Page 35 - 2023年7月《占芭》
P. 35
9exkrkvjko | 占芭阅读
ັ
ີ
ຸ
ພູໄທຫັງຊານພາກກາງແຂວງເຫເປີຍໃນປດຈບັນ) ສະ
ົ
ີ
ໄໝສງຄາມອານາຈັກ (ກອນ ປີ ຄສ 476 - 221) ເຄຍ
່
ຶ່
ຄົ້ນພົບຕະກຽງທຽນໜວຍໜງເປັນຮູບຊົງຕົ້ນໄມ, ເທງງາ
ິ
່
້
່
ໄມມີລີງນອຍ 8 ໂຕ, ກອງຕົ້ນໄມມີໄວລຸນສອງຄົນພວມ
້
້
້
້
້
ລາຊາວານອນຜູສະຫງາງາມ
່
້
ຖິ້ມເຫຍື່ອໃຫລີງນອຍຢູ. ໃນຄໍາບອກເລົ່າຂອງລາຊະວົງ
້
້
່
美猴王
ຮນ (ກອນ ປີ ຄສ 202 - ປີ ຄສ 220), ໂຕລງແມນຖືກ
ີ
ັ້
່
່
ູ
ົ
ຝຶກໃຫເປັນນັກສະແດງຮອຍບົດບາດເຊັ່ນວາ: ສາມາດ ພາບພດຂອງລາຊາວານອນຜສະຫງາງາມ, ທາຍ
້
່
້
້
່
້
ໍ
ຸ
ູ
ິ໋
ື່
ີ່
ສະແດງໄຕຮາວ, ຈັດແຈງເຄອງນຸງ, ທາການສະແດງ. ທສດເປັນຮບເປັນຮາງຢໃນ “ໄຊອວ” ພອມທງເປັ່ງປະກາຍ
ູ
ັ
່
່
້
່
່
ສສນ, ກາຍເປັນວລະຊົນຮີໂຣທຮກນດທກຄອບຄົວເຮືອນ
ິ
ີ
ັ
ັ
ີ
ຸ
ີ່
ູ
້
ຊານຂອງປະເທດຈີນ.
ລສນັກພຣດ / ຕົວປະຫາດ
ື
ົ
ີ
ຼ
隐士 / 精怪
ຈາກເນື້ອເລອງຂຄວາມສການດາລງຊີວດ
ິ
ົ
ໍ
ື່
ູ
ໍ້
ສະໄໝລາຊະວົງຈິ້ນ (ປີ ຄສ 266 - 420) ລາ ່
从文本走向生活
ຊະວົງຖາງ (ປີ ຄສ 618 - 907) ລາຊະວົງຊົ້ງ (ປີ ຄສ
ົ
960 - 1279) ລາຊະວງຢວນ (ປີ ຄສ 1271 - 1368), ທາຍສັດຕະວັດທ 19 ຕົ້ນສັດຕະວັດທ 20, ລະ
ີ
ີ
້
ີ
ຼ
ສາສະໜາພຸດຖືກແຜຫາຍຢູປະເທດຈີນ, ສົ່ງເສມ “ຄວາມ ຄອນງິ້ວປກກິ່ງຮງເຮືອງ, ພາບລວດລາຍເທງໃບໜາ “ລາ
ຸ
ິ
ັ
່
່
້
່
ື
ີ
ີ
ສະເໝພາບຊີວິດປວງຊົນ”, ລງທຮູບຮາງຄາຍຄມະນຸດ ຊາວານອນຜູສະຫງາງາມ” ທຂອນຂາງສົມບູນປະກົດ
ີ່
ີ່
້
່
່
້
້
້
ຖອດເອົາຄວາມດຸຮາຍຖິ້ມໄປ, ຄອຍໆກາຍເປັນຄູແຍງ ອອກຢູເທງເວທລະຄອນພນເມືອງຢາງຫວງຫາຍກວາ
ຼ
ຼ
ື້
ີ
ິ
້
່
່
່
່
່
ຄວາມງາມຂອງຄົນທັງຫາຍ. ລີງແມນບົດບາດທເຄີຍ ເກົ່າ, ບັນດານັກສະແດງລະຄອນງິ້ວປກກິ່ງໄດສາງສະ
ຼ
ີ່
ັ
່
້ ້
ັ
ພົບເຫນປະຈໍາຢູໃນພະໄຕຼປິດົກ ແລະ ຕໍານານ. ຢູໃນ ໄຕລການສະແດງຂອງ “ລະຄອນລງ” ຂຶ້ນ, ທັກສະລລາ
ີ
ີ
໌
່
່
ື
ໜັງສບອກເລາຂອງລາຊະວົງຖາງ ແລະ ຊົ້ງ, ກາຍະສນ ເໝອນຈິງ, ຖາຍທອດຈິດວນຍານໄດຢາງມວນຊື່ນ, ເຊິ່ງ
ິ
ົ່
ິ
ື
່
່
້ ່
ຂອງລາຊະວງຢວນ, ພາບພດຂອງນກຈງລງຄອຍໆເປັນ ໄດເປັນພນຖານຂອງພາບພົດຊຸນໝຄົງໃນຊວງຮອຍປີ
ົ
ັ
ູ
ີ
ົ
ື້
ໍ
່
້
້
່
ົ
ຮບເປັນຮາງຢໃນນິທານເລອງພະໄຕຼປິດກໄຊອວນີ້. ມານີ້. 本版图片来源于CFP
ູ
ື່
ູ
ິ໋
່
່
33
