Page 63 - 2023年8月《湄公河》

่
่
湄公河共创计划 / แผนร่วมสร่ร่ค์์สร่้างนิตยสาร่แมนำ�าโขง

้
ิ
ำ
ไม้อว่บนัำานัอกจีากเพิลนัตาแลว่ ยังสำามารถิบาบัด
ี
่
้
่
�
ี
์
ื
�
ิ
�
้
ี
ชว่ตไดอกดว่ย ปัจีจีบนันัีผิูคุนัในัเมืองเลยงลูกสำุนััขลูกแมว่ ในัห้องไลฟัสำด เซูยซูนั (ชอเลนัเสำ�ยว่หลงเซูีย) ผิูออนัโยนั
้
ั
ุ
ี
�
ี
้
ิ
ั
่
้
่
ู
้
ึ
ี
ั
่
ี
และแนั่นัอนัว่า ยงมีอกหลาย ๆ คุนัทชืนัชอบการเพิาะ และใจีกว่างซู�งเป็นัผิูจีดการสำว่นัไม้อว่บนัำา “กมูไพิ่” บาง
�
�
ี
�
ี
�
ั
ำ
ู
ปลูกไม้อว่บนัำาเชนักนั สำาหรบคุนัทอาศัยอยในัเมือง การ คุรั�งเธอจีะแนัะนัำาไม้อว่บนัำาทนั่ารักทเธอเอาใจีใสำ่เพิาะ
�
ี
ั
่
่
ั
ั
็
ี
�
�
ปลูกไม้อว่บนัำาสำักตนัทระเบียงบ้านัหรือบนัโตะทางานั ปลูกให้กบ “แฟันัคุลบไม้อว่บนัำา” และบางคุรั�งกแลก
้
ำ
้
ั
�
ี
ู
ั
้
�
่
็
บางคุรั�งกสำามารถิชว่ยผิ่อนัคุลายคุว่ามเหนัือยลาและ เปลยนัคุว่ามรกบบรรดา “แฟันัคุลบไม้อว่บนัำา” คุว่าม
ั
์
่
ำ
คุว่ามหงุดหงดของว่นัลงได หรืออาจีเป็นัทพิึ�งทางจีต เป็นัคุนัมีอารมณขนั เรียบงายและจีริงใจีของเธอ ทาให้
ิ
�
ั
ิ
้
ี
ิ
้
ึ
์
ำ
ำ
ิ
ำ
�
ำ
ว่ญญาณสำาหรับคุนัทางานัสำานัักงานัดว่ยซูา ทเขตเฉีิงกง ้ อาจีารยทพิว่รรณซู�งมีบ้านัพิักอาศัยอยู่ในัเขตเฉีิงกงเช่นั
ี
้
ั
�
ั
ั
ี
้
ั
ิ
ู
่
ุ
ู
นัคุรคุนัหมิง มี “คุรักเทพิธิดา” เชนันัีอย่คุหนัึ�ง พิว่กเขา กนั ไดตดสำนัใจีทจีะไป “สำัมผิัสำตว่จีริง” ในัฐานัะแฟันัคุลบ
่
�
ู
่
่
้
่
์
ิ
่
�
ื
่
สำร้างสำว่นัไม้อว่บนัำาแสำนัโรแมนัตกทชอว่า “กมูไพิ่” เพิอ คุนัหนัึ�ง ลาสำุด อาจีารยทพิว่รรณใชชว่งปิดภาคุฤด ู
�
่
ี
ิ
ู
ื
�
่
้
ี
ั
�
ู
่
ี
�
�
่
ิ
ั
มอบ “สำ�งทีหลอเลยงจีตว่ญญาณ” ให้กบ “แฟันัคุลบไม้ รอนัของเธอไปเยยมชมสำว่นัไม้อว่บนัำา “กมูไพิ่” ทนัท ี
ิ
ั
ิ
�
ี
ิ
ึ
�
�
ี
ั
ั
้
อว่บนัำา” ทพิบกนั เธอและเซูี�ยซูนัจีงมีเรืองราว่ทสำนัทนัากนัไดไม่
ู
ิ
ิ
ั
ิ
ุ
ิ
คุณทพิว่รรณ กต อาจีารย์ชาว่ไทยแห่งมหาว่ทยาลย ร้จีบ
ั
้
ึ
ั
ึ
�
้
ั
ึ
ิ
ู
�
หมินัจียนันัานั ซู�งเป็นัสำมาชกใหม่ของ “แฟันัคุลบไม้อว่บ เมือทาว่คุว่ามถิงเหตุใดจีงไดผิูกสำัมพินัธ์กบไม้อว่บนัำา
ู
็
ิ
้
ี
ั
ิ
ิ
่
่
ู
นัำา” เธอตดตามห้องไลฟัสำดสำว่นัไม้อว่บนัำา “กมูไพิ่” มา ใบหนั้าของเซู�ยซูนัเตมไปดว่ยรอยย�มแห่งคุว่ามสำุขอนัหว่านั
์
่
ื
้
ู
ิ
�
�
ั
�
ี
ั
ี
ี
้
�
่
เป็นัเว่ลานัานัแลว่ ยามทมีเว่ลาว่าง เธอจีะเข้าไปทห้อง ชืนั “ดสำิ นัีคุอโลกทสำามีของฉีนัสำรางให้แกฉีนั” เซูี�ยซูนั
�
ั
่
ั
้
่
ื
�
ไลฟัสำด เพิือชืนัชมตนัไม้ทมีรปทรงหลากหลายเหลานัี � กลาว่แนัะนัำาสำว่นัพิืชพิรอมกบบอกเลาเรองราว่คุว่ามรก
์
ู
ี
�
้
�
่
�
อา จี าร ย ์ ท ์ พิว่ รรณ ก ิ ต ิ เ ิ ิ ยี �ยมชม สำว่นั ไ ม อ ้ ว่ บ นั ำ า “ กู ม ่ ่ ไ ู่ พิ ่”
ิ
ิ
อาจีารยทพิว่รรณ กต เยี�ยมชมสำว่นัไม้อว่บนัำา “กูมู่ไพิ่”
陈雪婷探访“古木派”多肉花园 Explain视频工作室 孙勇刚 制图
陈雪婷探访“古木派”多肉花园 Explain视频工作室 孙勇刚 制图
63