Page 34 - 2023年10月《吉祥》

“Belt and Road” ay:u rdwfaqGrsm;

olwdkYtwlwuG wnfaqmufrQa0vsuf vufwGJa&SUqufae

共建共享
他们

①
①

တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံန်ုှင်် မိေန်င်္ဂိန်ုိင််င်ံတ်ိသည်် ပေါ်တ်�ပေါ်တ်�င််ပေါ်ရပေါ်ဖြမိ
�
�
�
�
်
�
�က်စ်�်ပေါ်နသည််် အိမိ်နီးချီ�င််းပေါ်က�င််းန်ုိင််င်ံမိ��း ဖြ�စ််�ါသည််။
�
携手 တ်ရု�တ််-မိေန်င်္ဂိချီ�စ််ကြကည််ပေါ်ရးကိ သက်ပေါ်သဖြ�ပေါ်နသည်် အ��်ဖြမိင်် ်
�
်
�
တ်ိက်တ်�ကြိကီးမိ��းသည်် မိေန်င်္ဂိန်ုိင််င်ံ၏ ပေါ်ဖြမိပေါ်�်တ်ေင်် မိ�းမိတ််
�
�
�
前行 �ည််ဝါစ်ေ� ရှိပေါ်န�ါသည််။ “�ိတ််တ်ိသေ�းလိ၊ လက်�က်တ်ိဖြ�န်”
�
�
�
�
�
�
်
�
�
�ိသည််် ပေါ်န်ုေးပေါ်�ေးလှသည်် �ံဖြ�င််သည််လည််း န်ုှစ််န်ုိင််င်ံ
�
《索伦嘎》杂志记者 ဖြ�ည််သူမိ��းအကြက�း ��ံ�န်ုှံ�လ�က်ရှိမြို�ီး ပေါ်ချီတ််သစ််တ်ရု�တ််-မိေန်
金山 韩红霞 / 文
်
�
င်္ဂိချီ�စ််ကြကည််ပေါ်ရး၏ ချီ�ီးမိေမိ်း�ေယ််စ်က�းရ�်တ်စ််ချီ� ဖြ�စ််ချီဲ�ါသည််။
�
�
ယ်ချီ�န်ုှစ််မိ��းတ်ေင်် တ်ရု�တ််-မိေန်င်္ဂိ�က်�ံပေါ်ရး �ေံ�မြို�ိ�းတ်ိးတ်က်မိ ု
�ံ ၁။ �ူရစ််လဲရှ�း(ဘယ်် ၁)န်ုှင်် �ါးယ်�အယ််�ါး�ဲအယ််။
�
်
်
်
သည်် အဖြမိန်လမိ်းတ်စ််ချီ�သိ� ဝင််ပေါ်ရ�က်လ�သကဲသိ� န်ုှစ််န်ုိင််င်ံ
်
�
�
�
图① 胡日勒沙（左一）与巴雅尔巴特尔 受访者供图
်
လ်�စ်စ််ဓိ�တ််အ�းတ်ည််ပေါ်��က်ပေါ်ရး �ူးပေါ်�ါင််းပေါ်��င််ရေက်မိုသည််
�
�
�
�
်
�ံ ၂။ စ်က်တ်င််ဘ�လ ၁၃ ရက်ပေါ်န� မိေန်င်္ဂိန်ုိင််င်ံ မြိုမိိ��ပေါ်တ်�် ဝူလန်�ါးပေါ်���အနီး�တ််ဝန်းက�င််တ်ေင်် ရုိက်ကူး��း
လည််း �ေံ�မြို�ိ�းတ်ိးတ်က်မိုအသစ််မိ��း မိဖြ�တ််ရရှိပေါ်န�ါသည််။
�
�
်
်
�
ပေါ်သ� ပေါ်��က်လ��်ပေါ်န�ဲဖြ�စ််သည်် ဝူလန်�ါးပေါ်��� ဗီ�ိပေါ်ရ�ိးသန�်စ်င််စ်က်ရုံ။ �
်
�
�
�
图② 9 月 13 日在蒙古国首都乌兰巴托附近拍摄的正在建设中的乌兰巴托中央污水处理厂 အတ်ေင််းမိေန်င်္ဂိလီးယ်�း ကိယ််�ိင််အ��်ချီ���်ချီေင််ရပေါ်ဒုသ �ံ�းပေါ်လ��င််မြိုမိိ��
新华社 图
32