Page 31 - 2023年9月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

“黑夫和惊问大哥好，母亲身体还好吗？我们俩还 ສົງຄາມເຮັດໃຫພວກເຮົາແຍກຈາກກັນ, ຕອນນີ້ພົບກັນ
້
活着呢，前些日子因为作战我们被分开，现下又碰面了。
ໍ
ຸ
ີ
ອກຄັ້ງແລວ. ເຮີຍຝູ ຂຽນຈົດໝາຍຄັ້ງນີ້, ຈດປະສົງກແມນ
້
່
黑夫这回写信，目的是请家里抓紧送点儿钱来，让母
ຶ່
ໍ
່
່ ້
້
້
亲织几件夏衣送来……我们还在攻打淮阳，谁知道这 ວາຂໃຫທາງບານຮີບສົ່ງເງິນມາແນໜອຍໜງ, ໃຫແມຖັກ
້
່
场战争还要打多久，这一切都难以预料，劳母亲多寄 ເສອຍາມຮອນຈຳນວນໜງສົ່ງມາໃຫແນ…ພວກເຮົາຍັງ
ື້
ຶ່
້
່
້
些钱来啊……官吏送立功文书到家的时候，别忘了说
ີ
ໂຈມຕຮວຍຢາງ (Huaiyang), ໃຜຈະຮູວາສົງຄາມຄັ້ງ
້ ່
声谢谢……”
ີ່
——黑夫 ນີ້ຈະສູກັນອີກດົນປານໃດ, ທັງໝົດນີ້ກໍຍາກທຈະຄາດ
້
ຼ
ື່
ການໄດ, ແມສົ່ງເງິນມາໃຫຫາຍແນ…ເມອຂຸນນາງຂອງ
້
່
້
່
ີ
ໍ
“ເຮີຍຝູ (Heifu) ແລະ ຈິງ (Jing) ຂສະບາຍດອາຍ ທາງການສົ່ງເອກະສານຄຸນງາມຄວາມດໄປຮອດບານ,
້
ີ
ໍ
ໃຫຍ, ແມສຸຂະພາບຮາງກາຍຍັງແຂງແຮງຢູບ? ພວກເຮົາ ກໍຢາລມບອກຂອບໃຈ… ” ້
່
່
່
່
ື
ິ
ີ
ສອງຄົນຍັງມຊີວດຢູ, ຊວງກອນໜານີ້ຍອນວາການເຮັດ ່ ——ໂດຍ ທານ ເຮີຍຝ ູ
້
່
່
່
່
້
່
ີ່
ຸ
ຸ
ູ
ັ
ິ
ູ
ູ
ີ່
ຶ່
ຸ
ໃນລະດໜາວ ປີ 1975, ຢໃນສສານແຫງໜງຂອງ ສຍ ຢລດສນ, ຊອງທາງທສຳຄັນທສດໃນການປຽນແປງ
່
່
່
່
່
ຫູຕ (Shuihudi) ເມອງຢຸນເມງ (Yunmeng)ນະຄອນ ຖານະທາງສັງຄົມກໍຄການສາງຄຸນງາມຄວາມດດວຍການ
ື
ື
ີ້
ິ້
ີ
້
້
ຊຽວການ (Xiaogan) ແຂວງຫູເປີຍ (Hubei), ນັກວຊາ ເປັນທະຫານ, ເມອເປັນທະຫານ, ກໍສາມາດຮບຕຳແໜງ
ິ
ັ
ື່
່
ການບຮານຄະດຄນພບແຜນໄມໜງແຜນ (ແຜນໄມທີ່ໃຊ ້ ບັນດາສັກ, ດນນາ ແລະ ເງິນເດອນຂຸນນາງທກຽວຂອງ,
ີ
ູ
ິ
ຶ່
ື
ີ່
ົ້
ົ
້
້
້
່
່
່
່
ື
ຂຽນໜັງສໃນສະໄໝບູຮານ). ອີງຕາມການຄາດຄະເນ, ຈາກນັ້ນຕຳແໜງບັນດາສັກກໍສາມາດສົ່ງຕໃຫຄົນລຸນຫັງ
ຼ
ໍ່
່
້
້
ັ
ຼ
ແຜນໄມຂຽນຂຶ້ນໃນຊວງທາຍຂອງຍຸກສົງຄາມລະຫວາງ ໄດ. ເຮີຍຝູ ຢືນຢນອີກຄັ້ງວາເອກະສານຮອດບານຫຍັງ,
ື
່
້
້
່
້
່
່
້
ັ
ັ
ີ
ລດ (The Warring States period, ປີກອນ ຄ.ສ. 476- ສະແດງໃຫເຫນວາພວກເຂົາໄດສາງຄຸນງາມຄວາມດໃນ
່
້
້ ້
່
221), ຫາງຈາກປດຈບນນີ້ປະມານ 2200 ກວາປີ, ເປັນ ສະໜາມຮບ.
ົ
ັ
ັ
ຸ
່
່
ີ
ີ່
ຶ່
ຸ
ຸ
ຈົດໝາຍສົ່ງເຖິງບານທເປັນວັດຖໂຕຈິງສະບັບທຳອິດທ ີ່ ສສານຂອງຈົ່ງ ຍັງເກັບຮກສາແຜນໄມອກແຜນໜງ,
ັ
່
່
້
້
ີ່
ີ
ຸ
ສດຂອງຈີນ. ເຊິ່ງແມນຈົດໝາຍທຈິ່ງ ຂຽນໃຫລາວ, ອງຕາມການຄາດ
້
່
ເຈົ້າຂອງສສານຊື່ວາ “ຈົ່ງ” (Zhong), ຕາມການຄາດ ການທອງໃສເນື້ອໃນ, ຈົດໝາຍຂອງຈິ່ງ ມາຊາກວາຂອງ
ີ
ີ່
ຸ
່
່
່
້
ຸ
ິ່
ິ
ັ້
ຄະເນ ແມນຂນນາງຂນນອຍຂອງລັດສນ (The state of ເຮີຍຝ ເຄງປີ, ໃນຕອນນນ ຮວຍຢາງຖືກຍຶດແລວ, ພວກ
ູ
ັ້
່
້
້
ື
Qin), ຜູຂຽນຈົດໝາຍແມນທະຫານຂອງລັດສນຜູໜງ, ເຂົາອາໄສຢູໃນເມອງ. ນັບແຕນັ້ນເປັນຕົ້ນມາ, ຂາວຄາວຂອງ
ິ
ຶ່
່
່
້
້
່
່
ີ
ັ
ໍ່
ີ
ໍ
ີ
ມຊື່ວາ “ເຮີຍຝູ”, “ເຮີຍຝູ” ເປັນຕົວແທນຂອງ “ຈິງ” ອາຍ ສອງອາຍນອງກບມອກເລຍ. ພວກນກປາດຄາດຄະເນວາ,
ີ
່
້
້
່
້
ົ່
ົ
ຼ
ິ
ິ
ູ
ັ
ູ
ົ
ິ
ັ
ົ
ຄນທສອງ, ຂຽນຈດໝາຍສະບບນີ້ໃຫ “ຈງ” ອາຍໃຫຍຂອງ ເຮີຍຝ ກບ ກິ່ງ ອາດຈະອດສະຫະຊີວດຢເທງສະໜາມຮບ
ີ
້
້
່
່
ື່
ໍ່
ພວກເຂົາ. ແລວ, ພວກເຂົາບສາມາດກບບານເກີດໄດຈັກເທອແລວ.
ັ
້
້
້
້
ັ
ໃນຊວງທາຍຂອງສງຄາມລະຫວາງລດ, ເພອບັນລ ຸ ຫັງຈາກນນສອງປີ, ລາຊະວງສນ (Qin Dynasty,
ົ
ື່
ຼ
ົ
ິ
ັ້
່
່
້
ໍ
ັ
ັ
ຸ
ເສັ້ນທາງແຫງຄວາມເປັນເອກະພາບ, ກະສດສນ ອງເຈິ້ງ ປີກອນ ຄ.ສ. 221-207) ກໄດຖືກຳເນີດຂຶ້ນ. ໃນປດຈບນ,
ິ
ັ
ິ
່
້
່
ີ່
ິ
ິ
ັ
ິ
ິ
ູ
(Yingzheng) ໄດພົບກັບອຸປະສັກຄັ້ງໃຫຍ. ສຳລັບ ອງ ຮບປນດນເຜາຂອງນກຮບ ແລະ ມາ ທເຫນໃນພພທະພນ
ັ້
ັ
ັ
ົ
ົ
້
້
່
ົ່
ໍ່
ເຈິ້ງ ແລວ, ນີ້ແມນສງຄາມທເສຍໄຊບໄດ, ລດສນ ບມເພາະ ຂອງເຈົ້າຈັກກະພັດສິນຊືຫວງ (Emperor Qin Shi
ີ່
ິ
ົ
ັ
້
່
້
ີ
ຶ່
ຼ
ື
ອຸດົມການຂອງການລວມກັນເປັນເອກະພາບໜງດຽວມາ Huang, ຫ ໃນພາສາລາວຄຸນເຄຍໃນຊື່ ຈິນຊີຮອງເຕ), ກ ໍ
້
່
້
ັ
ິ
100 ກວາປີແລວ, ຮອດຍຸກສະໄໝຂອງລາວແມນຕອງບັນ ສະທອນໃຫເຫນເງົາຂອງກອງທັບສນ. ທະຫານທົ່ວໄປເຫາ
ຼ
ົ່
້
່
່
້
້
້
ລຸຈົນໄດ. ນີ້ທລວມຜນແຜນດນໃຫເປັນໜງດຽວ, ປະຫວັດສາດບ ໍ່
ື
ຶ່
ິ
ີ່
້
້
່
ຼ
ີ
ູ
ົ່
ໍ
ເຮີຍຝ ແລະ ອາຍຈິງ ກໍພດແມນທະຫານທວໄປສອງ ເຄຍຈາລຶກຊື່ຂອງພວກເຂົາ, ແຕວາກໍແມນພວກເຂົາຫາຍ
ີ
່ ່
້
່
່
ຼ
ື່
ິ
ຄົນໃນກອງທັບສນຈຳນວນຫົກແສນຄົນນັ້ນ. ສາມອາຍ ພັນຫາຍໝນຄົນທສາງລາຊະວົງສນໃຫມເອກະພາບອັນ
ີ່
ິ
ີ
້
້
້
ື່
ຼ
ິ່
ື
ນອງເຮີຍຝ ໄດເຫອຄນໜງໄວຢູບານ ເພອເບງແຍງຄອບຄວ, ຍິ່ງໃຫຍ.
ຶ່
ົ
ູ
ົ
້ ່ ້
່
້
້
ົ
ຼ
ື
ອກສອງຄົນທຍັງເຫອຕາງກໍມງໜາໄປສະໜາມຮບ.
ຸ
ີ່
ີ
້
່
່
29