Page 37 - 2023年9月《高棉》

B½t’manBiess
高棉视点｜ B½t’manBiess
高棉视点｜
យុ ុ ុ�ស់មិយុតែផ�� ី (ឆ្នា ំ ំ ំ ១៩៦៦-២០៤១ � . ស់ )
័
័
យុ�ស់មិយុតែផ��ី (ឆ្នាំ១៩៦៦-២០៤១ �.ស់)
地球时代（公元 1966 年 -2041 年）
rUbPaBrcnasm<½n§eBlevla niglMh
rUbPaBrcnasm<½n§eBlevla niglMh

ស់មិ ័ ័ យុដើ � �ើយុ�ក�មិ
ស់មិយុដើ��ើយុ�ក�មិ
红岸时期

ើើ
�ើ
យើ�ើម៌បតែសើងយល្អ់ �ិង�យើងើ��ំនាក��ងជាម៌ួយអរិយ�ម៌ភព័- -
ក
់
ម៌
ងជា
យ
�
ំនា
់
�
ួយអ
រ
់
ភ
ព័
៌
យើ
៌
ំ
�
�យើង
ល្អ
ំ
ងយ
�
��
តែសើ
�
ិ
ម៌
ិង
ម៌ប
ើ
�
ើើ
�យើទ្រ�ើ
យើ
ឋ
ឋ
ផ្លាយយើ�ឺង ទ្រ�យើ�សចិិ�បា��យើងើ�ម៌ល្អ��យើទ្រ�ើយទ្រកហួម៌យើ�ភាគួ
យើ
�
�សចិិ
ើ
�
យ
ល្អ�
ូ
បា
�ភា
�ម៌
ើ ផ្លា
ើ
ឺ
គួ
ទ្រ
��យើង
យ
ង
ូ
ទ្រកហួម៌យើ
�
ិ
ឦស្មា� យើ�ើម៌បព័��យតាំម៌�� �ិង�ាយសញ្ចាយើ�ភព័ផ្លាយយើ�ឺង។
�
ឦ ស្មា� យើ �ើ ម៌ប ព័ � � យ តាំម៌�� � ិង � ាយស ញ្ចា ា ា យើ �ភ ព័ផ្លា ើ ើ យ យើ � ឺ ង។
�
ិ
ិ
ិ
វ
កែងម៌ល្អ��យើ�ះ យើ�ក យ� វ ិ �ជ� បា��យើងើ��ំនាក��ងជាម៌ួយ
ំ
់
កែ ង ម៌ ូ ល្អ� ឋ ឋ �យើ �ះ យើ �ក យ� ិ �ជ� បា ��យើង ើើ ើ �� ំនា ក ់ � ំ � ងជា ម៌ ួយ
ូ
ុ
ុ
រ
អ
"Three-Body"។
៌
៌
យ
ិ
�
អរិយ�ម៌ "Three-Body"។
ម៌
Three-Body
Three-Body
} }
� ិ
��
មិ��ឹងដើក�វិ ិ បុ�រិ
ើ
ើ
ុ មិ
វិ
ុ
ដើក
បុ�រិ
ឹង
危机前夕
តែ
សឺ
�
រក
Body"
ជា
យើ
ុ
�យើព័ល្អ
ុ
សងម៌ម៌�យើព័ល្អតែ�ល្អម៌�សឺជា�ិបា�រកយើ�ើញ "Three-Body"
ុ
ុ
គ
ម៌ម៌
គ
�
ល្អម៌�
"Three-
ិបា
�
ង
ើញ
ស
�
គ
មា �ស្មា ថ ថ � ភា ព័ទ្រ � តែហួល្អគាំ ែ ែ � ឹងស ង គ ម៌�ចិំ ុ ុ � ប �ែ ។ � េុ តែ េុ � ត ត យើ �យ ស្មា រតែ�
មា�ស្មា�ភាព័ទ្រ�តែហួល្អគាំ�ឹងសងម៌�ចិំ�ប�ែ។ �តែ� យើ�យស្មារតែ�
(
ជ�
ជ�

គការ "Three-Body"
ការ
ការម៌ក�ល្អ់រ�សជ�ជ� (Sophon) ETO (អងគការ "Three-Body"
�ល្អ
់
ក
ង
(អ

់
ម៌

ETO
�ស
់រ
Sophon)
យើល្អតែ����) បា�ចា�យើ�ើម៌យើ�ើសកម៌ីភាព័ឱ្យយបា�ញកញា� យើហួើយ
យើល្អ តែ ើ ើ � ��� ) បា � ចា � យើ ់ ់ � តើ ត ម៌យើ �ើ ើ ើ សក ម៌ី ភា ព័ ឱ្យយបា �ញ ឹ ឹ កញា � ់ ់ យើហួ ើយ
ង
�
ម៌យើ
យើល្អ
គ
គ
�
ំ
ើ
ើ
តែ
គួ��សងម៌យើ�យើល្អតែ����បា�ផ្លាស�តរយាងខាំង។ ស្មា��ស�តិស�
�
ស
ិ
ំ គួ
ិ
ខា
ង
េ
ង។
ៃ
ៃ
�ត
់
់
េ
យា
រ
ំ
�តិស
ស
�
ុ
�
ុ
ថ
ថ
ស្មា
័
័
�
�
�
ផ្លា
បា
���
ៃ
ៃ
ស
ូ
ូ
តើ
់ការ
ទ្រ
ល្អ
យើ
�
ឺ
ង
ស
ិបា
ក
ព
ភ
យើ
ម៌
ព
ស
ើក
រ រ�ស់រ�ភិបាល្អទ្រ�យើ�សយើ�ឺងៗបា�ចា�យើ�ើម៌យើល្អើកកម៌ស់ការទ្រ�ុង- -
�
ឋ
ឋ
់រ
ល្អ
�
ុង
់
់
ទ្រ
ចា
�
�
�
�
ៗបា
�
ម៌យើ
�ស
ត
យើ
{ { ទ្រ�យ�រ�ស�� �ិងបា��យើងើ�ម៌ជិម៌ណ្ឌល្អទ្រ�យ�រួម៌គាំម៌ួយ តែ�ល្អ
ើើ
់
ទ្រ
់
តែ
ល្អ
�
ម៌
ួយ
��យើង
�
�
ែ
ែ
�
័
�
ទ្រ

ែ
័
�
ឌ
�
យ
ណ្ឌ
ើ
�ម៌ជិម៌
ឌ
ល្អ
ែ
ៃ
ធ
ធ
ៃ
ិងបា
ួ
ម៌គាំ
ុ
�
រ
យ
ុ
�ស
រ
ួ
ួ
់ ិ
ជា
ត
ត
ជ
ល្អ
យើទ្រចិើ�ស្មា
ជ
ុ
ួយ
�
ម៌�
រា
�ណា
ុ
សឺ
ឱ្យយ
ល្អ
គ
គ
់
យើហួ
ETO
វ
��តិ
័យ
ើយ
រ
ែ
ែ
�ស
គួ
ំណាង
�
«Three-Body» គួជាស្មានៃ��ំណាងរ�ស ់ ់ �ណាល្អឱ្យយ ETO �រាជ័យ យើហួើយជួយម៌�សឺជាយើទ្រចិើ�ស្មាល្អវ ិ ��តិ
�
ជា
�
�
ស្មា
«Three-
នៃ
Body»
"Three-Body"។
"Three-Body"។
ក
ល្អ�
៏ជា
វ
ស
ឈី
ម៌យើ
�
យើ�ក ល្អ�វ ឈី�ស� យើហួើយក៏ជាទ្រ�យើ�ម៌យើ�ក
យើ
យើ
ទ្រ
�ក
�
ើយ
យើហួ
�
ុ
ុ
�
�
�

�ក
�វ ិ
ូ
�
ឌី
ស
យើ
ទ្រ ទ្រ�ឌី�តែ��វ ិ �ាស្មាស្ត្សចិ��ំ�ងយើគួតែ�ល្អឈីែះ
ង
ូ
ិ
ស្មាស្ត្
��ំ
ត
ា
�
ិ
ិ
�តែ
ិ
�
�
ត
ចិ
ះ
ែ
�
គួតែ
ល្អឈី
វិ ិ បុ�រិ បា �ដើលចំដើចំ ញជា ដើល ើក �ំ បុ ូ ង
វិ ិ បុ�រិបា�ដើលចំដើចំញជាដើលើក�ំបុង
ូ
ពា�រងា�់ "ហួក"(Hugo Award) យើ�សហួរ� ឋ ឋ 危机初现
ើ
�
�
�ស
Hugo
រ
ហួ
់
រ
Award)
�
ក
យើ
ូ
ី
"
ងា
ហួ
ពា
ី
ូ
ូ
"(
ូ
ើ
ិ
ិ
�កាស ិ
អា យើម៌រ ក។ វា ទ្រ �ូវបា �� ក តែទ្រ �ជាជាង ស្មាម៌ស ិ � សងម៌�នា�ព័�បា�ទ្រ�កាសវ ិ ��តិ "Three-Body" បា�ផ្លាស�តរ រ ូ ូ
អាយើម៌រិក។ វាទ្រ�ូវបា��កតែទ្រ�ជាជាងស្មាម៌ស�
ផ្លា
ង
�ទ្រ
�ត
់
បា
់
់
ព័�
់
ី
ី
�
ៃ

ម៌�នា
��តិ
វ
�
បា
ៃ
ស
ស
"Three-Body"
គ
គ
យ ិ
ភាស្មា។ យើរឿងយើ�ះចា�យើ�ើម៌ជាម៌ួយ�ឹង�ំនាក់-
ភា ស្មា ។ យើរ ឿង យើ �ះចា � ់ យើ ់ � ម៌ ជា ម៌ ួយ � ឹង � ំនា ក ់- ព័�ទ្រគួសតសករាជយើ�ជាយគួសម៌យវ ិ ��។ យើ�កងយគួសម៌យវ ិ �� ិ ត ត ិ
ត
យ ិ
តើ
ែ
យើ
ង
ិ
�
គួ
ុ
ម៌
ស
ក
ិ
ស
�ទ្រគួ
ែ
ុ
័
័
យ
��
័
ុ
តសករាជ
យ
ិ
ត
ិ
័
ត
។
វ
វ
�ជា
ម៌
ព័
គួ
យើ
ស
��
ុ
ុ
ុ
វ ិ
ូ ិ
�ក
ងរវាង
យើ

រ
ូ
�ជ�
ស្មាស្ត្ស
រា
តាំ
�
��ងរវាងយើ�ក យ� វ ិ �ជ� រ�វ ិ �តាំរាស្មាស្ត្ស ត ត យើ យើ�ះ ម៌�សឺជា����ំរកម៌យើ�ាបាយទ្រគួ�ទ្រ�យើភ�យើ�ើម៌បទ្រ�យ�ទ្រ�ឆ្នាំង
�វ
ូ
ូ
ំ

ំ �

យ
�
�
ុ
�
�
�
យ
ស
ុ
ុ
�
ធ
ម៌�
ទ្រ
ុ
ធ
ឺ
ិ
��
ជា
�ះ
យើភ�យើ
ង
ិ
ំរក
ទ្រគួ�
ម៌យើ
់
�
់
ទ្រ
ំ
ិ
ម៌ប
ឆ្នា
�
�
ទ្រ
�
បាយ
�
ិ
ា
�ើ
�ងជ�តែ�ល្អម៌កព័�ភព័ផ្លាយយើ�ឺង គួ� "Three- �ឹងវ ិ ��តិ "Three-Body" តែ�ល្អជិ�ម៌ក�ល្អ់។
យើ
�

ឺ
ង
គួ�
ក
ឹង ិ
ង
ិ �
�
�តែ
ជ
ល្អម៌
ើ
ើ
"Three-
យ
ព័�
ិ
ព័ផ្លា
ភ
ក
��តិ
�ម៌
វ
�ល្អ
់។
�
តែ
ល្អជិ
"Three-Body"
�
Body" ។ "Three-Body" មា�តែ��ការម៌ករសយើ�
Body" ។ "Three- Body" មា �តែ � � ការ ម៌ ករ ស យើ ់ ់ �
យើល្អ តែ ើ ើ � ��� យើហួ ើយ យើទ្រគាំ ង � ឹង � ំ ំ ផ្លា ៃ ៃ ញ ជ� ិ �យើល្អ ើ ើ
វ
យើល្អតែ���� យើហួើយយើទ្រគាំង�ឹង�ផ្លាញជ�វ ិ �យើល្អ
���
�
តែ តែ����យើយើង។
យ
ើង។
យើ
37
37