Page 56 - 2023年10月《湄公河》
P. 56
ั
สายสัมพิน่ธิ์ระหวางประช่าช่น่มีรากำฐาน่อน่มั�น่คง
ั
่
民心相通基础稳固
่
“บอนำ�าแหงคืวามสุ้ข” ในทวปแอฟร่ิกา
่
่
一口非洲大陆上的“幸福井”
ั
ิ
ั
ั
ู
ั
ทางตอนัเหนัือของสำาธารณรฐเซูเนักลเกดภยแลง การเพิาะปลกและการแปรรปว่ตถิดบยาแผินัจีนั และ
ุ
้
ิ
ี
ู
ึ
็
ี
ี
้
่
�
่
้
่
ุ
�
ี
อย่างรนัแรงคุรั�งแลว่คุรั�งเลา สำงผิลให้ผิู้คุนัทนัียากจีนั การเลยงไกแบบปลอย รายไดของประชาชนักดข�นั
�
่
้
ี
�
้
�
ี
ุ
้
ี
แรนัแคุนั ในัเขตลูกาซูึ�งเป็นัเขตทแห้งแลงทสำด โรงเรยนั อย่างมาก
้
่
ั
�
�
ำ
ั
ี
ู
้
ไม่สำามารถิเปิดเรียนัไดในัชว่งฤดทแลงจีด เนัืองจีากผิู ้ เพิราะเคุยผิ่านัคุว่ามลาบากมาเหมือนักนั และปรารถินัา
ิ
ำ
ึ
ี
ั
ใหญตองทางานัหาเลยงชพิ ดงนัั�นั เดก ๆ จีงตองรับผิิด ทจีะแสำว่งหาชว่ตทดขึ�นัเชนัเดยว่กนั จีงทาให้ประเทศ
้
ี
�
ี
�
ี
ำ
้
�
ี
่
ั
่
็
ี
ึ
ี
ั
ู
ำ
่
ชอบในัการหานัำา จีดหมายของพิว่กเขาอยไกลออกไป จีนัเห็นัอกเห็นัใจีชะตากรรมของประเทศกาลงพิัฒนัา
ุ
ี
ื
้
ิ
ั
้
่
�
ิ
ิ
ั
ี
20 กโลเมตร เดนัไปเดนักลบกใช้เว่ลาเกอบท�งว่นัแลว่ ทรว่มโคุรงการ “หนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำนัทาง”
็
ั
้
ชาว่บานัในัพินัทแห้งแลงทางตอนักลางและทาง ในัการประชม B20 Summit เมือปี 2559 คุว่าม
ุ
ี
�
ื
้
�
�
ั
้
ี
้
ั
ี
ตะว่นัตกของจีนักเคุยมีชว่ตทคุลายคุลงกนัแบบนัี ในั สำัมพินัธ์จีนั - เซูเนักลไดกาว่หนั้าไปอกขั�นัและยกระดบ
ั
ึ
้
�
ั
ี
ั
ี
ี
�
ิ
็
่
่
อดตเกษตรกรในัหมูบ้านัหยว่นักตุย อาเภอเว่ยหยว่นั คุว่ามสำัมพินัธ์เป็นัหุนัสำ่ว่นัคุว่ามรว่มมือเชงยทธศาสำตร์
ั
ุ
ี
ิ
่
้
ำ
ู
่
ิ
ู
�
ี
่
่
�
ื
ิ
ุ
ั
้
เมืองต�งซูี มณฑลกานัซู สำว่นัใหญ่อาศัยดมนัำาจีากนัำาพิ ุ รอบดานั และมีการบรรลฉีนัทามตในัการทประเทศจีนั
ี
และบ่อนัำา 2 - 3 แห่งบนัภูเขา คุรอบคุรว่สำว่นัใหญตอง จีะชว่ยเหลอเซูเนักลดาเนัินัโคุรงการขดเจีาะบ่อนัำาในั
ั
ื
่
ั
้
ำ
ุ
่
่
�
ั
่
เดนันัานักว่าคุรึ�งชั�ว่โมงเพิือหาบนัำามา ในัว่นัทมีฝ่นัและ
ิ
ี
�
หิมะตก เสำนัทางบนัภูเขาเดนัลาบากมาก ทุก ๆ ปีมักจีะมี
ิ
ำ
้
็
คุนัลนัลมบาดเจีบขณะทหาบนัำา ยิ�งไปกว่านัั�นักยงไม่มี
ื
�
้
่
ี
�
ั
็
�
ั
ื
ั
หลกประกนัใด ๆ ในัเรองคุุณภาพิของนัำา ปัจีจีบนัสำบเนัือง
ื
�
ั
ุ
จีากการดาเนัินัโคุรงการนัำาดมปลอดภยอย่าง “โคุรงการ
ำ
ั
�
ื
ผิันันัำาเถิา” (การผิันันัำาจีากแม่นัำาเถิาซูึ�งเป็นัแม่นัำาสำาขา
้
ื
�
ระดบทหนัึ�งของตนัสำายแม่นัำาหว่งเหอไปยังพินัทแห้ง
�
ี
ี
�
ั
แลงในัมณฑลกานัซู่ตอนักลาง) ทาให้คุรว่เรือนัในัหมูบ้านั
ู
้
่
ำ
ั
่
่
มากกว่า 96% มีนัำาประปาใช้ และมีชาว่บ้านัสำว่นันั้อย
ี
ื
ุ
�
�
ิ
็
ทดมนัำาพิจีากภูเขาในับรเว่ณใกลเคุยงกไดดมนัำาสำะอาด
้
ี
้
�
ื
ั
�
ปลอดภยตามมาตรฐานั จีากทเคุย “รอคุอยนัำา” จีนัมา
ี
ป
ห
ำ
ี
้
ะอาด
ำ
ำ
ท
าสำ
า
ใ
ั
ซู
ั
เ
นั
ว่
ถิง “การไดใชนัำาคุุณภาพิด” การมีนัำาใชในัหมูบานั โ โคุรงการนัำาประปาทว่สำาหกจีจีนัเป็นัผิู้สำร้างให้ ทาให้ปัจีจีบนัชาว่เซูเนักลมีนัำาสำะอาด
ชา
เ
ึ
นัก
ั
จีจี
ั
นั
ม
บ
ุ
ุ
ั
ล
ี
ี
ว่
�
�
าห
ก
ิ
ิ
สำ
ท
คุ
รงการ
้
่
้
า
ประปา
ำ
ี
นั
นัผิ
็
ป
ี
เ
ู้
้
ห
สำร
้างใ
ิ
้
ิ
้
จี
จี
นั
ี
้อ
ช
ใช้อย่างสำบายใจี จี
ใ
สำ
บายใ
่าง
ย
่
้
ำ
หยว่นักูตุยไดทาให้เกดอตสำาหกรรมใหม่ ๆ ขึ�นัมา เชนั 中企承建供水项目让塞内加尔民众用上放心水 新华社 图
ิ
่
ุ
中企承建供水项目让塞内加尔民众用上放心水 新华社 图
56
