Page 4 - 2023年8月《湄公河》

่
เร้ื�องเลาจีากปก / 封面故事

ั
ี
่
ประเทศจีนัยนัดทจีะทางานัรว่มกบสำหพินัธ์กฬามหาว่ทยาลยโลก (FISU) และคุณะผิูแทนัจีากหลาย
ั
ี
ั
ิ
ี
�
ี
ำ
ิ
้
�
ื
ำ
ั
ี
ิ
ี
ประเทศและภูมิภาคุ เพิอทาให้การแข่งขนักฬามหาว่ทยาลยโลก ณ นัคุรเฉีงต เป็นัมหกรรมกฬาระดบ
ู
ิ
ั
ั
ุ
�
ื
์
่
ี
ั
้
ั
ั
ิ
ั
�
ิ
นัานัาชาตทมีเอกลกษณเฉีพิาะตว่ของจีนั อบอว่ลดว่ยคุว่ามทนัสำมัย และกล�นัอายของว่ยรนั เพิอให้มิตร
ี
ู
ั
ำ
ั
้
เยาว่ชนัคุนัร่นัใหม่จีากท�ว่ทุกมุมโลก ไดรว่มตว่ ทาคุว่ามร้จีกกนั และเสำรมสำรางคุว่ามเขาใจีระหว่างกนัผิ่านั
้
ั
่
ิ
ั
ั
้
ุ
่
ิ
ั
้
ั
การแข่งขนักฬามหาว่ทยาลยโลก ณ นัคุรเฉีิงตู เพิือเป็นัพิลงใหม่ในัการสำงเสำริมคุว่ามกาว่หนั้าให้กบมนัุษยชาต ิ
ั
ั
ี
�
ี
——สำี จี�นัผิิง ประธานัาธิบดจีีนั
ิ
中国愿同国际大体联和各国各地区代表团一道努力，把成都大运会办成一届具有中国特色、时代气息、青春风采
的国际体育盛会，让来自世界各地的青年朋友因成都大运会相聚相知，增进理解，为促进人类进步事业提供新动力。
——中国国家主席习近平
่
การ้แขงขันก้ฬามหาว์ทยาลัยโลก 大运
ิ
ณ นคร้เฉิิงต ู

คุ
ร
์โ
อา
�
อ
�
พิื
ร
้
้
ับฟััง
ดเ
ว่
แก
นัคุ
สำแกนัคุว่อาร์โคุดเพิือรับฟััง
สำ
ิ
ิ
ตย
ียง
สำ
ิ
ารเ
นั
สำ
นัิตยสำารเสำียง
ั
ี
ิ
�
�
ั
ี
ี
ั
พิิธีเปิดการแข่งขนักฬามหาว่ทยาลยโลกฤดร้อนั คุรั�งท 31
พิิ ธ ี เ ป ิ ดการแ ข ่ง ข นัก ฬามหา ว่ ิ ทยา ล ยโลกฤ ด ู ู ร ้อ นั คุรั� ง ท 31
ี
ั
扫描二维码 轻松听杂志
第三十一届世界大学生夏季运动会开幕式现场 新华社 图
第三十一届世界大学生夏季运动会开幕式现场 新华社 图 扫描二维码 轻松听杂志
04