Page 58 - 2023年10月《湄公河》

้
ในัชว่ง 10 ปีมานัี ประเทศจีนัไดดาเนัินัคุว่าม
่
�
ี
ำ
ั
รว่มมือกบประเทศตาง ๆ ในั “หนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำนั
่
้
่
้
้
ิ
ทาง” อย่างกว่างขว่าง ท�งในัดานัการศึกษาว่ทยา-
ั
ี
ี
�
ศาสำตร์ ว่ฒนัธรรม กฬา การทองเทยว่ และโบราณ
ั
่
ี
ู
้
ี
ั
คุด ฯลฯ และปเสำนัทางอนัสำดใสำทเชือมโยงหัว่ใจี
�
�
้
ของผิูคุนั เข้าถิงคุว่ามคุดเห็นัของประชาชนัและ
ิ
ึ
ำ
สำร้างประโยชนั์ในัการดารงชว่ตของประชาชนั มี
ี
ิ
การสำร้างงานัในัทองถิ�นั 421,000 ตาแหนั่งในัเขต
้
ิ
ำ
ิ
ี
�
่
้
่
�
พินัทคุว่ามรว่มมือทางเศรษฐกจีและการคุาระหว่าง
ื
ประเทศในัหนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำนัทาง
้
42.1 万个

้
ท
้
นั

ม
”
า
ง
สำ
บ

แ
ถิ
ห
ง
เ
นั�
ึ
ผิ
า
ย
ก
ม
ท
ั�
นั
งใ
ั
า
ล
พิ
ี
ล
ั
์
ม
ั
ธ
คุว่
มา
นั
ร
ร
าม
ิ
เ
ิ
�
า
่
ผิ
ม
นั
ข
อ
ื
ใ
ม
้
่
อ
่
้
ว่

“ห
่
ม
่
ในัชว่ง 10 ปีทผิ่านัมา คุว่ามรว่มมือในัขอรเริ�ม “หนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำนัทาง” มีผิลลพิธ์มากมายท�งในั
ึ
นัช
ใ
ว่
นั�
�
ี
ท
ี
ริ�
ี
ง
ง 10
ป
ดานัการบรรเทาคุว่ามยากจีนั เทคุโนัโลยีการเกษตร อาชว่ศึกษา และสำาขาการดารงชว่ตอนั ๆ
ิ
อ
เท
ร
ว่
ง
ช
ิ
ต
ี
ี
นั
นั
นั
ๆ
้ ด
การบรรเทา
คุว่
จี
ามยาก
�
ื
�
ื
้

า
ึ
โล
า
ข
นั
การ
ก
า
ษ

แ
ีการเกษตร อา
า
ะ
สำ
ย
ล
ี
ี
ว่ศ
ด
ช
ำ
ำ
โ
คุ
า
ุ
ุ
ประเทศ
งมาตรฐา
นั
�
ข
ี
เ
่
ว่
่ ช
นั
ยป
ท
ใ
ับป
ี
ร
�
ร
ชว่ยปรับปรงมาตรฐานัการคุรองชพิของประชาชนัในัประเทศทเข้ารว่มไดอย่างมีประสำิทธิภาพิ
ี
ประ
พิ
ของประชาช
่าง
พิ
ม
ิ
ธ
ิท
สำ
ี
ช
ภา
ี
่
นั
การ
่
้า
ร
ว่
คุ
อ
้
้
ย
มไ
รอง
ด
10年来，“一带一路”倡议合作硕果累累，减贫、农业技术、职业教育等民生领域
10年来，“一带一路”倡议合作硕果累累，减贫、农业技术、职业教育等民生领域
一个个接地气的项目，有效提高共建国家人民生活水平 新华社 图
一个个接地气的项目，有效提高共建国家人民生活水平 新华社 图
58