Page 28 - 2023年8月《吉祥》

“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读

လာူင်ယူ်စီ�်ဘီ�စီီ�အဖွဲ့ဲ��တာစီ်ခံု၏ တာည််တော်ထုာင််သူူ တော်�ာအု�်တော်မံနိုိင်� လာ�ခံ�တာု့သူည််
ု
ု
�
�
်
ု
ု
ခံုုန််တာူ�မြဲမံု��အတာဲင််� စီ�်ဘီ�စီီ��သူည််�ု လာဲန််စီဲာနိုိစီ်သူ�်ကြား�တော်သူာ်လာည််� မြဲမံု��တာစီ်�တာ်�ုသူည်� ်
်
ု
�န််�တာုင််�ု အဓို�မံထုာ�ကြား��ါ။ ၎င််�တာု့အတော်န်နိုိင်� စီုမံ်�လာန််�လာမံ်�တော်ကြား�ာင််� လာမံ်�ခံင််�
ု
ု
တာည််တော်�ာ�်ပြခံင််�၏ အကြိ�ီ�မံာ��ံ�တော်သူာ အဓို�ာယူ်မံိာ လာူသူာ�တာုအာ� မံိတာ်တာုင််တာစီ်ခံု
ပ
ု
ု
ု
့
ု
ု
တော်�ာ�်�ို�န််မံ�ုတာ်ဘ� ၎င််�တာဲင်် �ုမံုတော်�ာင််�မံဲန််သူည်� န်ည််�လာမံ်�တာစီ်��်�ို�ါသူည််။ “တာ�ယူ်လာု ့ ု
်
့
တာစီ်��်��်မံိာ �ွန််တော်တာာ်တာု့� စီုမံ်�လာန််�လာမံ်�တော်ကြား�ာင််�န်� �တာ်သူ�်တာ�� လာ�်�ိာ�မံု �ုင််��
ု
ု
ု
့
ု
မံယူ်�ု�င်် အာ�လာံ�� �ုယူ�်အုမံ်န်� အန်ီ��ံ�တော်န်�ာလာမံ်��ုင််��တော်န် စီထုဲ�်မြဲ�ီ� လာမံ်�တော်�်မံိာ
ု
ု
ု
�ံတော်တာဲ�ကြား�ဖွဲ့ု့ တော်မံှာ်လာင်��ါတာယူ်။”
ု
ု
်
၂၀၂၂ ခံုနိုိစီ် ခံုုန််တာူ�၏ �ထုမံအသူုတာ် အန်ာင်္ဂတာ်ဥယူုာဉ််အုမံ်�ာ သူရုု�်ပြ�တော်န်�ာ ၂၅ ခံုထု�မံိ
တာစီ်ခံုပြဖွဲ့စီ်သူည်� တော်��ူအန်ာင်္ဂတာ်ဥယူုာဉ််အုမံ်�ာသူည်် ခံုုန််တာူ��န််ဒုါတော်မံဲ�ပြမံူတော်�� အတော်ပြခံစီုု�်
်
်
်
ု
စီခံန််�နိုိင်� တာု�်ရုု�်အ�ဲာအတော်ဝ�အာ�ပြဖွဲ့င်� ၁.၅ �ီလာုမံီတာာသူာ�ုမြဲ�ီ� လာူသူာ�နိုိင်� �န််ဒုါတာု၏
ု
ိ
ု
်
ု
့
“အန်ီ��ံ�”တော်သူာ အတော်န်အထုာ�တာဲင်် �ိုတော်န်�ာ တာစီ်ခံုုန််တာည််�တာဲင််လာည််� မြဲမံု���တာ်တော်င်္ဂ�ဥယူုာဉ််၏
ု
အတော်�ိ�တော်ပြမံာ�်�ုင််�တာဲင်် တာည််�ို�ါသူည််။ ၅.၅၆ စီတာု�န််� �ီလာုမံီတာာအတာဲင််� တာရုုတာ်ဧ�
ု
ု
်
်
၄၄၇၀ �ိုသူည်� စီုမံ်�လာန််�တော်ပြမံနိုိင်� တော်��ုင််န်�် မံု�်နိုိာပြ�င််ဧ�ုယူာမံုာ� �ါဝင််�ါသူည််။ ခံုုန််တာူ�မြဲမံု��
ု
�န််ဒုါနိုုုင််င်ံတာ�ာခံ�ီ�သူဲာ�လာာတော်�� အ�န််�တော်ပြဖွဲ့ဇုန်် အု�်ခံု��တော်��တော်�ာ်မံတာီ ဒုုတာုယူဥ�ကဋ္ဌ ဖွဲ့ုန််တော်�ဲ� ①
်
①
� အကြား�မံ်�ဖွဲ့ုင််�တာဲ�်ခံု�်�ာ “တော်��ူအန်ာင်္ဂတာ် ဥယူုာဉ််အုမံ်�ာ စီီမံံ�ုန််���� စီုမံ်�လာန််�တော်ပြမံ
မံု�်နိုိာပြ�င််ဧ�ုယူာ� ဇုန််တာစီ်ခံုလာံ� မံု�်နိုိာပြ�င်် ဧ�ုယူာ��� ၅၃% ထုု တော်�ာ�်နိုုင််�ါတာယူ်။
ု
ု
တာစီ်ဦး�ခံုင််� �ုမံ်�မံှ စီုမံ်�လာန််�တော်ပြမံ မံု�်နိုိာပြ�င််ဧ�ုယူာ ၄၆ စီတာု�န််�မံီတာာ�ိုမြဲ�ီ� နိုုင််င်ံတော်တာာ်
ု
်
ု
အပြမံင်��ံ�စီံခံုုန််��� ၃.၈ � ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်” �ု တော်ပြ�ာ�ါသူည််။
တာစီ်ခံုုန််တာည််�မံိာ�င်် ခံုုန််တာူ��န််ဒုါ အဏ္ဏဝါ�မံာဥယူုာဉ််နိုိင်� တော်��ူယူဉ််တော်�ု�မံု အနိုု�ည်ာ
်
ာ
ု
စီုတော်�ါင််�စီီမံံ�ုန််�မံုာ��ုလာည််� ဤတော်န်�ာတာဲင်် စီတာင််တာည််တော်�ာ�်တော်တာာ�မံည်် ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
ု
ဖွဲ့ုန််တော်�ဲ�� “တော်န်ာင််မံိာ �န််ဒုါအတော်ပြခံစီု�်စီခံန််��ု လာာလာည််ကြား�တာ��အခံုုန််� အ��်မံပြ�တာ် ကြား�ာ�ိည််
ု
ု
�
လာာတော်တာာမံိာပြဖွဲ့စီ်မြဲ�ီ� ၃ န်ာ�ီ လာည််�တာ်�င်် လာံတော်လာာ�်တာာ�တော်န် ၆ န်ာ�ီ လာည််�တာ်မြဲ�ီ�တာာ
ု
့
ု
ု
တော်တာာင်် အာ�မံ�တော်သူ�ဘ� ပြဖွဲ့စီ်လာာမံိာ�ါ။ ည်အု�်ဖွဲ့ုအထုုတော်တာာင်် စီီစီဉ််လာာနိုုင််�ါတာယူ်။ လာည််�တာ်လာု့�တာ��
်
တော်န်�ာတော်တာဲ� �ုမံုမြဲ�ီ� မံုာ�ပြ�ာ���ဲယူ်ဝလာာမံိာ�ါ” �ု တော်ပြ�ာ�ါသူည််။ အန်ာင်္ဂတာ၏ တာစီ်��်��်တာဲင််
ု
ု
်
တော်လာည်ှင််�ခံံ�င််� �န််ဒုါသူဲာ�ကြား�ည်�ပြခံင််�၊ စီ�်ဘီ�စီီ�၍ ဝါ�ဥယူုာဉ််လာည််�တာ်ပြခံင််��ုုသူည််�ု ု
ကြား�ာ��သူည််နိုိင်��င်် လာဲန််စီဲာ သူာယူာတော်�ာင််�မံဲန််တော်သူာ ဘဝတော်န်ထုုင််မံုမံုာ�သူည်် လာ�်တော်တာဲ�
ု
်
အတော်�ာင််အထုည်် တော်�်လာာတော်တာာ�မံည်် ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
ု
်
�ံ ၁။ ခံုုန််တာူ�မြဲမံု�� တော်�ုာင််�ဇီဥယူုာဉ််နိုိင်� ထုုန််�ဖွဲ့ူနိုုင််င်ံတာ�ာဘဏ္ဍာာတော်��စီင််တာာ
ု
②
အတော်�ာ�်အအံုမံုာ�။ ②
图① 成都市交子公园和天府国际金融中心建筑群 新华社 图
�ံ ၂။ ခံုုန််တာူ�မြဲမံု�� ဇီတာူ�ဇုန်် ခံုင််��န်ရုု�ဲာတာဲင်် တော်ဒုသူခံံမံုာ�သူည်် �ီထုဲ�်မံုန််ည်င််�ခံင််�
့
ု
ှ
်
ထု�တာဲင်် တော်�ုာ်�ါ�တော်န်ကြား�စီဉ််။
图② 在成都市郫都区青杠树村，人们在油菜花田里游玩 新华社 图
ု
�ံ ၃။ မြဲမံု��တော်န်ပြ�ည််သူူမံုာ� ခံုုန််တာူ�မြဲမံု�� �ုန််�ထုန််�ဥယူုာဉ််တာဲင်် လာမံ်�တော်လာှာ�်တော်န်
ကြား�စီဉ််။
图③ 市民在成都市江滩公园散步 新华社 图
ု
်
�ံ ၄။ ခံုုန််တာူ�မြဲမံု�� �ုင််ခံုုန်် တော်��န််ဥယူုာဉ််နိုိင်� �တာ်ဝန််��ုင််�ို �ာစီုသူစီ်�မံာာ
Global Center။
图④ 成都市锦城湖公园和附近的新世纪环球中心 新华社 图 ③
③
26
26