Page 4 - 2023年7月《湄公河》

่
เรื่องเลาจากปก / 封面故事
ของดีในชนบ้ทั

่
ุ
การสำร้างความเจริญรงเรืองให้แก ่
ุ
อตสำาหกรรม ถอเป็นสำ่งสำ�าคญอย่าง
ิ
ั
ื
ิ
ุ
้
ย่งยวดในการกระตนการพัฒนาชน-
ี
่
่
บท เราจกตองยึดมั่นทจะทมเทแรง
ั
ุ
้
่
ู
ี
กายแรงใจให้ถกท โดยให้ความสำ�า-
ั
ั
ั
คญกบทรัพยากรทีเป็นเอกลกษณ ์
่
ุ
ิ
์
เฝ้้าตดตามอปสำงคของตลาด และ
พัฒนาธุรกจทมีขอไดเปรียบ เพือ
่
ิ
้
้
ี่
ุ
้
ิ
กระตนให้เกดการพัฒนาแบบบรณา-
ู
่
ุ
การระหวางอตสำาหกรรมปฐมภูมิ
อตสำาหกรรมทตยภูมิ และอตสำาห-
ุ
ิ
ุ
ุ
ิ
กรรมตตยภูมิ อนจะน�ามาซึ่งประ-
ั
ึ
ึ
โยชน์ทดข้นและมากข้นแกเกษตรกร
ี
่
่
ี
และทองถ่นชนบท
้
ิ
ี
ี
——สำี จ้นผิง ประธานาธิบดจน
ิ
产业振兴是乡村振兴的重中之
重，要坚持精准发力，立足特色资
源，关注市场需求，发展优势产业，
促进一二三产业融合发展，更多更好
惠及农村农民。
——中国国家主席习近平

ี
ี
ิ
ท
จ
ยงเ
ั
น
นักทองเทยวเข้าชมนิทรรศการในสำตดโอเจยงเผิง ิ ง
้าชม
น
ก
ผ
ข
ทรรศการใน
ด
องเ
ู
ู
่
่
สำต
ิ
ี่
ี่
โอเ
ท
ยวเ
ิ
游客在姜鹏工作室的展厅内参观 新华社 图
游客在姜鹏工作室的展厅内参观 新华社 图
04