Page 38 - 2023年8月《吉祥》
P. 38
toGm;tjyef&SdwJh aygufazmfoHa,mZOf 胞波，你来我往
编者按：
你在江头，看见金塔放光。我在江尾，听见银铃脆响。中缅山水相连，地缘相近、人缘相亲、
文缘相通，胞波情谊历经千年始终如一。当前，中缅在共建“一带一路”框架下的务实合作不断
深化。在中国的缅甸青年、在缅甸的中国青年，你来我往，相知相惜，越走越亲，越走越近。
近期，云南省南亚东南亚区域国际传播中心将镜头和视角对准这群青年，推出“胞波，
你来我往”系列报道，记录他们闪闪发亮的青春，“解码”青年胞波在打造周
边命运共同体过程中的奋发和担当。
အယူ်ဒုီတာာအာတော်ဘာ်
�
သူင််� ပြမံစီ်ည်ှာမံိာတော်န်သူပြဖွဲ့င်� တော်�ှတော်စီတာီ တော်�ာင််ပြခံည််�ဲန့််ပြမံူ�ပြခံင််��ု ဖွဲ့ူ�တော်တာဲ�နိုုင််�ါသူည််။ �ွနို်�်� ပြမံစီ်တော်ကြား�မံိာတော်န်သူပြဖွဲ့င်� တော်င်ဲ�ည််�လာည််�တာု့ ရုု�်ခံတာ်သူံ�ု ကြား�ာ�နိုုင််
်
်
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
�ါသူည််။ တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ နိုိစီ်နိုုင််င်ံသူည်် တော်တာာတော်တာာင််တော်�တော်ပြမံ��်စီ�်တော်န်မြဲ�ီ� �ထုဝီအတော်န်အထုာ� န်ီ�စီ�်ပြခံင််�၊ လာူသူာ�ခံုင််� �င််�နိုိီ��ွမံ်�ဝင််ပြခံင််�၊ ယူဉ််တော်�ု�မံု အပြ�န််အလာိန််
ု
တော်�ါ�်တော်�ာ�်ပြခံင််�တာု့တော်ကြား�ာင်� တော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ်ခံုစီ်ကြား�ည််တော်��သူည်် နိုိစီ်တော်ထုာင််ခံုီပြဖွဲ့တာ်တော်�ုာ်ခံ�တော်သူာ်လာည််� မံူလာအတာုင််� ခံုင််မြဲမံ�လာု�်�ို�ါသူည််။ ယူခံုအခံါတာဲင်် တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာနိုိစီ်
ု
ု
်
�
နိုုင််င်ံ အတာူတာ�ဲတာည််တော်�ာ�်တော်သူာ “Belt and Road”မံူတော်ဘာင််တော်အာ�်တာဲင်် အတော်ပြခံခံုင််တော်သူာ �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုမံုာ� မံပြ�တာ်န်�်ရုုုင််�စီဲာ တော်�ာင််�ဲ�်လာု�်�ို�ါသူည််။
ု
ု
�
ု
ု
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ�ို ပြမံန််မံာလာူင်ယူ်မံုာ�၊ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ�ို တာရုုတာ်လာူင်ယူ်မံုာ�သူည်် အပြ�န််အလာိန််�ူ�လာူ���်�ံ၍ တာစီ်ဦး�နိုိင်�တာစီ်ဦး� သူု�ွမံ်��င််�နိုိီ�ခံ��ာ �င််�နိုိီ�သူည််ထု�် �င််�နိုိီ�
်
မြဲ�ီ� န်ီ�စီ�်သူည််ထု�် န်ီ�စီ�်လာာကြား�သူည််။ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် တော်တာာင််အာ�ိနိုိင်� အတော်�ိ�တော်တာာင််အာ�ိ တော်ဒုသူတာဲင််� နိုုင််င်ံတာ�ာ ပြ�န််ကြား�ာ�တော်��စီင််တာာသူည်် �င််မံ�ာရုု�်�ဲ�်
ု
ု
်
ု
ု
ု
်
်
်
နိုိင်� ရုုတော်ထုာင်�မံုာ�အာ� ဤလာူင်ယူ်တာစီ်သူု�်ထုံ ဦး�လာိည်�ခံ��ါသူည််။ “အသူဲာ�အပြ�န််�ိုတာ� တော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ်သူံ တော်ယူာဇဉ််” စီီ��ီ��ု ဖွဲ့န််တာီ�၍ ၎င််�တာု့၏ တာလာ�်လာ�်လာင််�တော်န်တော်သူာ
�
�
င်ယူ်�ဲယူ်နိုု�ုု�မံုမံုာ��ု မံိတာ်တာမံ်�တာင််�ာ လာူင်ယူ်တော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ်မံုာ�သူည်် �တာ်ဝန််��ုင််တော်ဒုသူ �ံကြား�မံမာတာူအသူု�်အဝန််�တာည််တော်�ာ�်တော်�� လာု�်င်န််�စီဉ််အတာဲင််�မံိ ကြိ�ု��စီာ�မံု
ု
ု
နိုိင်� တာာဝန််ယူူမံုမံုာ��ု “အတော်ပြဖွဲ့�ိာ”ခံ��ါသူည််။
�
ု
်
设计 武瑞
36
