Page 3 - 2023年9月《湄公河》
P. 3
สารบััญ 254 09/2023
ร่�ยง�นิพื่ิเศษ / 特稿 目录
กำำ�เนิิดจ�กำลำำ�นิำ�� 42 交流 / กำ�ร่แลำกำเปลำ่�ยนิ
10 ปี CAEXPO ทำีพิรอมออกำเดูน่ทำาง
�
�
ิ
อกำคร�ง
ั
ี
十年南博再出发
48 Hi，中国人 / Hi ช�วจ่นิ
ั
วงดูน่ติรี Vareihnaz พิกำจัากำกำารรอง
�
็
็
�
่
ี
เพิลง กำไปเกำบเกำยวพิชผู้ล
12 12 瓦依那乐队：
唱歌暂停一下，去收庄稼
52 时尚 / กำร่ะแสฮอตฮิต
็
็
�
่
เส่อแจัคเกำติ “บกำลุย” อย่างติอเน่่อง
ุ
�
้
ยนินิ�นิอ�ณ�จักำร่แหงเหด 冲锋衣不断“冲锋”
็
่
56 共创 / แผนิร่วมสร่ร่ค์สร่้�ง
่
่
สาน่ฝ่ัน่วฒน่ธิรรมกำารทำาเครองลายคราม
�
ำ
ั
逐梦青花瓷
60 读友来稿 / ปลำ�ยป�กำกำ�ผ้อ�นิ
้
่
์
ประสบกำารณกำารสอน่ภาษาไทำย
่
ให�แกำน่ักำศึกำษาจัน่
ี
对中国学生开展泰语教学的思考
28 28 62 悦读 / อ�ห�ร่สมอง
เราสามคน่
我们仨（节选）
03
