Page 6 - 2023年8月《高棉》
P. 6
视觉中国｜ rUbPaBRbeTscin
etIeTscrN_cinmankarpøas;bþÚrGVIxøHenAvisSmkalFM?
酷暑来临，
中国暑期旅游有什么变化？
៍
ា
ទេក្រុកាយពីីបានចំ�ដែ���ើ� ទេ�ស៊ីចំរណ៍វិ ិ ស៊ីេម្មកា�ធំឆ្នាំ២០២៣ �៏បាន
�
៍
ចាប់ទេ��ម្ម។ តាំម្ម�ិនាន័យដែដ៏�ក្រុប់កាស៊ីទេ��ទេគួ��ពី័រទេ�ស៊ីចំរណ៍ “Qunar” បាន
់
ំ
ូ
ំ
់
ូ
ា
ឱ្យយដ៏ឹងថា ការ��ស៊ីប់ក្រុ�យនូទេ�ះទេ�វិ ិ ស៊ីេម្មកា�ធំឆ្នាំ២០២៣ ចាប់ទេ��ម្ម
់
ី
អាកាស៊ីធា�ទេ�បានជីំរញឱ្យយម្មនស៊ីេជា rdUvekþAmkdl; rdUvekþAmkdl;
ទេ�នទេ�ងទេ�នៃ��ី២៣ ដែ�ម្ម�នា ទេ�យបានឈានចំ�ដ៏ំណា�់កា� etIeTscrN_cinmankarpøas;bþÚrGVIxøHenAvisSmkalFM?
�
ិ
�
ៃ
ី
�
�
៍
តាំវិ
ួង
ន
�
�
ឈី
�ពី�ទេ�ស៊ីបា ូ ��ី ១ នៃនដែ���ើ� ទេ�យ�ន�ទេណ៍ន ៧០% ទេធៀប់ ឈីីន�ួងតាំវិ
ី
ំ
ំ
�
ា
�
ា
នឹងរយៈទេពី�ដ៏ចំគ្នាទេ�ឆ្នាំ២០១៩។
ា
ា
ី
គួួរប់ញ្ជា�់ថា រដ៏វិទេ�ឆ្នាំទេនះ�នអាកាស៊ីធា�ទេ� ូ
�
ូ
ើ�
់
ា
�
�
ខាំង ទេ�វាអាចំប់ះពា�ដ៏�់ការទេធដ៏ំទេណ៍រទេ�ស៊ីចំរណ៍ ៍
ា
ិ
ំ
�
រប់ស៊ីជីនជា�ចំិនឬទេ�? ទេយ�ង�ំស៊ីម្មដែចំ�រំដែ��ពី ី
់
ី
�ទេ��ម្មួយចំំនួនជាម្មួយទេលា�អំា�។
ួ
ម្ម�
ូ អំ
ឈី
�
�
ូ
�
�
�
ិ
1 ននាា ការ�ី ១ននាា ការ�ី ១ ឈី ង តាំវិ អំ�ម្ម�ឈីី ី
ិ
ី
ឈីីងតាំវិ
ូ
ី
ី
ី
�
ា
ទេក្រុចំ�នទេ�ទេដ៏�រទេ�ង�ដែនងក្រុ�ជា�់ ដ៏ទេចំាះ ទេ�ស៊ីចំរ
ា
�
ចំិនចំ�ចំិ�ូទេ�ទេ�ង�ំសានូទេ��ដែនងដែដ៏�ស៊ី�- ិ ូ
ូ
ា
ស៊ីម្មនឹងការឆ្លងរដ៏វិទេ�ទេ�វិ ិ ស៊ីេម្មកា�ធំឆ្នាំទេនះ។
�
ា
ំ
ា
ិ
តាំម្ម�នាន័យអំពីីការស៊ីះចំរាចំរណ៍ ៍
បានឱ្យយដ៏ឹងថា ទេ�ឆ្នាំទេនះ �ីក្រុ�ុងដែដ៏�
ា
ដោ�យរងឥទ្ធិ�ពលពីអាកាសធាតុដោ� ការ
ស៊ីាះចំរាចំរណ៍ខាំងជាងទេពី�ធម្មតាំ �ន ដោ�យរងឥទ្ធិ �ពល ព ីអាកាសធាតុ ុ ុ ដោ � ៅ ៅ ការ
ា
ិ
ិ
៍
ម
�
ា
៍
ើ
ា
ី
៍
ដោ�ដោទ្ធិសចរណ៍ដោ��ម្បីីឆ្លលងរ�វដោ�បានកាយជានន្នាការថ្មីី
ល
ី
ូ
ូ
ៅ
ៅ
�
ល
�
ី
ជាង ៥០% ជា�ីក្រុ�ុងដែដ៏��នស៊ី�ណ៍- ដោ� � ើដោទ្ធិសចរណ៍ដោ��ម្បីីឆ្លលងរ�វដោ�បានកាយជានន្នាការថ្មី ី ី ី
ី
ហ
នវ �
ដោទ្ធិ
ចរណ៍
ស
នៃ នៃនវ � ស័យដោទ្ធិសចរណ៍ចនដោ�ឆ្នា�ដោនះ។
ស
័យ
ះ។
�
ន
�
ដោ
�ឆ្នា
ច
�
ា
ដោន
ា
៍
៍
ភាពីម្មិនទេ��ស៊ីពីី ៣០ អំងាទេស៊ី។
យ៉ានដែ�
យ៉ា ា ា ន ដែ �
ី
�
�ទេណ៍នអំក្រុតាំស៊ីាះចំរាចំរទេ�ចំងស៊ីបា ូ � ៍
ំ
អំក្រុតាំស៊ីាះចំរាចំរទេ�ចំងស៊ីបា ូ � ៍
ី
ស៊ី�ណ៍ភាពីអំ�ិប់រ�ទេ�ចំងស៊ីបា ូ � ៍
ី
ី
ហ
ី
ិ
2 ននាា ការ�ី ២ននាា ការ�ី ២
ិ
�នម្មនស៊ីេកាន់ដែ�ទេក្រុចំ�នចំ�ចំិ�ូនាំ�នទេ�
�
�
ី
ា
ទេ�ង�ំសាន ទេ�យ “ប់ទេណ៍រ��ន” កាយជា��ំង
ូ
�
ូ
�
ា
� �
ា
ជនជា
�
ះ
ា
ដោន
ស
ស
កាល
ម្បី
វ
ដោ
ដោ�វ � សសម្បីកាល��ឆ្នា�ដោនះ ជនជាតុ�ច�នចលច�តុៅន្នា�កនដោ�
��
ឆ្នា
ច�តុៅន្នា
ដោ
ល
ូ
ូ
ូ
ន
ូ
�
ក
ច
តុ�ច�
�
ន
�
�
ជីំរីញ�មីស៊ីក្រុ�ប់ការទេ�នទេ�ងនៃនការទេក្រុប់ក្រុបាស៊ី់។
់
�
�
ដោលងកសាន ដោហី�យដោទ្ធិសចរណ៍ជាម្បីួយកនដោ�ដោ�តុក្រុកុងជាដោក្រុច�ន
ដោល ង ក � � សា ន ៅ ៅ ដោហី យ ដោទ្ធិ សចរណ៍ ៍ ៍ ជា ម្បី ួយ ក ូ ូ ន ដោ � ដោ � តុ ក្រុ ៅ ៅ ក ុងជា ដោក្រុច �ន
ា
ា
�
�
បាន ដោក ន ដោឡុ � ងយ៉ា ង ឆ្នា ប់ ់ រ ់ ហី ័ ័ ស។
បានដោកនដោឡុ�ងយ៉ាងឆ្នាប់រហីស។
ទេ�វិ ិ ស៊ីេម្មកា�ធំឆ្នាំទេនះ �នម្មនស៊ីេជាទេក្រុចំ�ន
ី
ា
ចំ�ចំ�ូនាំ�នទេ�ទេធ�ទេ�ស៊ីចំរណ៍�ងក្រុប់ទេ�ស៊ីចំិន។ ហី ីឡុ ង ុ ុ ជា� ង កាើ ង តុ ុ ង ុ ហីកដោ�ៀន �ួយចវ វ ូ ូ
�
ិ
�
ា
៍
ើ
ី
ហីីឡុងជា�ង
ដោ
ុ
�ៀន
ុ
ហី
កាើ ងតុង
ច
�
ួយ
ក
ិ
ំ
តាំម្ម�នាន័យដែដ៏�ក្រុប់កាស៊ីទេ��ទេគួ��ពី័រទេ�ស៊ីចំរណ៍ ៍
់
ី
�
“Qunar” បានឱ្យយដ៏ឹងថា ការ��ស៊ីប់ក្រុ�ចំ�ទេ�ង
ំ
ំ
�
�ទេណ៍នទេ�ស៊ីចំរណ៍ ៍
ឋ
ី
ា
�
រម្មណ៍យ�នទេ�ស៊ីចំរណ៍ជាម្មួយ�នទេ�ឆ្នាំទេនះបាន
៍
ី
ា
ទេធៀប់នឹងឆ្នាំម្មន
�
ា
�
ទេ�នទេ�ង ៧ ដ៏ងទេប់ទេធៀប់នឹងឆ្នាំ២០១៩ ជាពីទេស៊ីស៊ី
�
ិ
�
�
៍
ូ
ការទេ�នទេ�ងនៃនទេ�ស៊ីចំរណ៍ជាម្មួយ�នទេ�ទេ��កានស៊ី ូ � �ទេណ៍នទេ�ស៊ីចំរណ៍ ៍
�
�
ំ
�
ជីី�ីន លាវិនីង និង��ណាន បានទេ�នទេ�ងជាង ជាម្មួយ�នទេធៀប់នឹងឆ្នាំម្មន
�
ី
ា
ី
�
៨០០% ទេប់ទេធៀប់នឹងរយៈទេពី�ដ៏�ចំគ្នាទេ�ឆ្នាំ២០២២។
ា
�
ា
6 6
