Page 5 - 2023年8月《湄公河》
P. 5
่
封面故事 / เร้ื�องเลาจีากปก
เขาเ
ภ
ฟั
ู
สำว่นัก
สำว่นักฬาภูเขาเฟัิงหว่งเฉีิงต ต ู ู
ี
ี
ฬา
งเ
ฉี
ิง
ิงห
ว่
成都凤凰山体育公园 新华社 图 孙勇刚 制图
成都凤凰山体育公园 新华社 图 孙勇刚 制图
ทำซึ�งความฝ่ัน่เริ�มติน่ขึ�น่
�
ี
�
้
ิ
ื
ิ
ผิูถิอคุบเพิลง 31 คุนั นัำาโดยนัักบนัอว่กาศชาว่
梦开始的地方
้
ิ
ั
ุ
ู
ิ
่
เสำฉีว่นั เย่ กว่างฟั ไดรว่มกนัจีดว่งคุบเพิลง “ว่หคุสำริยา”
�
ุ
ั
พิร้อมกนั ดอกไม้ไฟั 12 ดว่งลอยพิุ่งขึ�นักลายเป็นัพิล ุ นัักกรีฑาว่�ง 100 เมตรหญิง อ เย�ยนัหนัี เป็นัหนัึ�ง
ิ
ี
�
ู
ั
ดอกไม้ไฟัเฉีลมฉีลองบนัหลงคุาสำนัามกฬาราว่กบนัก ในัผิู้ถิอคุบเพิลงพิิธีเปิด ในัฐานัะ “สำาว่เสำฉีว่นั” ตว่จีริง
ิ
ี
ั
ื
ั
ิ
ิ
ิ
ศักด�สำิทธิ�ทโบยบนัผิ่านัทางเดนัดอกไม้ไฟั 200 เมตร
ิ
ี
�
้
ี
ิ
ั
ื
ั
การกลบมาแขงขนัทบานัเกดถิอเป็นัสำิ�งสำำาคุญอย่างยิ�ง
่
�
ั
ิ
ุ
และจีดไฟัศักด�สำิทธิ�บนัหอคุอยคุบเพิลงให้ลุกโชนัขึ�นั
ิ
ี
ำ
�
่
สำาหรับอ เย�ยนัหนัี เธอหว่งว่าจีะไดแลกเปลยนัประสำบการณ ์
ั
ู
้
ี
�
ิ
ี
ั
ั
่
ี
คุาว่นัท 28 กรกฎาคุม การแขงขนักฬามหาว่ท-
ำ
�
ั
่
ั
ั
ิ
ั
ี
กบนัักศึกษาจีากมหาว่ทยาลยท�ว่โลกบนัเว่ทการแขงขนั
ั
้
ู
ี
�
ยาลยโลกฤดรอนั คุรั�งท 31 เปิดฉีากขึ�นัทนัคุรเฉีิงต ู
�
ี
็
ั
ู
ี
�
ั
ำ
�
่
คุร�งนัี สำาหรบไอดอลของอ เยยนัหนัีนัั�นั กคุอหนัุมลมกรด
�
ื
�
ี
ุ
ุ
ิ
่
มณฑลเสำฉีว่นั “ว่หคุสำรยา” ทขดพิบจีากแหลงโบราณ-
ิ
ู
ี
ี
ิ
แชมป์โลกอย่างหลว่เสำยง แตเธอไม่ตองการถิกเรยก
่
้
ิ
คุดจีนัซูาอายกว่า 3,000 ปี ถิอเป็นัสำญลกษณ์หลก
ุ
ั
่
ี
ื
ั
ั
ว่า “หลว่เสำียงหญิง” เธอมองว่า หนัุมสำาว่ทุกคุนัคุว่ร
่
ิ
่
่
ิ
ั
�
ื
ของพิธีเปิดคุร�งนัี “สำ�งทเราอยากนัำาเสำนัอคุอเรอง-
�
ิ
�
ื
ี
ั
ื
�
ี
เป็นัฮีีโร่ในัเรองราว่ของตนัเอง และการแข่งขนักฬา
่
ราว่ของคุนัหนัุ่มสำาว่ทไลตามคุว่ามฝัันัของตนัไปสำู่
�
ี
มหาว่ทยาลยโลกคุอ “สำถิานัททคุว่ามฝัันัของพิว่กเขา
�
ื
�
ี
ี
ั
ิ
่
ั
ิ
ำ
ดว่งอาทตย์” เฉีนั เหว่ยยา หัว่หนั้าผิูกากบพิธีเปิด
ิ
ิ
้
้
เริ�มตนัขึ�นั”
่
กลาว่
ั
ั
ึ
ิ
การแข่งขนักฬามหาว่ทยาลยโลกไม่เพิียงแตบนัทก
ั
่
ี
ู
ั
�
่
ั
ำ
สำโลแกนัของการแขงขนัคุร�งนัีคุอ “เฉีิงตทาให้
ื
�
ั
ี
ผิลงานัคุว่ามกาว่หนั้าอย่างตอเนัืองของนัักกฬาว่ยหนัุ่ม
้
่
�
ั
ิ
ี
ฝัันัเป็นัจีริง” การแขงขนักฬามหาว่ยาลยโลกทเฉีิงตู
ี
่
ั
่
้
่
่
ำ
้
จีะนัาคุว่ามฝัันัของผิูคุนัจีานัว่นันัับไม่ถิว่นัมารว่มกนั สำาว่จีากประเทศตาง ๆ เทานัั�นั แตยังไดเห็นัการพิัฒนัา
ั
ำ
้
ั
่
ี
�
ี
�
ี
ทนัี ดงท Renault Eide รกษาการประธานั FISU ในัระยะตาง ๆ ของจีนัและจีงหว่ะการผิงาดขึ�นัของเมือง
ั
ั
�
้
ี
ี
้
�
่
�
้
ี
่
กลาว่ว่า “การแข่งขนักฬามหาว่ทยาลยโลกเป็นัมาก อกดว่ย ไม่กปีทผิ่านัมา เฉีิงตูไดเขาสำู่ชว่งของการพิัฒนัา
่
ี
ิ
ั
ั
็
่
�
ู
ั
ี
ั
่
่
กว่าแคุการแข่งขนักฬา” อย่างรว่ดเรว่ มีประชากรหล�งไหลมาอย่ทเฉีิงตูอย่างตอ
ี
05
