Page 36 - 2023年10月《吉祥》
P. 36
“Belt and Road” ay:u rdwfaqGrsm;
olwdkY vufcsif;wGJvdkY oHa,mZOfeuf½dIif;cJh
心手相连
他们
①
①
ပေါ်ရစ်ီးသန်သည််် ဗီီယ်က်နမိ် ��န်လီယ်န်စ်�န်၏ ဖြမိစ််ပေါ်ရသည််
်
ပေါ်ရဒုလကကိ လည််ပေါ်စ်၍ လ်�စ်စ််ဓိ�တ််အ�း ��တ််လ��်ပေါ်�းလ�ကရှိ
�
်
်
က� ဗီီယ်က်နမိ်န်ုိင််င်ံ ��ဘက်မြိုမိိ��၏ အိမိ်မိီးမိ��းကိ လင််း�ိန်လ�ပေါ်စ်သည််။
�
�
၂၀၀၆ ချီ�န်ုှစ်် န်ုိဝင််ဘ�လ ၁၄ ရက်ပေါ်န�တ်ေင်် China Southern
�
情深长 Power Grid န်ုှင်် Vietnam Eletricity တ်ိ� �ူးပေါ်�ါင််း��းသည်် ် �
�
်
ှ
ံ
ု
ဗီီယ်က်နမိ်-တ်ရု�တ်် လ်�်စ်စ််ဓိ�တ််အ�း ရင််းန်ုှီးဖြမိ��်န်ုှံမိ က�မိဏီကိ
်
�
်
�
�ိင််းဘ�တ််တ်င်် �ေင််လှစ််တ်ည််ပေါ်��င််ချီဲသည််။ ဤပေါ်န�က်�ိင််းတ်ေင်် ဗီီယ်က်နမိ်
本刊记者 陈晨 王欢
�
�
刘子语 / 文 ဖြ�ည််တ်ေင််း၌ ��မိ�ံ�းပေါ်သ� န်ုိင််င်ံဖြချီ�းန်ုှင််် �က်စ်�်လ��်ကိင််သည်် ်
ပေါ်ရအ�းလ်�်စ်စ််စ်ီမိံကိန်း ဖြ�စ််သည််် ဗီီယ်က်နမိ် Seo Chong Ho
�
်
ပေါ်ရအ�းလ်�်စ်စ််��တ််လ��်ပေါ်ရးစ်က်ရုံကိ � တ်ည််ပေါ်��က်ချီဲသည််။
်
တ်ရု�တ််-ဗီီယ်က်နမိ် လ်�စ်စ််သမိ�းမိ��းလည််း ဤအရ�်တ်ေင်် ပေါ်တ်ေ�ကြက
�ံကြက ရင််းန်ုှီးလ�ကြကပေါ်လသည််။ ၁၇ န်ုှစ််တ်� က�လတ်စ််ပေါ်လ��က် မြိုမိိ��ဖြ�သည််
�
�
�
�
�ံ ၁။ က�ူးယ်ေင််ချီ�ီမိှ ဗီီယ်က်နမိ်လ��်ပေါ်��်ကိင််�က်မိ��းကိ တ်ရု�တ််စ်�
�
�ိမိိလင််း�ိန်လ�မြို�ီး လ်�စ်စ််သမိ�းမိ��း၏ ချီင််မိင််မို သံပေါ်ယ်�ဇဉ််သည််
�
်
သင််ပေါ်�းပေါ်နစ်ဉ််။
�
်
�
图① 朱云琦在给越南同事上中文课 受访者供图 လည််း �ိမိိနက်ရုိုင််း လ�ချီဲပေါ်လသည််။
၂၀၀၇ ချီ�န်ုှစ်် ဇူလိင််လတ်ေင်် လ��်သက် ၂ န်ုှစ််ဖြ�ည််ချီါစ် က�ူးယ်ေင််ချီ�ီသည််
�
်
�ံ ၂။ က�ူးယ်ေင််ချီ�ီ။
�
်
�
图② 朱云琦 受访者供图 ဒုါရုိက်တ်�ဘ�တ််အ�ေဲ� အတ်ေင််းပေါ်ရးမိှူးန်ုှင်် ဗီီယ်က်နမိ်ဘ�သ�ဖြ�န်အပေါ်နဖြ�င်် ်
34
