Page 41 - 2023年9月《吉祥》
P. 41
友好往来 cspfMunfa&;qufqHrIowif;rsm;
ဘူတာာတာဲင်် လာု�်င်န််��ိင််မံုာ�သူည်် တာရုုတာ်-လာာအုမံီ��ထုာ��ဲန််တာုန််န်ာ�ု့တော်�ာင််တော်��အတော်�်
ု
ု
အလာဲန််အင််မံတာန်် စီုတာ်ဝင််စီာ�တော်ကြား�ာင််� ပြ�သူခံ��ကြား�သူည််။ အစီုမံ်�တော်�ာင််ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တော်��န်ည််��ည်ာ
်
�ုမံံဏ်ီလာီမံုတာ�် အတော်ထုဲတော်ထုဲမံန််တော်န်င်္ဂုာ ဝမံ်တော်�ဲ�� “RCEP � မံ�ာဗုူ�ာအခံဲင်�အလာမံ်�
�
�
ု
ကြိ�ီ��ု တော်�ာင််ကြား�ဉ််�လာာခံ�တာ�အတာဲ�် ယူူန်န််��� တော်တာာင််အာ�ိန်�့ အတော်�ိ�တော်တာာင််အာ�ိနိုုင််င်ံမံုာ��ု ု
ု
ု
�
�
မံု�်နိုိာမံူထုာ�တာ� �ထုဝီအာ�သူာခံု�်�ာ �ုမြဲ�ီ�တော်တာာ ထုင််�ိာ�လာာ�ါတာယူ်။ ယူူန်န််��� အတော်ပြခံခံံ
အတော်�ာ�်အအံုတာည််တော်�ာ�်မံု၊ အ�င််�ခံံအခံု�်မံုာ�အာ� တော်သူခံုာတော်စီမံု၊ စီီ��ဲာ�တော်��လာု�်�ုင််မံု
ု
�တာ်ဝန််��ုင််တာု့ �ုတော်�ာင််�တာာတော်ကြား�ာင်� �ွန််တော်တာာ်တာု့� သူင်�တော်တာာ်တာ�အခံုုန််မံိာ လာု�်င်န််�တော်တာဲ�ု ု
ု
ု
ု
်
�
်
်
ု
ု
�ူမံင််�သူု့ တာစီ်�င်�ခံုင််� အစီီအစီဉ််တာ�ု တော်ပြ�ာင််�တော်�ှ�လာာဖွဲ့ု့ စီဉ််�စီာ�မံိာပြဖွဲ့စီ်သူလာု သူ�်�ုင််�ာ
ု
ု
①
①
�ုမံံဏ်ီတော်တာဲ�ုလာည််� ဒုီမံိာလာာမြဲ�ီ� လာု�်�ုင််တော်�ာင််�ဲ�်ကြား�ဖွဲ့ု မံုတာ်��်တော်��သူဲာ�မံိာ ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်”�ု
့
ု
ု
ု
တော်ပြ�ာ�ါသူည််။
ု
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ နိုုင််င်ံတော်တာာ်တော်�ာင််စီီ ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တော်��သူုတော်တာသူန်စီင််တာာ ဒုုတာုယူညွှှန််ကြား�ာ�တော်��မံိူ�ခံု��်
ု
ု
ု
်
ခံုုန််ခံုန််��ိန့််� လာ�်�ိုတာဲင်် တာရုုတာ်နိုိင်�အာ�ီယူံ�ုန််သူဲယူ်မံု�မံာဏ်မံိာ တာစီ်နိုုင််င်ံလာံ� �ုန််သူဲယူ်
်
ု
မံ�မံာဏ်၏ ၁၆% ဝန််��ုင််�ိုတော်ကြား�ာင််�၊ ယူူန်န််နိုိင်�အာ�ီယူံ �ု့�ုန််�မံာဏ်မံိာ ပြ�ည််န်ယူ်တာစီ်ခံုလာံ��ု့ ု
ု
ု
�ုန််�မံာဏ်၏ ၅၀% ဝန််��ုင််�ိုတော်ကြား�ာင််�၊ သူဲင််��ုန််�မံာဏ်မံိာလာည််� အလာဲန််ကြိ�ီ�မံာ�တော်ကြား�ာင််�၊
ယူူန်န််န်ယူ်စီ�်တာစီ်တော်လာှာ�် တာံခံါ�ဖွဲ့ဲင်�ပြခံင််�၏ ဦး�တော်�ာင််မံုနိုိင်� ် ပြဖွဲ့ာထုဲ�်သူ�်တော်�ာ�်မံုတာု့ ု
်
ု
�ု၍ပြမံင််သူာထုင််�ိာ�လာာတော်ကြား�ာင််� မံုတာ်��်�ိင််�ပြ��ါသူည််။
မံင်္ဂဂဇင််�အတော်ထုဲတော်ထုဲတော်�ာင််��ါ�
本刊综合
ု
ု
့
ှ
�ံ ၁။ ၂၀၂၃ ခံုနိုိစီ် စီ�်တာင််ဘာလာ ၃ ��်တော်န်တာဲင်် ၂၀၂၃ ခံုနိုိစီ် တာရုုတာ်လာု�်င်န််�မံုာ� တော်ပြ�ာင််�တော်��ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တာု�တာ�်တော်��
ခံုုတာ်��်လာု�်�ိာ�မံု(ယူူန်န််) ဖွဲ့ဲင်��ဲ�အခံမံ်�အန်ာ�အာ� ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် �ူမံင််�မြဲမံု��တာဲင်် �ုင််��စီဉ််။
်
图① 2023 年 9 月 3 日，2023 中国产业转移发展对接活动（云南）在云南省昆明市开幕 CFP 图
ု
ု
�ံ ၂။ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် လာံလာင််-တော်�ှလာီအပြမံန််လာမံ်�မံကြိ�ီ�။
图② 云南省龙瑞高速公路 张仁韬 图
②
②
ု
�ူမံင််�တာုန််�ခံုစီ်နိုုင််င်ံတာ�ာ�ဲန််ဖွဲ့န််�ိင််�စီင််တာာ။
� ူ မံင်် � တာုန်် � ခံုစီ နိုု ် ု င်် င် ံ တာ� ာ �ဲ န်် ဖွဲ့ န်် �ိင်် � စီ င်် တာာ။
昆明滇池国际会展中心 新华社 图
昆明滇池国际会展中心 新华社 图
39
