Page 6 - 2023年10月《高棉》
P. 6
mitþPkþi · {ExSRkvat; nigpøÚv}rbs;eyIg
នូ
នូ
ួ
ី
ី
ិ
ិ
ទីទី
�
�ៀង
ក្តិជ្ជំ
ួ
ិង
យើ
�សា
ច
ត្តតិ�ស់អំនូ
ក្រប
ធានាធិិប
ក្តិ
ីង
នូភ
ិ
ិ
ើ
គំមិនូ
ត្ត
ើ
៍
�វ
យើភំ
៍
ី
ូ
�នូ
ី
�រ
ួ
ូ
�
ា
ា
ញ
ើ
់
ច
ើ
អំយើញ្ញ
មិពី
ជ្ជប
ី
ី
រ
់
ទាវភ
់
យើ
ធិ
ឺង
ភ
ិ
�
ិ
ិ
ី
�
ក្តិ
មិ
�
ី
ឯក្តិឧត្តតមិ ស់ ជ្ជីនូភីង ក្របធានាធិិបត្តចនូ នូិងយើ�ក្តិជ្ជំទាវភរិ� ភឺង ��នូ់ អំយើញ្ញញច�រួមិពីធិជ្ជបយើ�ៀងទីទី�សាគំមិនូយើភំ�វក្តិត្តតិ�ស់អំនូតរជាត្ត ិ ិ
ឯ
ស់
តរជា
ឧត្តត
ត្ត
ជ្ជី
ស់ក្រ
ិងផ្លូូ
វា
ក្តិ
ិ
ិ
ខ្សែ ខ្សែ��ច�រួមិយើវទីិកាក្តិពី� “ខ្សែ�ែក្រក្តិវាត្ត់ នូិងផ្លូូវ” ស់ក្រ�បក្តិចូស់�ក្របត្តិបត្តតិការអំនូតរជាត្តយើ�ើក្តិទីី ៣
ចូស់�ក្របត្ត
ក្តិ
វ”
ូ
ូ
�រ
ប
់
ត្ត
�
់
់
នូ
�ច
�
ក្តិ
ត្តតិ
ការ
ំ
ិប
ំ
ពី
អំនូ
ត្ត
តរជា
ិកា
ិ
ិ
យើ
ូ
ក្តិ
“ខ្សែ�ែក្រ
�ើ
មិយើវទី
ួ
ទីី ៣
�
ូ
ូ
ូ
中国国家主席习近平和夫人彭丽媛为出席第三届“一带一路”国际合作高峰论坛的国际贵宾举行欢迎宴会 新华社 图
中国国家主席习近平和夫人彭丽媛为出席第三届“一带一路”国际合作高峰论坛的国际贵宾举行欢迎宴会 新华社 图
ក្តិំងក្របវត្តតិសាស្ត្ស់ត��រ�ង់ ខ្សែត្តងខ្សែត្ត�នូ�ណៈយើពី� ទីស់ែនូក្តិចូទាំងយើនាះ ឯក្តិឧត្តមិបានូយើ�ក្តិយើ�ើងនូវគំនូត្ត
៏
ិ
ិ
ត
ំ
ូ
ើ
ូ
�
�ូះនូ�ងក្រត្តូវបានូយើគំចងចាំជានូចូកា�។ ផ្លូតចយើផ្លូតើមិស់ំខានូចនូនូ ២ គំឺ ការរួមិគ្នាក្តិសាង “ខ្សែ�ែក្រក្តិវាត្ត ់
ំ
ួ
ំ
ិ
់
ួ
�
ំ
ិ
់
�
ត
ិ
ូ
ឆ្នាំ១៣៨ មិនូក្រគំស់ស់ក្តិរាជ្ជ យើ�ក្តិ ចាំង ឈីីនូ យើស់�ាក្តិចូផ្លូូវស់ក្រត្ត” នូិង “ផ្លូូវស់ក្រត្តស់មិក្រទីស់ក្រ�បស់ត្តវត្តែរ ៍
ូ
ូ
ូ
ិ
យើបស់ក្តិជ្ជនូស់មិ�ហានូនៃនូក្របយើទីស់ចនូ បានូ��ក្តិនាំគំណៈ- ទីី២១” ខ្សែ��ក្រត្តូវបានូយើគំយើ�រួមិថា “ខ្សែ�ែក្រក្តិវាត្ត់ នូិងផ្លូូវ”។
័
ូ
ា
ិ
ក្របត្តភយើ�យើធិើទីស់ែនូក្តិចូយើ�ត្តំបនូ់អាស់ីក្តិណ្តា� យើ�ើមិី ី “ខ្សែ�ែក្រក្តិវាត្ត់ នូិងផ្លូូវ” បានូត្តភ្ជាបនូវ�ីយើគ្នាក្តិអាស់ អំរេ�ប នូិង
ឺ
�
ី
ើ
ត
់
ូ
ូ
�
ិ
ូ
បយើពីញភ្ជារក្តិចរបស់�នូក្តិងការខ្សែថ្មីរក្តិាស់�ស់នូិភ្ជាពី នូិង អាស្ត្�ើិក្តិ�ងជារងើងយើស់�ាក្តិចអាស់ីបពា ខ្សែ��យើពារយើពីញ
់
ិ
ិ
ូ
ត
�
�
់
ូ
ំ
ូ
ូ
៌
ំ
ា
�
ួ
ិ
ើ
ូ
់
ិ
ផ្លូែពីើផ្លូា�ពីីចំណងមិិត្តតភ្ជាពី។ �ំយើណរទីស់ែនូក្តិចូរបស់់ យើ�យើដ្ឋា�ក្តិ�ំងរស់់រយើវ ើ ក្តិ យើ�ើ��ងយើទីៀត្តជារងើងយើស់�ាក្តិច ូ
ា
ើ
យើ�ក្តិបានូយើបក្តិទារមិិត្តតភ្ជាពីរវាងក្របយើទីស់ចនូ នូិងក្របយើទីស់ អំរេ�បខ្សែ���នូភ្ជាពី�ត្ត�ស់់ ចខ្សែណក្តិឯខ្សែផ្លូំក្តិក្តិណ្តា�
ិ
ូ
ឺ
ំ
ត
ើ
ត
ំ
�
ត
អាស់ីក្តិណ្តា�។ ជាង ១០០០ ឆ្នាំយើក្រកា� យើ�ក្តិ ជ្ជ�ង �ឺ � �នូក្របយើទីស់ជាយើក្រចើនូខ្សែ��យើពារយើពីញយើដ្ឋា�ស់កានូពី�� ៏
�
ំ
ិ
៍
ិ
ើ
័
ើ
អំំក្តិយើធិនាវាចរណយើ�ស់មិ�យើមិេង បានូយើធិើទីស់ែនូក្តិចូយើ� ធិយើធិងក្តិំងការអំភិវឌ្ឍឍយើស់�ាក្តិចូ។
ើ
�
ិ
�
ទីស់ខាង�ិចតាមិផ្លូូវស់មិក្រទី ៧ យើ�ើក្តិ ខ្សែ��បានូត្តភ្ជាប ់ យើ�ឆ្នាំ២០១៤ ទីស់ែនាវ�តី «The Diplomat» របស់់
ា
ំ
ូ
�
ូ
ួ
ភ្ជាគំខាងយើក្តិត្ត នូិងភ្ជាគំខាង�ិចតាមិផ្លូូវស់មិក្រទី នូិងបានូ ស់�រ�ាអាយើមិរិក្តិបានូចះផ្លូា�នូវអំត្តាបទីមិ� យើដ្ឋា�បានូ
�
ើ
ូ
ី
ើ
ើ
ួ
ម
ើ
ើ
ូ
ំ
ំ
៍
ើ
់
យើបក្តិទីពី័រថ្មីីនៃនូការយើធិនាវាចរណយើ�ស់មិក្រទីរបស់មិនូស់ែ- យើ�ក្តិយើ�ើងនូវស់ណរមិួ�គំឺ យើទាះបជា�នូយើគ្នា�យើ�� ៏
�
�
ំ
់
ើ
ី
ើ
ំ
់
ជាត្តិ។ អំំក្តិទាំងពីីររូប �ក្តិយើធិើ�ំយើណរយើ��ីយើគ្នាក្តិ �ក្តិយើទីៀត្ត ធិស់យើមិីើមិ ខ្សែត្តឥ�វយើ�មិិនូទានូ��ងចាស់់ថា យើត្តអំើបានូយើធិ ើ ើ
់
ំ
ើ
ើ
ូ
ើ
់
ត
យើធិើ�ំយើណរយើ�ស់មិក្រទី ខ្សែ��បានូបយើងើនូការផ្លាស់បរអំរិ�ធិមិ ៌ ឱ្យយក្របយើទីស់នានាតាមិបយើណ្តា� “ខ្សែ�ែក្រក្តិវាត្ត់ នូិងផ្លូវ” ក្រត្តូវបានូ
ើ
ូ
ើ
�
ត
ូ
ើ
ូ
ូ
ា
ិ
រវាងក្របយើទីស់ចនូ នូិងក្របយើទីស់នានាយើ�ើពីិភពីយើ�ក្តិ យើ�ើ� ផ្លូារភ្ជាបនូ�ងគ្នា? យើក្រកា�ពីីបានូយើ�ើក្តិយើ�ើងនូវ “ខ្សែ�ែក្រក្តិវាត្ត ់
ូ
់
ំ
បានូបយើងើត្តយើ�ើងនូូវ “ផ្លូវស់ក្រត្ត” ខ្សែ���នូយើ�ះ��ីី�ាញ នូិងផ្លូូវ” យើគំចាបយើផ្លូតើមិបយើញ្ញញយើ�ប�យើរៀងៗ�ូនូ។
ូ
៏
ម
ូ
់
ូ
ើ
់
ួ
ូ
ូ
�
ី
ំ
ូ
ក្តិំងក្របវត្តតិសាស្ត្ស់ត។ យើ�រ�វយើ�ឆ្នាំ២០១៤ ឯក្តិឧត្តតមិ ស់ ជ្ជីនូភីង ក្របធា-
ត
�
ើ
ី
ី
ើ
យើ�ើមិីផ្លូែពីើផ្លូា�ឱ្យយបានូ�អក្របយើស់រនូវក្របវត្តតិសាស្ត្ស់ត នាធិិបត្តចនូ បានូយើធិើ�ំយើណរពីីយើជ្ជើងយើ�ត្តីង ពីី�ីយើគ្នាក្តិយើ�
ិ
ូ
ើ
ូ
ម
ា
យើ�ើងគំួរខ្សែត្តបយើងើត្តក្របវត្តតិសាស្ត្ស់តថ្មីី។ ស់មិក្រទី យើដ្ឋា�បានូអំយើញ្ញញយើ�បយើពីញទីស់ែនូក្តិចូយើ�ក្របយើទីស់
�
ើ
ិ
ើ
ំ
ំ
�
ើ
ំ
ី
ា
ំ
ូ
�
ួ
យើ�រ�វរំយើ�ើ�នាឆ្នាំ២០១៣ ឯក្តិឧត្តតមិ ស់ ជ្ជីនូភីង ចនូួនូ ៥ ក្តិងរ�ៈយើពី�មិ�ខ្សែ� យើ�ើមិីីខ្សែស់ងរក្តិចណចត្តភ្ជាប ់
ំ
�
ំ
ិ
ី
ក្របធានាធិិបត្តចនូ បានូអំយើញ្ញញយើ�បយើពីញទីស់ែនូក្តិចូយើ� គ្នារវាងភ្ជាគំីនានា យើ�ើ�បានូបង្ហាញ�ងយើពីញយើ�ញនូវ ូ
ើ
េ
ា
ិ
ា
ំ
ំ
ើ
ា
់
ិ
ូ
�
ី
ម
ក្របយើទីស់កា�ាក្តិសានូ នូិងឥណយើនូស់។ ក្តិង�ំយើណរ ភ្ជាពីយើសាះក្រត្តង់របស់់ក្របយើទីស់ចនូក្តិំងការពីក្រង�ង នូិងពីក្រងីក្តិ
�
ូ
�
6
