Page 33 - 2023年8月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

�
စီံညွှှန််�တာစီ်ခံု ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ��ါသူည််။ စီ�်ဘီ�စီီ�ပြခံင််� န်ာမံည််တော်�ုာ်လာာ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၏ အာ��စီာ�လာု�်စီာ�သူူ အခံုု��အစီာ� အပြမံင်��ံ�တော်သူာ မြဲမံု��မံုာ�ထု�မံိ တာစီ်မြဲမံု��
ု
ု
်
ု
�
်
်
သူည်� အတော်ကြား�ာင််�တာ�ာ�သူည်် မြဲ�ီ�ခံ�သူည်�နိုိစီ် ဇန််န်ဝါ�ီလာ၏ အတော်န်ပြဖွဲ့င်� အာ��စီာ�သူည်် ခံုုန််တာူ�မြဲမံု��တော်န်ပြ�ည််သူူမံုာ�၏ ဘဝတော်န်ထုုင််မံု �ံစီံသူစီ်ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ� �
ု
ု
်
်
ု
�
မြဲမံု��တာစီ်�တာ်လာံ� တော်�ါ�် တော်�ာ�်တော်စီခံ�သူည်� ခံုုန််တာူ�မြဲမံု���တာ် မြဲ�ီ� တာ�်��ဲမံုမံုာ��ိုတော်န်တော်သူာ လာူသူာ�တာုင််�သူည်် ဤမြဲမံု��ပြ��ု တော်ထုာ�်တာင််တော်��ထုာ�သူည်� ်
ု
ု
တော်င်္ဂ�ဥယူုာဉ််�င်် ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ �ီလာုမံီတာာ ၁၀၀ �ိည််လာုာ�တော်သူာ တာ�်��ဲတော်သူာ စီဲမံ်�အာ�မံုာ� ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ��ါသူည််။
ု
�
ဤစီုမံ်�လာန််�လာမံ်�တော်ကြား�ာင််�သူည်် စီ�်ဘီ�စီီ�ဝါသူန်ာ�ါသူူမံုာ�၏
အပြမံင််တာဲင်် အ�ည််အတော်သူဲ�တော်�ာင််�တော်သူာ တော်လာ��ုင်��ဲင််� ပြဖွဲ့စီ်
်
�
ခံ��ါသူည််။
ု
ခံုုန််တာူ�မြဲမံု��သူူမြဲမံု��သူာ�အသူု�်အဝန််�တာဲင်် “Triathlon
�
အသူစီ်” တော်ခံတာ်စီာ�ခံ��ါသူည််။ မြဲမံု���တာ်စီုမံ်�လာန််�လာမံ်�တော်ကြား�ာင််�
ု
တာဲင်် စီ�်ဘီ�စီီ�ပြခံင််�၊ အမံုာ�ပြ�ည််သူူသူံ� ပြမံ�်ခံင််�ပြ�င််တာဲင််
ု
အ�န််�တော်ပြဖွဲ့ပြခံင််�၊ ည်ခံုမံ်�အခံုုန််အခံါတာဲင်် လာံခံွမံ်တော်တာာင််
ု
သူု့တာ�်၍ မံန်�်ခံင််� တော်န်ထုဲ�်သူည််�ု ကြား�ည်�ပြခံင််�တာု့ ု
်
ု
ု
ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ လာီ�န််�သူည်် �ီလာုမံီတာာ ၁၀၀ စီုမံ်�လာန််�
လာမံ်�တော်ကြား�ာင််� စီ�်ဘီ�စီီ�ပြခံင််� စီုန််တော်ခံ်သူူမံုာ�ထု�မံိ တာစီ်
ု
တော်ယူာ�်ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ မြဲ�ီ�ခံ�သူည်�နိုိစီ် ၁၂ လာ�ုင််� ဒုီဇင််ဘာလာ
်
�
်
တာဲင်် ၎င််�သူည်် စီ�်ဘီ�စီီ�မံုတာ်တော်�ဲမံုာ�နိုိင်�အတာူ Global
Center �ုင််ခံုုန််ဥယူုာဉ််မံိ စီထုဲ�်မြဲ�ီ� ကြား�ာခံုုန်် ၇ န်ာ�ီ ၃၅
�
ု
်
မံုန်စီ်ပြဖွဲ့င်� ၁၀၃ �ီလာုမံီတာာခံ�ီ��ု စီီ�န်င််�ခံ��ါသူည််။ မြဲမံု���တာ်
ု
စီုမံ်�လာန််�လာမံ်�တော်ကြား�ာင််�တာစီ်တော်လာှာ�် “တာံတာာ�တာစီ်စီင််�၊ ရုုခံင််�
②
②
တာစီ်ဖွဲ့ံ”�ုသူည်� ရုုခံင််�သူာတာံတာာ� ၇၈ စီင််� တာည််တော်�ာ�်
ု
်
ု
ထုာ�မြဲ�ီ� အထုူ�ဝုတော်သူသူတော်င်္ဂ�ဥယူုာဉ်် ၁၂၁ ခံုအာ� ��်စီ�်
ု
ု
ထုာ��ါသူည််။ လာီ�န််�အတော်န်နိုိင်��ုလာှင်် တော်န်�ာအလာု�် ရုခံင််�
်
ု

်
မံုာ� တော်ပြ�ာင််�လာ�တော်န်သူည်� ခံံစီာ�မံုသူည်် စီ�်ဘီ�စီီ�ပြခံင််�၏
အကြိ�ီ�မံာ��ံ�တော်သူာ တော်�ုာ်�ှင််ဖွဲ့ဲယူ်�ာ ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
ု
ု
�ံ ၁။ ခံုုန််တာူ�မြဲမံု�� ဖွဲ့ူခံုင််�လာမံ်� မံု��ုံတာံတာာ�တော်အာ�်မံိ အာ��စီာ��ဲင််�
ု
တာဲင်် ဘတာ်စီ��်တော်ဘာ �စီာ�တော်န်ကြား�စီဉ််။
图① 人们在成都市府青路立交桥下的运动空间打篮球 新华社 图
�ံ ၂။ ခံုုန််တာူ� �ုင််ခံုုန််တော်��န််ဥယူုာဉ်် စီုမံ်�လာန််�လာမံ်�တော်ကြား�ာင််�တော်�်တာဲင််
ု
စီ�်ဘီ�စီီ�တော်န်ကြား�စီဉ််။
图② 人们在成都锦城湖公园绿道上骑行 新华社 图

ု
�ံ ၃။ စီီခံွမံ် ထုုန််�ဖွဲ့ူဇုန််သူစီ် CDT အာ��စီာ�ဥယူုာဉ််အတာဲင််�
ု
်
�တော်လာ�င်ယူ်မံုာ�သူည်် တော်နိုဲ�ာသူီ �တော်လာ�တော်ဘာလာံ�တော်လာ��ုင်�တော်��တာဲင််
�ါဝင််�စီာ�တော်န်ကြား�စီဉ််။
图③ 在四川天府新区 CDT 运动公园内，小朋友参加暑期少儿 ③
③
足球训练 新华社 图
31
31