Page 9 - 2023年8月《高棉》

B½t’manBiess ｜高棉视点

长安，作为中国古代十三朝古都，被赋予“长治久安”之意，也承载着无数人心中对美好盛世的想象。如今，古都焕新。
在长安遗留的城市肌理之下，现代西安正在重塑自身；盛唐与长安的文化印刻进中国人的 DNA，在诗词、文物、影视里被唤醒；
曾经古丝绸之路的起点，横贯亚欧的“钢铁驼队”、繁忙的“空中走廊”正架起与世界沟通的桥梁……本期，云南省南亚东南

亚区域国际传播中心《高棉》杂志与您一起，又见长安。

“长”，始见于中国商代甲骨文，取义长久、深远。 “安”，寓意平安、稳定。

ពា�យថា “ឆ្នាង” �ាងភាសាចំិន�នន័យថា “ដែវិង” ក្រុ�ូវិបាន
ី
ថ
ពា�យថា “អាន” ដែដ៏��នអំ�ន័យ “ស៊ីវិ�ភាពី” និង
ិ
ថ
ី
�
ឹ
�
�
ូ
រ�ទេ�ញដ៏ំប់ង�ាងអំ�េរចារឹ�ទេ��ឆ្លអងស៊ី�ើ និងស៊ីា�អំទេណ៍��ាង
�
ី
ី
“ស៊ីថិរភាពី”។
ើ
�
ថ
ើ
់
រជីកា�សាងនៃនក្រុប់ទេ�ស៊ីចំិន ដែដ៏�ប់ងប់អំ�ន័យ “យរអំដែងង”
ា
និង “ក្រុជា�ទេក្រុ�”។
ម
ី
ឆ្នាងអាន គួ�ជារាជីធានប់រាណ៍នៃនរាជីវិងេចំំនួន ១៣ �ាង ក្រុ�ុងឆ្នាងអានបានវិ ិ វិ�ូទេ�ជាក្រុ�ុង�ទេន�ប់ម្មួយដែដ៏�ផ្លាស៊ីទេឈាះ
ំ
ា
ី
់
ី
៌
ី
ី
ក្រុប់វិ�ូិសាស្ត្ស៊ីូចំិន ដែដ៏�ក្រុ�ូវិទេគួឱ្យយអំ�ន័យថា “ការរ�ាស៊ីនូិស៊ី� ថាជា “ស៊ីអាន” ។ វិប់បធម្មឆ្នាងអាន និងរជីាកា�ថាងដ៏៏រីងទេរឿង
ី
ថ
ា
�
់
័
�
និងស៊ីថិរភាពីយរអំដែងើង”។ ទេ�ស៊ីម្មយខាយយ៉ាន់ រជីាកា�ថាង បានចា�ប់ំស៊ីយ៉ាងទេក្រុ��ាងដែ�េនរប់ស៊ីជីនជា�ចំិន ទេ�យក្រុ�ូវិ
ិ
់
ី
ា
ួ
ិ
ឈានចំ��ងស៊ីម្មយកា�រងទេរឿង�ំទេ��ង និងបាន���ស៊ីម្ម�ធ- បានប់ងាញតាំម្មរយៈ�ំណា�យ ភាពីយនូ និងវិ�ថប់រាណ៍។ � ី
ហ
ី
�
ើ
័
ី
ើ
ី
ី
ី
ី
ា
��ជា�ដែស៊ីង�ងការក្រុគួប់ក្រុគួងក្រុប់ទេ�ស៊ី។ ពា�យ “ឆ្នាងអាន” ទេនះ ក្រុ�ុងប់រាណ៍ទេនះ ធាប់ជា�ីចាប់ទេ��ម្មនៃន�ាវិស៊ីក្រុ�ប់រាណ៍ និងជា
ី
ូ
�
់
់
់
់
ា
ូ
ី
�
់
�
ិ
់
់
ា
ំ
ិ
៌
៏
ម្មនក្រុ�ម្មដែ�បាន�ណាងឱ្យយអំរិយធម្មដ៏ក្រុ�ចំះក្រុ�ចំងរប់ស៊ីក្រុប់ទេ�ស៊ី ក្រុចំ�រទេប់ៀងដ៏ស៊ីំខាន់ស៊ីក្រុ�ប់�ភាប់នវិក្រុប់ទេ�ស៊ីចំិន និងពីភិពី-
ឹ
់
៏
�
�
ម
�
ូ
ាី
ហ
ចំិនប់ទេណាះទេ� ទេ�យ�៏បានប់ងាញឱ្យយទេ�ញពីី�ូីក្រុស៊ីនៃម្មរប់ស៊ី ់ ទេលា�ទាំំងម្ម�។ ទេពី�ទេនះ �ស៊ីេនាវិដ៏ី ‹‹ដែ�រ›› ស៊ីម្មអំទេ�ញ
�
ះ
�
ា
ធ
ី
់
ម្មនស៊ីេដ៏៏ទេក្រុចំ�នស៊ីនធឹ�ស៊ីនាប់ដែដ៏រ។ ទេលា�អំា�ទេ��ស៊ីេនាក្រុ�ុងឆ្នាងអានម្មូងទេ�ៀ�។
ា
ប់ចំចប់បនា ក្រុ�ុងប់រាណ៍ទេនះ�ពីងប់ទេ�ញ��ំងរស៊ី់រទេវិ � ��មី។
ច
ី
ី
ំ
ី
9 9 9 9