Page 37 - 2023年9月《吉祥》

友好往来 cspfMunfa&;qufqHrIowif;rsm;

ု
်
်
န်ုမံ�ပြမံင်�တာ�်�င််� တော်�မံဲလာုမံ်တော်�မံဲတော်�ာ�် တော်တာာင််တာန််�အာ� အဖွဲ့ဲ��အစီည််�မံုာ�မံိ နိုုင််င်ံတော်��နိုိင်� စီီ��ဲာ�တော်�� �ည်ာ�ိင််မံုာ�
်
ု
ု
ု
်
အဓို� ဒုီဇုင််�ပြ��၍ Boudhanath Stupa တော်စီတာီကြိ�ီ�၊ Durbar �ါဝင််တာ�်တော်�ာ�်ခံ�ကြား�၍ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံနိုိင်� တော်တာာင််အာ�ိနိုုင််င်ံ
�
Square �င််ပြ�င်် စီသူည််တာု့ တော်�ါင််�စီ�်ထုာ�တော်သူာ န်ီတော်�ါနိုုင််င်ံ မံုာ�၏ �ုန််သူဲယူ်မံု �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်တော်��၊ ယူဉ််တော်�ု�မံု
ု
ု
�
်
်
်
ု
ု
ု
Theme Country ပြ�ခံန််�၊ ပြမံန််မံာ��ုသူုမံ်ထုီ�မံုာ�ပြဖွဲ့င်� အလာိ�င််ထုာ� ဖွဲ့လာိယူ်တော်��တာု့�ု တာစီ်�င်�တာ�်၍ ပြမံိင်�တာင််နိုုင််ခံ�တော်လာသူည််။
်
ု
်
ု
်
မြဲ�ီ� သူာမံန််မံု�်စီုပြဖွဲ့င်� ကြား�ည်�ပြမံင််နိုုင််သူည်� �ထုမံ�ံ�အကြိ�ုမံ် �န််� ဖွဲ့ဲင်��ဲ��ထုမံ�ံ�တော်န်တာဲင်် ပြမံူ�ကြွ�ဲတော်သူာ င်္ဂီတာသူံစီဉ််နိုိင်� ်
့
ု
်
ု
ု
သူစီ်တာီထုဲင််ထုာ�တော်သူာ 3D ဖွဲ့န််သူာ�ပြ�င််တာု့ �ါဝင််သူည်� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ တော်ဒုသူရုု��ာ အ��တော်ဒုသူာ တာင််��်မံုနိုိင်�အတာူ
်
ု
်
ု
Country of Honor ပြ�ခံန််�၊ �ါ�စီစတာန်် အထုည််အလာု�်မံုာ�၊ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ၏ Country of Honor ပြ�ခံန််�၊ န်ီတော်�ါနိုုင််င်ံ၏
ု
�
်
ု
ု
သူီ�ုလာ�ဂာတော်�ုာ�်မံု�်�တာန်ာမံုာ�၊ ဘူတာန််��တော်��မံုာ� Theme Country ပြ�ခံန််�တာု့�ု ဖွဲ့ဲင်�လာိစီ်ခံ�သူည််။ ပြ�ည််တော်ထုာင််စီု
ု
်
စီုစီည််��ာ နိုုင််င်ံတော်�ါင််� ၈ နိုုင််င်ံမံိ �ုန််�စီစည််�မံုာ� ပြ�သူထုာ� သူမံမတာပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ စီီ��ဲာ�တော်��နိုိင်��ူ�သူန််�တော်�ာင််�ဝယူ်တော်��
ု
ု
ု
်
သူည်� တော်တာာင််အာ�ိပြ�ခံန််�စီတော်သူာ ပြ��ဲ��ုင််��သူည်� မံု�်နိုိာပြ�င်် ဝန််ကြိ�ီ�ဌာာန် ပြ�ည််တော်ထုာင််စီုဝန််ကြိ�ီ� ဦး�တော်အာင််နိုုင််ဦး��
်
ု
်
ဧ�ုယူာ အ�ုယူ်အဝန််� စီတာု�န််�မံီတာာ ၁၅၀၀၀၀ �ိုသူည်� တော်န်�ာ “၁၉၅၆ ခံုနိုိစီ် ဒုီဇင််ဘာလာတာန််�� ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် မံန််စီီ
ု
ု
တာဲင်် �ုယူ်�ုင််ဝုတော်သူသူလာ�ခဏ်ာအသူီ�သူီ�တော်�ာင််တော်သူာ ပြ�ခံန််� မြဲမံု��မံိာ ပြမံန််မံာဝန််ကြိ�ီ�ခံု��် ဦး�ဘတော်�ဲန်�့ တာရုုတာ်ဝန််ကြိ�ီ�ခံု��်
ု
ု
မံုာ�သူည်် တော်တာာင််အာ�ိနိုိင်� အတော်�ိ�တော်တာာင််အာ�ိ အတော်င်ဲ�အသူ�်မံုာ� ခံုူအင််လာုင််�တာု့� ပြမံန််မံာ-တာရုုတာ် ခံုစီ်ကြား�ည််တော်�� အမံိတာ်
်
ု
ု
�
ု
်
ထုံမံှမံ်�လာု�်�ို ၍ ပြ�ည််တာဲင််�ပြ�ည််� ဧည်�သူည််တော်တာာ်မံုာ�အာ� ဝင်် လာ�ခဏ်ာတော်�ာင််တာ�� စီံ�ာ�ဝါ�င််�ု အတာူစီု�်�ုု��ခံ�ကြား�တာာ
ု
ု
�
ု
လာာမံစီ� တာသူ�သူ� ပြဖွဲ့စီ်တော်စီ�န်် �ဲ�တော်�ာင််လာု�်�ိုတော်လာသူည််။ ခံု�ု�င်် ၆၇ နိုိစီ်တာုင််ခံ��ါမြဲ�ီ။ ပြမံန််မံာ-တာရုုတာ် နိုိစီ်နိုုင််င်ံ�
်
�
ဩင်္ဂုတာ်လာ ၁၆ ��်တော်န့် မံိ ၂၀ ��်တော်န့်အထုု “စီည််�စီည််�လာံ�လာံ� ု အစီဉ််သူပြဖွဲ့င်� အပြ�န််အလာိန်် အာ�တော်��တော်ထုာ�်ခံံခံ�တာာတော်ကြား�ာင်� ်
ု
�
ု
�ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်၊ ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တော်��အတာဲ�် အတာူကြိ�ု���မံ်�” အဓို� တာစီ်ဦး��ုတာစီ်ဦး� အပြ�န််အလာိန်် �ူည်ီတာ� အုမံ်န်ီ�ခံုင််�တော်�ာင််�၊
ု
ု
တော်ခံါင််�စီဉ််ပြဖွဲ့င်� �ုင််��သူည်� (၇)ကြိ�ုမံ်တော်ပြမံာ�် တာရုုတာ်-တော်တာာင်် မံုတာ်ဖွဲ့�်တော်�ာင််� ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ��� ‘�ု�လာမံ်�မံ
်
်
ု
ု
အာ�ိ�ုန််စီည််ပြ��ဲ�နိုိင်� ် (၂၇)ကြိ�ုမံ်တော်ပြမံာ�် တာရုုတာ်(�ူမံင််�) စီီ��ဲာ�တော်����်ဝန််�’၊ ‘Belt and Road’ အ�ုပြ��ခံု�်တာု့�
ု
ု
�ု့�ုန််သူဲင််��ုန််ပြ��ဲ��ု ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် �ူမံင််�မြဲမံု��၌ တော်အာင််ပြမံင်် ပြမံန််မံာ-တာရုုတာ် မံ�ာဗုူ�ာတော်ပြမံာ�် မံုတာ်ဖွဲ့�်��်�ံတော်���ု ု
�
စီဲာ �ုင််��ခံ�သူည််။ နိုုင််င်ံနိုိင်�တော်ဒုသူ ၈၅ ခံုနိုိင်� အပြ�ည််ပြ�ည််�ုင််�ာ အာ�သူစီ်တော်လာာင််�တော်��ခံ��ါတာယူ်”�ု တော်ပြ�ာကြား�ာ�ခံ��သူည််။
ု
်
်
ု
�
၇ ကြိ�ုမံ်တော်ပြမံာ�် တာရုုတာ်-တော်တာာင််အာ�ိ
�ုန််စီည််ပြ��ဲ�တာစီ်တော်န်�ာ။
第 7 届中国—南亚博览会会场一角
新华社 图
35