Page 7 - 2023年9月《湄公河》
P. 7
่
视觉 / มองจ่นิผ�นิภ�พื่
ณ อาเภอเฉีิงโขว่ นัคุรฉีงช�ง ซู�งต�งอย่ลกเข้าไปในัภูเขาตาปา
ั
ำ
่
ึ
ึ
้
ิ
ู
�
ี
�
่
ิ
เนัืองจีากเป็นัแหลงผลต “ยางรัก” ทมีแรงยึดเกาะและมีคุว่าม
ี
�
�
ื
ึ
ึ
้
ู
ู
ื
มันัว่าว่สำูง จีงดงดดผูทอยในัแว่ดว่งสำีและชนัชอบการเคุลอบ
่
ี
สำจีานัว่นัมากให้มาทนัี ว่นัเซูนัต ชี ชาว่ฝัร�งเศสำกเป็นัหนัึ�งในันัั�นั
์
�
ั
ิ
็
�
ี
ำ
ิ
เมือ 15 ปีกอนั ว่นัเซูนัตไดเดนัทางจีากฝัร�งเศสำมายังประเทศ
ิ
ั
้
�
์
่
ี
ื
จีนั เพิอศึกษาและเรียนัร้ศิลปะการเคุลอบสำีแบบจีนัในัเชิงลก
ื
ึ
ู
�
ี
ั
ี
และในัทสำุดเขากตดสำนัใจีต�งรกรากอยในัหมูบ้านัซูงไป๋ ตาบล
�
ำ
่
่
ิ
็
ั
ู
เป�ยผิงอาเภอเฉีิงโขว่
่
ำ
่
์
หลงจีากทว่นัเซูนัตมาถิงหมูบ้านัซูงไป๋ เขากทยอยรับลูก
ิ
�
ั
็
ึ
ี
ศิษย์อย่างตอเนัือง แลว่สำอนัว่ชาคุว่ามรเกยว่กบการเคุลอบสำ ี
ื
�
ี
ั
�
ู
ิ
้
่
้
�
ื
ั
ิ
้
ู
้
์
�
ิ
ี
ู
ั
ั
ู
ให้กบลกศิษย เร�มตนัดว่ยปพินัฐานัทกษะคุว่ามรเกยว่กบสำี ว่ธี
้
์
ั
้
่
ใช้ยางรักและคุว่ามเข้าใจีในัยางรกอย่างถิองแท ว่นัเซูนัตกลาว่
่
ิ
ี
ึ
ื
่
่
่
ุ
ว่า กอนัหนั้านัีหยาง เทยนัหลนั ชางเคุลอบสำีชาว่จีนั ซู�งเป็นั
�
ี
็
่
ั
อาจีารย์ของเขากเคุยสำอนัทกษะและถิายทอดประสำบการณ์
ให้กบเขาแบบไม่มีหมกเม็ด ดงนัั�นั เมือมีชาว่บานัมาขอคุา
�
ำ
ั
้
ั
ั
่
ี
ึ
�
ปรึกษาเขาจีงไม่รีรอทจีะถิายทอดประสำบการณ์ให้กบชาว่บ้านั
�
ั
ิ
ี
ู
ำ
เชนักนั “ยางรัก” ทมีคุุณภาพิสำง ทาให้ผลงานัของว่นัเซูนัต ์
่
ึ
�
สำามารถินัำาเสำนัอออกมาไดดย�งข�นั เขามีปณิธานัทจีะสำ่งเสำริม
้
ี
ี
ิ
์
ก
นั
ั
ิ
เ
ิ ว่
ว่นัเซูนัตกาลงว่างเคุรืองตดบนัตนัยางรักกลางป�าลก ก ึ ึ
ซูนัต
ักกลาง
้
�
ว่
ต
างเ
้
คุรื
ร
ยาง
นั
�
อง
ั
ำ
ดบ
ล
์
าล
ั
ำ
ง
นัต
ั
�
า
ป
ื
ุ
�
ี
ี
ี
�
ู
ึ
ื
และสำบทอดศิลปะการเคุลอบสำให้ดทสำด เมือพิดถิงอนัาคุต 文森在深山中的一棵漆树上放置割漆工具 新华社 图
文森在深山中的一棵漆树上放置割漆工具 新华社 图
�
ี
ว่นัเซูนัตว่างแผนัทจีะทาการว่จียศิลปะการ
ิ
ิ
ั
ำ
์
่
ึ
ื
เคุลอบในัเชิงลกตอไป ตลอดจีนัรังสำรรคุ ์
ั
ผลงานัเพิอเผยแพิร่ว่ฒนัธรรมการ
�
ื
้
ู
ั
ี
เคุลอบสำของจีนัให้กาว่ไปสำ่ท�ว่โลกมากข�นั
ื
ี
ึ
ว่นัเซูนัตกบผลงานัศิลปะยางรักของเขา
ลปะยาง
เ
ร
ซูนัต
์
์
ักของเขา
ิ
ก
ั
ั
บผลงา
ิ ว่
นั
นัศ
ิ
文森与他的漆艺作品 新华社 图
文森与他的漆艺作品 新华社 图
07
