Page 3 - 2023年10月《高棉》
P. 3

常远






                        ³
               GñkRKb;RKgTUeTA kariyal½yB½t’manénRkumRbwkSakic©karrdæsaFarNrdæRbCamanitcin

               GñkerobcM kariyal½yB½t’mansalaextþyUNan
                    ³

               GñkTTYlerobcM³ Rkumh‘unkaEstyUNanedlIRKub

               Gñkeroberognige)aHBum<pSay mCÄmNÐlpSBVpSayGnþrCatitMbn;GasIuxagt,Úg
                              ³
                                nigGasIuGaeKñy_extþyUNan
               smaCikénKN³kmµkarniBn§

                   ³
               nayk  HE ZUKUN

                    ³
               naykrg  WANG TINGYAO

                       ³
               GKÁniBn§nayk  WANG TINGYAO

                    ³
               nItibuKÁl  XIONG YAN

                         ³
               niBn§naykRbtibtþi   ZHANG RUOGU

                       ³
               RbFanEpñkniBn§  SHU WEN                                      គំំនូរអំពីីមិិត្តតភក្តិ · “ខ្សែ�ែក្រក្តិវាត្ត់ នូិងផ្លូូវ” របស់់យើ�ើង
                                                                                    តិ
                                                                               ំ
                                                                             ូ
                                                                                              ូ
                                                                            朋友·我们的“一带一路”主题插画 魏若琦 绘
               GñkniBn§Pasacin ³ CHANG YUAN

                        ³
               GñkniBn§PasaExµr  SHEN YAN     LI  ZHA                       10/2023 NO.144

               GñkBinitükarbkERb sVay Narin
                         ³

               GñkBinitünigsRmYlkarbkERb¬  CnCatiExµr¦ ³ Kg; can;tara kaMg yUrIkU

                   ³
               bkERb mhaviTüal½ysikSaGasIuénsaklviTüal½yPasabreTseb:kaMg LI XUANZHI  编辑出版：云南省南亚东南亚区域国际传播中心
               mitþGñkGanTImYy   RbPB
                        ³

                     ³
               rcnarUbPaB   SUN YONGGANG                                    主任：何祖坤

                      ³
               e)aHBum<pSay  ZHANG JUNHONG                                  副主任：王廷尧

               Gas½ydæan Can;TI 9 énGKar Ga TIFøakaEstyUNan pÞHelx 516 pøÚvyIsIunCug  王廷尧(兼)
                     ³
                      xNÐsIusan RkugKunmIg extþyUNan RbeTscin               法定代表人：熊    燕

               elxkUdéRbsNIy_ 650034                                        执行主编：张若谷
                         ³
                                                                            编辑部主任：舒    文

               elxTUrs½BÞnigTUrsarEpñkniBn§ 86-871-64181611                       常    远
                               ³

               elxTUrs½BÞkariyal½y 86-871-64101644                          柬语编辑：沈    燕   李    吒
                           ³

                   ³
               GIuEm:l  magazinekh@163.com                                                    KANG YOURIKO

                    ³
               evbsay  http://www.yunnangateway.com                         翻译：北京外国语大学亚洲学院   李轩志
               GasydæanénTIsñak;karGñkykB½t’manRbcaMenAraCFanIPñMeBjrbs;TsSnavdþI{Exµr} ³   第一读者：莫源源
                                                                            视觉设计：孙勇刚
               pøÚvelx 1966 burIeb:ghYtdWsþaéL  xNÐEsnsux raCFanIPñMeBj RBHraCaNacRkkm<úCa  发行：张俊宏

               TUrs½BÞelx 00855-012982065                                   地址：中国云南省昆明市西山区日新中路516号云报传媒广场A座9楼
                      ³

               TUrsarelx 00855-023884028
                      ³

                               ³
               elxTUrs½BÞEpñke)aHBum<pSay 86-871-64101727

                           ³
               Rkbx½NÐénkarEckcay e)aHBum<pSay nigEckcayCasaFarN³enAkñúg
                           nigeRkARbeTscin                                         柬埔寨金边市森速区新金边分区1966路

                                   ³
               elxkUde)aHBum<pSaytaméRbsNIy_ 64-37                                 BoreiPengHuothTheStarLight小区

                            ³
               éf¶-Ex-qñaMe)aHBum<pSay éf¶TImYyRbcaMEx
               elxe)aHBum<pSaytamsþg;darcin ³
               ISSN 2095-249X
               CN 53-1219/C
                                                                            中国标准连续出版物号

               elxGCJab½NÑpSayBaNiC¢kmµ 5300004000094                       ISSN 2095-249X
                               ³
                                                                            CN 53-1219/C

                      ³
               e)aHBum<eday   Yunnan Daily  Printing Center
               témøkMNt; 10yn;¬R)ak;cin¦  / 6000 erol¬R)ak;erol¦b           定价：10元（人民币）/6000瑞尔（柬币）

                     ³
                                                                                                                 3
   1   2   3   4   5   6   7   8