Page 50 - 2023年6月《吉祥》

pdkufysKd;a&;enf;ynm 农业科技

်
အဖွဲ့ဲင်�စီ�ာ�
开栏的话

近年来，中缅两国双边经贸合作不断深化，中国连续多年是缅甸第一
大贸易伙伴、第一大出口市场和第一大进口来源地。农业合作是中缅双边
合作的一大亮点。农产品贸易方面，随着澜湄农业合作的不断深入，中缅
农产品贸易发展呈向好态势。
目前，有多家中资企业在缅甸拟开展或正在推动中缅农业合作项目，
合作的内容不仅涉及品类众多的农产品生产领域，还涉及跨国农产品贸易、
跨国农业投资、农业科技研发、农业应用科技成果转让和推广、农业基础
设施建设等。
《吉祥》杂志从 6 月刊开始推出“农业科技”栏目，针对缅方读者关心
的农业问题，邀请相关专家进行答疑解惑。

ု
ယူခံုတော်န်ာ�်�ုင််�နိုိစီ်မံုာ�တာဲင်် တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာနိုိစီ်နိုုင််င်ံ စီီ��ဲာ�တော်��နိုိင်� �ုန််သူဲယူ်တော်�� �ူ�တော်�ါင််�
ု
်
ု
ု
ု
ု
ု
တော်�ာင််�ဲ�်မံ မံပြ�တာ်န်�်ရုုင််�လာာသူည််။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူည်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ၏ အကြိ�ီ��ံ��ုန််သူဲယူ်ဖွဲ့�်၊
်
ု
ု
ု
ု
့
အကြိ�ီ��ံ� �ု့�ုန််တော်���ဲ�်နိုိင်� အကြိ�ီ��ံ� သူဲင််��ုန်် တာင််သူဲင််��ာနိုုင််င်ံတာုအပြဖွဲ့စီ် နိုိစီ်တော်�ါင််�
ု
�
ု
ု
မံုာ�စီဲာ ��်တာု�် ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ�သူည််။ စီု�်�ုု��တော်��လာ�်င်န််� �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုမံိာ
ု
ု
တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ နိုိစီ်ဖွဲ့�် �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံု၏ အထုင််�ိာ��ံ��ဏ္ဍာတာစီ်ခံု ပြဖွဲ့စီ်သူည််။
စီု�်�ုု��တော်��ထုဲ�်�ုန်် �ုန််သူဲယူ်မံုအ�ုင််�တာဲင်် လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင်် ပြမံစီ်ဝိမံ်�တော်ဒုသူနိုုင််င်ံ
ု
ု
ု
ု
မံုာ�၏ စီု�်�ုု��တော်��လာ�်င်န််� �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံု မံပြ�တာ်န်�်ရုုုင််�လာာပြခံင််�နိုိင်�အမံ်
ု
်
တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ စီု�်�ုု��တော်��ထုဲ�်�ုန်် �ုန််သူဲယူ်မံု ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တာု�တာ�်တော်��မံိာ အလာာ�အလာာတော်�ာင််�
ု
ု
မံုာ� �ိုတော်န်�ါသူည််။
ု
လာ�်�ိုတာဲင်် တာရုုတာ်�ုမံံဏီ အတော်တာာ်မံုာ�မံုာ�သူည်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံတာဲင်် တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ
ု
ု
စီု�်�ုု��တော်��လာ�်င်န််� �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံု �တော်�ာင်္ဂု�်မံုာ� တော်�ာင််�ဲ�်လာု�်�ိုသူည််။
ု
်
�ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်သူည်� �ဏ္ဍာမံုာ�မံိာ အမံုု��အစီာ� မံုာ�ပြ�ာ�လာိသူည်� စီု�်�ုု��တော်��ထုဲ�်�ုန််
်
ထုုတာ်လာု�်တော်��န်ယူ်�ယူ်သူာမံ� နိုုင််င်ံပြဖွဲ့တာ်တော်�ုာ် စီု�်�ုု��တော်��ထုဲ�်�ုန်် �ုန််သူဲယူ်တော်��၊
ု
ု
ု
ု
ု
ု
နိုုင််င်ံပြဖွဲ့တာ်တော်�ုာ် စီု�်�ုု��တော်��လာ�်င်န််� �င််�နိုိီ�ပြမံး��်နိုိံတော်��၊ စီု�်�ုု��တော်��န်ည််��ည်ာ
သူုတော်တာသူန်နိုိင်�ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တော်��၊ စီု�်�ုု��တော်��အသူံ�ခံုန်ည််��ည်ာ�လာဒု်မံုာ� လာတော်ပြ�ာင််�တော်��ပြခံင််�နိုိင်� ်
ု
်
ု
�
ှ
အမံုာ�သူုတော်အာင််လာု�်ပြခံင််�၊ စီု�်�ုု��တော်��လာ�်င်န််��ုင််�ာ အတော်ပြခံခံံအတော်�ာ�်အအံု
ု
ု
ု
ု
တာည််တော်�ာ�်တော်�� စီသူည််တာု့လာည််� �ါဝင််တော်လာသူည််။
ု
ု
“မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််�သူည်် ဇဲန််လာမံိစီ၍ “စီု�်�ုု��တော်��န်ည််��ည်ာ”�ဏ္ဍာ�ု တာင််��်
သူဲာ�မံည််ပြဖွဲ့စီ်�ာ၊ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ စီာဖွဲ့တာ်��ုသူတာ်မံုာ� စီုတာ်ဝင််စီာ�သူည်� စီု�်�ုု��တော်���ုင််�ာ
ု
ု
ု
်
်
ု
ု
ု
ု
်
ပြ�ဿန်ာမံုာ�နိုိင်�စီ�်လာုဉ််�၍ သူုလာုသူည််မံုာ��ု တော်ပြဖွဲ့ကြား�ာ�တော်��နိုုင််မံည်� သူ�်�ုင််�ာ
�းမံ်��ုင််သူူ�ည်ာ�ိင််မံုာ�အာ� ဖွဲ့ုတာ်တော်ခံ်၍ တာင််��်သူဲာ�မံည်် ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
48