Page 57 - 2023年6月《吉祥》

缅甸之声 jrefrmjynfutoH

ု
ဒုီနိုိစီ် တော်မံလာ ၃၁ ��်တော်န်မံိာ �းန််မံ� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ �န််�ုန််မြဲမံု��
့
ု
ု
ကြား�ယူ်တာံခံဲန််မံူကြိ�ု��ုယူ်စီာ� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်�ု ု
တော်ခံတာ်သူစီ် “ပြမံစီ်ကြိ�ီ�တာစီ်စီင််�၊ မံုသူာ�စီုတာစီ်စီု” နိုုင််င်ံတာ�ာ
ု
ု
ု
လာူမံယူဉ််တော်�ု�မံဖွဲ့လာိယူ်တော်�� အစီီအစီဉ််�ု တာ�်တော်�ာ��င််နိုှ�ခံ� �
ု
်
မြဲ�ီ� “စီုမံ်�လာန််�၏လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင််” �န််�သူစီ်တာီထုဲင်် �ူ�တော်�ါင််�
ု
ု
တော်�ာင််�ဲ�်မံ အတော်ကြား�ာင််�အ�ာအစီည််�အတော်ဝ�ပြဖွဲ့စီ်တာ�� ဒုုတာုယူ�ုင််�
တော်�ာင််စီံအန်ာင်္ဂတာ်အစီီအစီဉ််မံိာ �းန််မံတာု့တော်�ုာင််���� အနိုု�ည်ာ
ု
ု
သူင််ကြား�ာ�တော်���ု မံ်တော်ဝခံ��ါတာယူ်။
ု
�
ု
�းန််မံတာု့တော်�ုာင််�� ၂၀၀၂ ခံုနိုိစီ်မံိာ စီတာင််တာည််တော်ထုာင််
�
ခံ�မြဲ�ီ� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ၊ �န််�ုန််မြဲမံု����� �ည်ာတော်��စီန်စီ်မြဲ�ီ�ပြ�ည်�စီံတော်သူာ၊
်
ု
ု
သူင််ကြား�ာ�တော်���စီစည််�စီံလာင််တော်သူာ၊ စီီမံံခံန့််ခံဲ�မံုစီန်စီ်�ုတော်သူာ၊
ု
��ာ��ာမံအင််အာ�တော်တာာင်�တာင််�တော်သူာ အ�ည််အတော်သူဲ�ပြမံင်� ်
်
တာရုုတာ်စီာသူင််တော်�ုာင််�တာစီ်တော်�ုာင််� ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။ ၂၀၀၉ ခံုနိုိစီ်
ု
မံိာ �းန််မံတာု့တော်�ုာင််�� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ နိုုင််င်ံတော်တာာ်တော်�ာင််စီီ
ု
ု
②
②
�င််လာယူ်��်ပြခံာ� တာရုုတာ်လာူမံုု��မံုာ� လာု�်င်န််���်�ုင််�ာ
ု
�
အသူင််�ကြိ�ီ�� တော်��အ�်တာ� “တာရုုတာ်ဘာသူာ သူင််ကြား�ာ�တော်��စီံပြ�
�
ု
တော်�ုာင််�” င်္ဂုဏ်�ုဒု်�ု ��ိုခံ��ါတာယူ်။ ၂၀၁၃ ခံုနိုိစီ်မံိာ �းန််မံတာု ့ ု
တော်�ုာင််�န်� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ အမံုု��သူာ�တာရုုတာ်ဘာသူာရုံ�၊ တာရုုတာ်
့
ု
ု
နိုုင််င်ံ ယူူန်န််တော်န်ာ်မံယူ်တာ�ကသူုလာ်တာု့ �ူ�တော်�ါင််�မြဲ�ီ� “�ဲန််ပြဖွဲ့ူ��ိ�်
ု
ု
ု
�
စီာသူင််ခံန််�”�ုင််�ဘုတာ်တာင်် ဖွဲ့ဲင်�လာိစီ်ခံ��ာ “HSK” တာရုုတာ်
်
ု
ဘာသူာအ�ည််အခံုင််�စီစီ်စီာတော်မံ��ဲ� စီာတော်ပြဖွဲ့ဌာာန်�ု တာည််တော်ထုာင််
ု
့
�
ခံ�လာု တာ�သူုလာ်တော်�ုာင််�သူာ�တော်တာဲအတာဲ�် “HSK” စီာတော်မံ��ဲ�
က
ု
ု
ဝန််တော်�ာင််မံု တော်��နိုုင််ခံ��ါတာယူ်။
�
ု
ု
�းန််မံတာု့တော်�ုာင််�� တော်�ုာင််�တာည််တော်ထုာင််ခံုုန််�စီမြဲ�ီ�
“တာရုုတာ်ဘာသူာသူင််ကြား�ာ�မံု ပြ�န့််�ဲာ�တော်စီတော်��၊ တာရုုတာ်ယူဉ််တော်�ု�မံ ု
ထုဲန််��ာ�တော်စီတော်��”�ု တော်�ုာင််����၏�ည််�ဲယူ်ခံု�်အပြဖွဲ့စီ် ထုာ��ို
ု
�ါတာယူ်။ “သူင််ကြား�ာ�ပြခံင််�သူာမံ�၊ စီဉ််�စီာ�တော်တာဲ�တော်ခံ်နိုုင််ပြခံင််�၊
ု
ု
ု
်
ု
လာံ့လာဝီ�ုယူခံုင််မြဲမံ�ပြခံင််�၊ စီည််��မံ်�တော်စီာင်�သူုမံ်�နိုုင််ပြခံင််�၊ သူစီစာ�ို
ု
ု
ပြခံင််�၊ တာ�ာ�မံတာပြခံင််�၊ ရုု�သူာ�ပြဖွဲ့ူစီင််ပြခံင််�”�ု တော်�ုာင််�တော်�ာင််�ုဒု်
ု
အပြဖွဲ့စီ်လာ�်စီဲ�ပြ��၍ တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ�အာ� တော်�ာင််�မံဲန််တော်သူာ
်
အ�ုင်�စီာ�ုတာု �ုု��တော်ထုာင််တော်���န်် �ည််�ဲယူ်�ါသူည််။
ု
�းန််မံတာု့တော်�ုာင််��ည််�ဲယူ်ခံု�်အတာုင််� �းန််မံတာု့တော်�ုာင််�
ု
ု
တာည််တော်ထုာင််ခံုုန််�စီမြဲ�ီ� ယူဉ််တော်�ု�မံုသူင််ကြား�ာ�တော်����� ပြ�န့််�ဲာ�
�
ု
ု
ု
မံ�ု တာစီ်စီု�်မံတာ်မံတာ် လာု�်တော်�ာင််ခံ��ါတာယူ်။ အထုူ�သူပြဖွဲ့င်� ်
ု
ု
�ံ ၁၊ ၂။ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ ကြား�ယူ်တာံခံဲန််မံူကြိ�ု�မံိ တော်�ုာင််�သူူတော်�ုာင််�သူာ�
မံုာ�၏ �န််�ခံုီလာ�်�ာမံုာ�။
图①② 缅甸东方学校学生绘画作品 受访者供图
ု
�ံ ၃။ �န််�ုင််��ုင််�။
③
图③ 杨金金 受访者供图 ③
55