາໃຊແລວບມມົນລະພດ,
ີ
ໍ່
ິ
ຼ
ຼ
່
້
່
້
່
້
້
່
ຼ
ັ
ຶ
ັ
ຸ
ສົມກບການທອງທຽວຍິ່ງໄດດງດູດຊາວເນັດທົ່ວທຸກຫົນ ປດຈບັນນີ້ນໍ້າໃນໜອງຊໍ້າພັດຍິ່ງຜອງໃສຫາຍກວາເກົ່າ.”
່
່
້
່
່
ີ
ແຫງມາເຖິງ, ມຊາວເນັດຈໍານວນບໜອຍເວາໂດຍກົງວາ ການປະກົດຕົວຂອງສະພາບການໃໝຂອງຂະແໜງ
ໍ່
ົ້
່
່
້
່
ຶ່
ື
ົ
ຶ່
ື່
“ເພອໄປໜງຮານ, ໄດໄປໜງເມອງໝດ”. ການກາເຟ ໄດປຽນແປງວຖີຊີວດຂອງຊາວເມອງ, ຍັງໄດ ້
ິ
ິ
ື
້
້ ່
້
ີ
ທານ ເສງຊົ້ວສນ ຈື່ວາ, “ຈາກເດອນພດສະພາປີກາຍ ຊກຍູການພັດທະນາຂອງອຸດສາຫະກໍາທອງຖິ່ນ, ຮານ
ື
ຶ
ິ່
ຸ
່
່
້
້
້
ື້
ື້
ີ່
ໍ່
ຼ
ຶ່
ນີ້ ເລມຕົ້ນການທົດລອງດໍາເນີນງານເຖິງມນີ້ ຍັງບຮອດໜງ ກາເຟແບບຕາງໆນັບມນັບຫາຍຂຶ້ນເຊັ່ນ: “ກາເຟ+ດົນຕ” ີ
່
ັ
ູ
ປີ, ພວກເຮົາໄດຕອນຮັບລກຄາເກືອບ 3 ແສນຄົນ, ລາຍຮບ “ກາເຟ+ວັດທະນະທໍາ” ເປັນຕົ້ນ.
້ ້
້
ື
ື່
ໍ່
ໍ
ເກືອບ 10 ລານຢວນ.” ເມມລາຍໄດ, ຮານກາເຟກບລມ ເມອງຄເມອງອັ່ນຈີແບບນີ້ໃນຈີນຍັງມຫາຍຢ. ຕາມສະ
ີ
ື
ູ
ຼ
ື
ື
ີ
້
້
່
້
ຕອບແທນບານ, ເອົາ 49% ຂອງລາຍໄດມາຊວຍເຫອຊົນ ຖິຕ, ມາຮອດເດອນມັງກອນປີ 2023, ຈໍານວນຮານກາ
ື
ຼ
ື
ິ
້
້
່
້
ນະບົດ. ພອມກນນັ້ນ, ການພັດທະນາຂອງການທອງທຽວ ເຟໃນຕົວເມອງຕໍ່າກວາລະດັບທສາມໄດເກີນ 4000 ແຫງ,
ັ
ີ
ື
່
່
້
່
່
້
ໍ
ີ
ໃນອອມຂາງກເຮັດໃຫຊາວບານມໂອກາດປະກອບອາຊີບ ກວມເອົາໜງສວນສຂອງຈໍານວນລວມໃນຕະຫາດ.
ີ່
ຶ່
ຼ
້
້
້
້
່
ິ
ຼ
ຫາຍກວາເກົ່າ. ພາຍຫັງວນທ 5 ເດອນກັນຍາ, ທມງານ ຮານກາເຟຂອງເມອງໄດສະໜອງບອນຜອນຄາຍທ ີ່
ຼ
ີ
ື
ັ
ື
້
່
່
້
່
ຶ
ົ
ຍັງໄດສາງກອງທນກສນຂຶ້ນໂດຍຫັກເອົາ 0,5 ຢວນຈາກ ມຫາຍຮບແບບ, ບັນຍາກາດທສະຫງົບສະບາຍນັ້ນ, ໄດ ້
ຸ
ີ
ຼ
ູ
ີ່
້ ້
ັ
ກາເຟທກຈອກ, ເຊິ່ງຈະເຮັດໃຫບັນດານກທອງທຽວກາຍ ຕອບສະໜອງຄວາມຕອງການຂອງການເຂົ້າສັງຄົມ ແລະ
ຸ
່
່
້
້
ື້
ເປັນໜງໃນຄົນທປະກອບສວນເຂົ້າໃນການຟນຟູຊົນນະ ຂາເວລາສາລັບຊາວເມອງ. ຊາວໜມຈໍານວນຫາຍຈາກ
ຶ່
ີ່
ໍ
ື
ຸ
ຼ
່
້
່
ບົດໃຫຈະເລນ. ຕົວເມອງໃຫຍກັບຕົວເມອງລະດັບທສາມ ທສ ກມັກເລອກ
ີ
ີ
ື
ື
ີ່
ໍ
ີ
ື
້
່
ນາງ ເສນຢງທຽນ(Shen Yongtian) ເລຂາຄະນະພັກ ເປີດຮານກາເຟເອກະລາດແຫງໜງ. ປດຈບັນນີ້, ພວກເຂົາ
ິ
ົ
ັ
ຶ່
ຸ
້
່
ີ
ບານຮຸງແມວ ຕາແສງເມຍສ ແນະນໍາໃຫຮວາ, ແຕກອນໃນ ໄດນໍາເອົາກໍາລັງຊີວດຊີວາອັນໃໝມາໃຫແກເມອງນອຍໆ
ື
ິ
ູ
ີ່
້
້
້ ້ ່
່ ່
່
້
່
້
້
ຼ
ິ່
ໜອງມຫາຍສງຟູລອຍຢເທງໜານໍ້າ, ຫັງຈາກຮານກາເຟ ນີ້, ພອມທັງສະແຫວງຫາຊີວດອັນດງາມທຕົນເອງສົນໃຈຢ ູ ່
ິ
ີ
ູ
ຼ
ິ
ີ່
ີ
້
້
່
້
ິ
ເປີດແລວ ທມງານໄດປດກວາດໜານໍ້າຢາງເປັນປະຈໍາ, ເມອງນອຍໆນີ້ອກດວຍ.
ັ
ີ
ື
້
້
້
່
້
້
້
ຸ
ົ່
ນະຄອນຣຍລກິ່ງແຂວງປກຄອງຕົນເອງເຜາໄທລ-ເຜາຈິງໂພເຕຫົງແຂວງຢຸນນານ—
ີ
ີ້
ົ່
ື້
ົ
້
ື
ກາລງຊີວດຊີວາ ແລະ ຄວາມຫວງຂອງ “ເມອງທບມກາງຄນ”
ິ
ີ
ື
ີ່
ັ
ໍ
ໍ່
ັ
云南省德宏傣族景颇族自治州瑞丽市——“不夜城”的活力与希望
瑞丽市位于云南省西部，和缅甸仅有“一步之遥”。 ກຄ ເຄອງຢກເພດພອຍ, ບັນດາພຄາພາກັນເດນທາງກບ
ໍ່
ື່
ົ
ີ
ັ
ັ
ື
ໍ
້
今年 4 月泼水节期间，这座边境小城积攒的热情迸发出来，
ຸ
ີ້
ຸ
ື
ຄນນະຄອນ ຣຍລ ຈາກເຂດຕາງໆ, ຈຶ່ງເຮັດໃຫນະຄອນຣຍ
້
່
້
້
吸引了大批游客前来。热度回归，产业也展现出强大的修
ີ
ິ
ື
ີ້
复能力。其中受益最大的就是翡翠珠宝产业，商人们纷纷 ລປະກົດຕົວກໍາລັງຊີວດຊີວາເດມຂອງມັນອອກມາຄນໃໝ. ່
从各地返回瑞丽，瑞丽重现了往日的生机。 ນະຄອນຣຍລບພຽງແຕເປັນເມອງແຫງຢກເທານັ້ນ,
ື
ໍ່
ີ້
ົ
ົ່
ຸ
່
່
້
ົ
ົ
ິ
ີ່
ັ
ື
ຍິ່ງເປັນເມອງທໍາອດທໄລສດເຄອງຢກເພດພອຍຂອງຈີນ
ື່
້
ຸ
ິ
ນະຄອນຣຍລ (Ruili) ຕັ້ງ ຢ ທາງ ທດ ຕາ ເວັນ ຕົກ ຂອງ ອກດວຍ, ໃນແຕລະມລວນແຕມພຄາທເຮັດທຸລະກິດເຂດ
ູ
ີ້
ີ່
ີ
ໍ່
ີ
ື້
່
້
່
້
້
້
່
ແຂວງ ຢຸນ ນານ, ຫາງ ຈາກ ປະເທດ ມຽນມາ ພຽງ ແຕໄລຍະ ຊາຍແດນຈີນ-ມຽນມາ, ພຄາການຄາຢກ, ນັກໄລສົດ ແລະ
ົ
ໍ່
້
່
່
້
້
້
ທາງສັ້ນໆ. ໃນ ໄລ ຍະ ບຸນ ສົງ ການ ໃນ ເດອນ ເມ ສາ ປີ ນີ້, ຄວາມ ນັກທອງທຽວຈໍານວນຫາຍໝນຄົນໄປມາຫາສກັນຢທນີ້,
ື
ູ
ີ່
ູ
ື່
ຼ
່
່
່
່
ື
ູ
ື
ື
ກະ ຕ ລ ລນ ທ ສະ ສົມ ຢ ເມອງ ຊາຍ ແດນ ແຫງ ນີ້ ໄດ ສະແດງ ແຫງສນຄາຢກອັນບຂາດສາຍຂົນສົ່ງຈາກມຽນມາມາຮອດ
ີ່
ົ້
ິ
ົ
ໍ່
ຼ
່
່
້
້
່
ອອກມາ, ເຊິ່ງດງ ດດ ນກ ທອງ ທຽວ ເປັນ ຈາ ນວນ ຫວງ ຫາຍ ນະຄອນຣຍລ, ແລະ ຂະຫຍາຍໄປສທົ່ວປະເທດຈີນ.
ູ
ໍ
ຼ
ຶ
ັ
ຼ
ຸ
ີ້
ູ
່
່
້
່
ໃຫມາຮອດຢາງເຕມທ. ຄວາມຮອນນິຍົມກັບຄນມາ, ອຸດ “ຄວາມຮອນນິຍົມຕຢກ” ຂອງນະຄອນຣຍລ ໄດ ດງ
ື
ີ່
ັ
ໍ່
ົ
ີ້
ຸ
ຶ
້
່
້
້
້
້
ີ່
ື້
ໍ
ສາຫະກາກສະແດງອອກກາລັງການຟນຕົວທແຂງແຮງ. ດູດ ນກ ທອງ ທຽວ ຈາກ ທົ່ວ ປະ ເທດຈີນ. ຕາມການຮແລວ,
ໍ
ໍ
ູ
ັ
້
່
້
່
ໃນນນ ອຸດສາຫະກາທໄດຮັບຜົນປະໂຫຍດອັນຫາຍທສດ ປດຈ ບັນນະຄອນຣຍລ ໄດ ເຕາ ໂຮມ ນກການ ຄາ 3.000 ກວາ
ີ່
ັ້
ຸ
ຼ
ໍ
ີ່
ີ້
ັ
ຸ
ຸ
ັ
ົ້
້
້
່
້
້
18