Page 4 - 2023年9月《湄公河》

่
เร่ื�องเลำ�จ�กำปกำ / 封面故事

เราจีะตองดาเนัินันัโยบายการศึกษาของพิรรคุคุอม-
ำ
้
ี
ั
ั
ื
�
์
ี
็
มิว่นัิสำตจีนัอย่างเตมท ยนัหยดในัการพิฒนัาการศึกษา
ื
์
ุ
่
โดยยึดถิอประชาชนัเป็นัศูนัยกลาง ว่างแผนัเชิงรกลว่งหนั้า
ตอบสำนัองตอการเปลยนัแปลงอย่างมีประสำิทธิภาพิ พิยา-
ี
่
�
ุ
ิ
้
ั
ยามบกเบิกสำ�งใหม่ เร่งพิัฒนัาการศึกษาให้ทนัสำมัย ใชพิลง
ั
่
แห่งการศึกษาในัการปลูกฝัังรากฐานัแห่งคุว่ามสำุขของ คร่้เย คร่้ในิชนิบทกำับ
�
่
ประชาชนั และใชคุว่ามแข็งแกร่งของการศึกษาว่างรากฐานั “เพื่ือนิเกำ�” ของเข�
้
ื
ุ
่
ื
ิ
ิ
�
ู
อนัมั�นัคุงสำ่คุว่ามเจีรญรงเรองของประเทศชาต เพิอเป็นั
ั
แรงสำนัับสำนัุนัทเข้มแข็งในัการสำ่งเสำริมการฟื้นัฟื้ทย�งใหญ ่
ิ
ี
�
ี
ู
�
�
้
ี
ิ
แห่งประชาชาตจีนัอย่างรอบดานั
้
——สำี จีิ�นัผิง ประธานัาธิบดีจีีนั
我们要全面贯彻党的教育方针，坚持以人民为中心发展
教育，主动超前布局、有力应对变局、奋力开拓新局，加快
推进教育现代化，以教育之力厚植人民幸福之本，以教育之
强夯实国家富强之基，为全面推进中华民族伟大复兴提供有
力支撑。
——中国国家主席习近平

ฉี
ั
ู
�
ู่

นั
ิ
ิ
เ
นั
า
นั
มณฑลอา
้า
ฮุ
ู
นัซู
นัป
ั
อ
า
ำ
ี
ี
ยง
องห
ื
ม
ำ
เภอเหอ เ
ม
ำ
า
บล
อ
ต
ำ
เจี
ู
ู
อ
่
า
บ
ห
นัผ
ี
ือใ
ง
ิ
้
ี
่
่
แ
ก
ย
สำ
ำ
สำ
ำ
ั
ั
ง
อ
ง
ั
ก
นั
หนั
าล
ด
กช
็
้า
นัพิ
ักพิิงเ
เ
เย่ เหลยนัผิง กาลงสำอนัหนัังสำือให้แกนัักเรียนัในั “บ้านัพิักพิิงเดกชนับท” หมู่บ้านัป�เฉีนั ตาบลอเจียง อาเภอเหอ เมืองหม่าอนัซูานั มณฑลอานัฮุย ุ ย ุ
ม
็
นั
บท” ห
บ
ร
นั
ีย
ั
ล
กเ
นั
ย
“
่ เห
นั
ใ
在安徽省马鞍山市和县乌江镇卜陈村的“留守未成年人之家”，叶连平在给孩子们上课 新华社 图
在安徽省马鞍山市和县乌江镇卜陈村的“留守未成年人之家”，叶连平在给孩子们上课 新华社 图
04