Page 28 - 2023年9月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

vjkoxtgmf9uo9kd9qfs,kp

在交通不发达、通信不方便的时期，无数的思念、关心和嘱咐都诉诸笔端。一封封书信经过长途跋涉来到收信人手中，
被拆封、阅读和珍藏。一封书信，一段历史，书信背后，上演了多少动人的故事，蕴含了多少历史的信息。通过书信上的文字，
我们能够走近古人，而他们的声音穿越了时光，仿佛就在我们耳边，他们的牵挂也与我们无异。
本期，云南省南亚东南亚区域国际传播中心《占芭》杂志将从几封书信出发，带读者朋友们聆听那些朴素而永恒的情感。

（注：节选的部分书信非原文，是根据原文大意翻译成的通俗版本，方便读者理解。）

ໃນຍກສະໄໝທການຄມມະນາຄມບພດທະນາ ແລະ ປະທັບໃຈຈັກເທາໃດເລອງ, ແຝງດວຍຂມູນທາງປະຫວັດ
ົ
ົ່
ຸ
ໍ້
ົ
ັ
ື່
ໍ່
ີ່
້
ິ
ຼ
ໍ່
ການສສານບສະດວກ, ຄວາມຄດຮອດ, ຄວາມໃສໃຈ ແລະ ສາດຫາຍໜອຍພຽງໃດ. ຜານໂຕອັກສອນເທງຈົດໝາຍ,
ື່
ິ
່
້
່
ໍ່
ິ່
ີ່
ສງທຢາກບອກທນັບບຖວນລວນແຕຢູປາຍປາກກາ. ຈົດ ພວກເຮົາສາມາດຍາງເຂົ້າໃກຄົນບູຮານໄດຫາຍຂຶ້ນ,
ຼ
ີ່
່ ່
້
່
້
້
້
ີ
ໝາຍແຕລະສະບັບຕອງຜານການເດນທາງອັນຍາກລຳ ແລະ ສຽງຂອງພວກເຂົາໄດເດນທາງຂາມຜານ
ີ
່
່
້
້
່
້
ື
ັ
ບາກຈຶ່ງມາຮອດມຜູຮບ, ຖືກແກະອອກ, ເປີດອານ ແລະ ເວລາ, ຄກັບວາຢູກັບຂາງຫູຂອງພວກເຮົາ,
ື
່
້
້
່
່
ໍ່
ິ
ັ
ຶ່
ັ
ົ
ັ
ເກັບຮກສາໄວ. ຈດໝາຍສະບບໜງ, ປະຫວດສາດຕອນ ຄວາມຄດຄຳນຶງຂອງພວກເຂົາກໍບໄດແຕກ
້
້
ຼ
ື່
ັ
ໜງ, ເບອງຫັງຂອງຈົດໝາຍ, ໄດສະແດງເລອງເລົ່າທໜາ ຕາງຫຍັງກບພວກເຮົາ.
ຶ່
ີ່
ື້
້
່
້
ໃນສະບັບນີ້, ວາລະສານ “ຈຳ
ູ
ປາ” ສນການສສານສາກນພາກ
ົ
ື່
武瑞 设计
26