Page 29 - 2023年7月《高棉》

rUbrbs;eyIgkñúgGtßbTmYyenaH ｜那篇文章中的我们
rUbrbs;eyIgkñúgGtßbTmYyenaH ｜那篇文章中的我们

� �
់ េ
ត
ះ
យើហា
ត
ចិិ
នឹ
បយើទះស់
យើយ៉ា
ធារបស់់ប្រ
�នឹ
ទះ�
៣១
�ៃ
នៃ�ៃទះ�៣១ ដែខមិ�នា ឆ្នាំ២០២១ �នឹយើហាះយើយ៉ាធារបស់់ប្របយើទះស់ចិិនឹដែ�ល�ឹកជំ�នឹជំំនឹ�ជាវាេកស្ថាំងកវ � �១៩
នៃ
ដែខមិ�
២០២១
ំ
ុ
នា ឆ្នា
ុ
ដែ�ល
ស្ថា
ំ
់
វា
ក
ង
�
១៩
វ
ក
�
ជា
ា
ា
ជំ�
�ឹ
ក
នឹ
ួ
ួ
�
ជំំ
នឹ
�
�
់
់
យើលើកទះ� ២ របស់់ប្របយើទះស់ចិិនឹស់ប្រមាបកមិជា ចិះចិត្តយើ�អាកាស់យ៉ានឹដានឹអនឹតរជាត្តភីុំយើពញ
យើល ើក ទះ� ២ របស់់ប្រ បយើទះស់ ចិិ នឹស់ប្រមាប ក មិ ុ ុ ជា ចិ ុ ុ ះចិត្តយើ �អាកា ស់យ៉ានឹដា ឋ ឋ នឹ អ នឹ តរជា ត្ត ិ ិ ភីុំយើព ញ
ុ
ុ
2021年3月31日，运载援柬第二批新冠疫苗的中国军机抵达柬埔寨金边国际机场 CFP 图
2021年3月31日，运载援柬第二批新冠疫苗的中国军机抵达柬埔寨金边国际机场 CFP 图
ច
ុ
�
ា
ិ
�
ា
ស្ថានឹទះត្តប្របយើទះស់ចិនឹប្របចាំយើ�ប្របយើទះស់កមិជាបានឹប្រប- បានឹរកយើ�ើញវ ិ ធិ�ពាបាលដែ�លរួមិប�លនឹវវ ិ ជាយើពទះយស់មិ�
័
�
ុ
�
ុ
ើ
ំ
័
ំ
់
ំ
់
កាស់ពត្ត៌មានឹស់ខ្ជានឹទាំង ១០ ស់តអព�ទះំនាកទះនឹងមិិត្តតភាព នឹិងយើពទះយចិិនឹដែស់ យើហ�បានឹយើធិាើឱ្យយយើ�ើងទាំងអស់់គាទះទះួល
ុ
ុ
�
ចិនឹ-កមិជាប្របចាំឆ្នាំ២០២២ កងយើនាះមានឹអត្តបទះមិ�ដែ�ល បានឹនឹវចិយើណ៍ះ�ឹងជាយើប្រចិើនឹ។ យើ�ក យើស់ៀវ ហាឺង ប្របធានឹ
ិ
ា
ុ
ំ
ួ
ុ
ុ
ា
ុ
ុ
មានឹចិណ៍ងយើជំើងថ្នា “ប្រកមិការង្ហារស់ខ្ជាភីិបាលថ្នាក់ជាត្តិទះ � ប្រកមិការង្ហារស់ខ្ជាភីិបាលចិនឹ បានឹបញ្ចាកថ្នា យើ�យើពល
ិ
ុ
់
ុ
ុ
ំ
ួ
ូ
១ យើលពភីពយើ�កជំ�កមិជាប្រប�ទះធនឹឹងជំំងឺកវ � �១៩”។ យើធិាើការយើ�ប្របយើទះស់កមិជា ប្រគយើពទះយចិិនឹ នឹិងប្រគយើពទះយកមិជា
ុ
ិ
�
ុ
ើ
ុ
ុ
ូ
ុ
ុ
ុ
ា
ា
ុ
ុ
ុ
ំ
ុ
កងអត្តាបទះយើនាះបានឹស់រយើស់រថ្នា យើនឹះជាប្រកមិការង្ហារស់ខ្ជាភី- ិ បានឹយើធិាើការផ្លាស់់បតរគាអព�ការទះទះួលអុកជំំងឺ នឹិងការផ្លាស់់-
ុ
�
ើ
�
ូ
ុ
ឋ
ា
ត
់
ិ
់
ំ
បាលថ្នាក់ជាត្តទះ១ ដែ�លរដាភីិបាលចិនឹចាត្ត់ប�នឹយើ�យើប្រ� យើវនឹរបស់់ប្រគយើពទះយ យើហ�បានឹកណ៍ត្តស់ង់ដារស់ប្រមាបការ
ិ
�
ុ
�
�
ា
ុ
�
ុ
ប្របយើទះស់ យើ�ើមិីយើធិការប្រប�ទះធនឹឹងជំំងឺក�វ � �១៩។ ប្រកមិការង្ហារ ប្រប�ទះធនឹឹងជំំងឺកវ � �១៩។ យើ�ើងបានឹដែចិករំដែលកពបទះ-
ើ
់
ា
ួ
យើនឹះបានឹរួមិស់ហការគាជាមិ�មិនឹ�រយើពទះយមិិត្តតភាពកមិុជា- ពយើស្ថាធិនឹ៍របស់់ចិិនឹ យើហ�គួប�សំនឹឹងស្ថានឹភាពជាកដែស់តង
ុ
ា
ើ
ិ
ុ
ំ
ចិិនឹ ប្រពះកស់មិៈ កងការបង្ហារ នឹិងប្រគបប្រគងការរាត្តត្តាត្ត របស់់កមិជា យើ�ើមិី�យើចិៀស់វាងកឱ្យយប្រគយើពទះយឆ្លងជំំងឺកវ � �១៩
�
ុ
ុ
ូ
ុ
់
ុ
ុ
ើ
ា
ុ
ុ
នៃនឹជំំងឺក�វ � �១៩ ពាលបាលជំំងឺក�វ � �១៩ តាំមិវ ិ ធិ�ចិប្រមិុះ នឹិង យើ�យើពលយើធិាើការពនឹត្តយ នឹិងពាបាលអុកជំំងឺ។
ិ
ិ
យើរៀបចិំការបណ៍ះបណាល ប្រពមិទាំងដែចិករំដែលកជាមិ� ស់យើមិតចិអគមិហាយើស់នាបត្ត�យើត្តយើជា ហនឹ ដែស់នឹ នា�ក
ត
ុ
គ
ួ
ត
ុ
ុ
់
ើ
�
ំ
ុ
ឋ
ិ
�
ិ
ុ
ភាគកមិុជាអពបទះពយើស្ថាធិនឹ៍របស់់ចិនឹស់ប្រមាបការបង្ហារ នឹិង រ�មិន្ត្នឹ�នៃនឹប្រពះរាជាណាចិប្រកកមិជា ជាប្របមិខរដាភីិបាល
ឋ
ត
ុ
ុ
�
ា
ើ
ិ
់
ប្រគបប្រគងការរាត្តត្តាត្តនៃនឹជំំងឺកវ � �១៩ �សពា�ា�ព�វបីធិមិ ៌ បរយើទះស់រ�បទះ� ១ ដែ�លអយើ�ញមិកបយើពញទះស់សនឹកចិយើ�
ំ
ច
ើ
�
ួ
នឹិងបយើចិចកយើទះស់យើពទះយចិិនឹដែស់ នឹិងយើលើកកមិុស់់ស់មិត្តាភាព ប្របយើទះស់ចិិនឹយើប្រកា�ព��ាះជំំងឺកវ � �១៩ យើហ�ជំំនឹ�ឧបត្តាមិៈ
ុ
ឺ
ុ
នឹិងលកេខណ៍ស់ខ្ជាភីិបាលរបស់់កមិជា។ ពបរយើទះស់ទះ ១ ដែ�លប្រកុងអហានឹទះទះួលបានឹគមិកពប្របយើទះស់
�
ុ
ុ
�
ឌ
�
�
ុ
ុ
់
តាំំងព�ដែខឧស់ភា ឆ្នាំ២០២២ �លដែខមិករា ឆ្នាំ២០២៣ កមិជា ឯប្រកមិការង្ហារស់ខ្ជាភីិបាលដែ�លរដាភីិបាលចិិនឹចាត្ត ់
ុ
ុ
ឋ
ុ
ុ
ុ
ា
មិក ប្រកមិការង្ហារចិនឹបានឹយើធិការយើ�មិនឹ�រយើពទះយមិិត្តតភាពកមិជា- ប�នឹយើ�កមិជាយើនាះ គឺជាប្រកមិការង្ហារស់ខ្ជាភីិបាលទះ� ១
ុ
ិ
ា
ុ
ុ
ុ
ា
ើ
ុ
�
ុ
ុ
ិ
ចិនឹ ប្រពះកស់មិៈ រ�ៈយើពល ៧ ដែខយើហ�។ យើ�កអនឹប្របធានឹ របស់់ប្របយើទះស់ចិនឹដែ�លជំ�ប្របយើទះស់កមិជាប្រប�ទះធប្របឆ្នាំង
ួ
ិ
ុ
ុ
ើ
ុ
ុ
ុ
ុ
�
�
ា
ើ
ដែ�កពាបាលជំំងឺ�ក�យើណ៍មិនៃនឹមិនឹ�រយើពទះយមិិត្តតភាពកមិជា- នឹឹងជំំងឺកវ � �១៩ ប្របយើទះស់ចិនឹគឺជាប្របយើទះស់�ំបងយើគដែ�ល
ុ
ា
ិ
ុ
ុ
ុ
ូ
�
ុ
ុ
ួ
ត
ចិិនឹ ប្រពះកស់មិៈ បានឹប្របាបអុកកាដែស់ត្តថ្នា “ប្រគយើពទះយចិិនឹរួមិ �ល់ជំំនឹ�វាេ កស្ថាំងប្រប�ទះធជំំងឺកវ � �១៩ �ល់ប្របយើទះស់
់
់
�
ុ
ួ
ុ
ស្ថាមិគគគាជាមិ�ពួកយើ�ើង យើ�ើមិី�ប្រប�ទះធប្របឆ្នាំងនឹឹងជំំងឺ កមិជា៘
ុ
ុ
ុ
ិ
កវ � �១៩ យើហ�តាំមិរ�ៈកចិស់ហការគាដែបបយើនឹះ យើ�ើង
�
ើ
ច
29