Page 66 - 2023年8月《湄公河》

้
็
่
ความคิดเห็นผู้�อ่าน / 读者反馈

笑笑：大家好！《湄公河》杂志8月刊与大家见面了。
本期我们收到了来自泰王国驻昆明总领事馆工作人员黄正伟
的来信，我们一起来看看吧！

่
ั
ิ
ิ
ี
ื
ย�มย�ม : สำว่สำดคุะ นัิตยสำารแม่นัำาโขงฉีบับเดอนัสำิงหาคุม
้
ั
้
ั
่
้
่
กลบมาพิบกบทานัผิูอานัแลว่นัะคุะ ฉีบับนัี� เราไดรับจีด-
หมายแสำดงคุว่ามคุดเห็นัจีากคุุณหว่ง เจี�งเหว่ย เจีาหนั้าท � ี
ิ
่
ิ
้
ของสำถิานักงสำุลใหญ่ไทย ณ นัคุรคุนัหมิง เราไปดูเนัือหา
ุ
�
่
ั
ในัจีดหมายกนัคุะ
ู
่
็
คว์ามคิดูเหนของผ้อาน 黄正伟：说到《湄公河》杂志，总会让我回忆起我的大
学时光。2006年，我就读于玉溪师范学院泰语专业。当时
学习泰语的资源相对局限，除了专业课本以外，可供阅读的
泰语课外书籍较少。
หว่ง เจี�งเหว่ย : เมือพิูดถิงนัิตยสำารแม่นัำาโขงมักจีะ
ิ
่
�
ึ
ั
ิ
้
ทาให้ผิมไดหว่นันัึกถิงสำมัยเรียนัมหาว่ทยาลยเสำมอ ทาว่
ำ
ึ
้
�
้
้
คุว่ามไปเมือปี 2549 ขณะนัั�นัผิมไดเขาศึกษาว่ชาเอกภาษา
ิ
่
ี
�
์
ี
ั
ิ
ี
�
ไทยทว่ทยาลยอว่ซูนัอรมอล ซูึ�งในัสำมัยนัั�นัแหลงข้อมูล
本报记者 胡丽仙 / 整理
ำ
�
ี
ำ
ทใช้ในัการเรียนัภาษาไทยคุอนัข้างจีากด นัอกจีากตารา
ั
่
ี
้
่
ำ
เรียนัแลว่ หนัังสำือภาษาไทยทใช้สำาหรับอานันัอกเว่ลาเรียนั
�
นัั�นัมีนั้อยมาก
2008年，我作为交换生前往泰国的大学进行交流学
习。在泰国学习期间，一次偶然的机会在中国驻清迈领事馆
参加活动时，我被摆放在领事馆宣传书架上的《湄公河》杂
志所吸引，从此以后便喜欢上了这本杂志，它也成为了我泰
语学习路上的良师益友。杂志不仅为泰国读者打开了一扇了
解中国的窗口，也成为了泰语学习者的专业辅导书籍。
ิ
้
ั
เมือปี 2551 ผิมไดไปมหาว่ทยาลยทประเทศไทยในั
ี
�
�
ฐานัะนัักศึกษาแลกเปลยนั ระหว่างศึกษาทไทย ผิมมี
่
�
ี
ี
�
โอกาสำไดไปเข้ารว่มกจีกรรมทสำถิานักงสำุลใหญ่จีนัประจีา
ี
ำ
�
ี
่
ิ
้
ู
ั
่
�
ี
เชียงใหม่ และนัิตยสำารแม่นัำาโขงทว่างอยบนัช�นัว่างหนัังสำือ
็
ั
ั
ประชาสำัมพินัธ์ของสำถิานักงสำุลฯ กสำะดุดตาผิมมาก ต�ง
่
แตนัั�นัมา นัิตยสำารเลมนัีไดกลายเป็นัหนัังสำือเลมโปรด
่
้
�
่
ั
้
ของผิม และยงเป็นัอาจีารย์และเพิอนัสำนัิทบนัเสำนัทาง
�
ื
ี
การเรียนัภาษาไทยของผิมอกดว่ย นัิตยสำารแม่นัำาโขง
้
ู
ั
นัอกจีากจีะเป็นัหนั้าตางทเปิดให้ผิู้อานัชาว่ไทยไดร้จีก
่
ี
่
�
้
66