Page 9 - 2023年10月《湄公河》

�
�
�
เพื่่อนร่วมทางตามแนว “หน่งแถบ หน่งเส้้นทาง”
่
�
ี
้
่
ำ
้
้
ในัชว่งสำิบปีทผิ่านัมา การรว่มสำราง “หนัึ�งแถิบ หนัึ�ง พินัจีากคุว่ามยากจีนั ทาให้การคุาของประเทศสำมาชิก
่
ิ
้
ึ
ึ
ึ
ิ
เสำนัทาง” ไดเชือมโยงว่งกลมเศรษฐกจีเอเชียตะว่นัออก เพิ�มข�นั 2.8% ถิง 9.7% และการคุาโลกจีะเพิ�มข�นั 1.7%
ั
้
้
ิ
�
ุ
ี
้
ทคุกคุก ว่งกลมเศรษฐกจียโรปทพิัฒนัาแลว่ และ ถิง 6.2%
ึ
ั
ิ
�
ี
�
ึ
ู
ิ
�
ี
ี
่
�
ประเทศทมีศักยภาพิสำงสำำาหรับการพิัฒนัาเศรษฐกจีในั ในัชว่งสำิบปีทผิ่านัมา การรว่มสำร้าง “หนัึ�งแถิบ หนัึ�ง
่
้
ี
้
พิืนัทระหว่างกลาง ชว่ยกระชับเคุรือข่ายคุว่ามรว่มมือ เสำนัทาง” ไดกลายเป็นัเสำนัทางคุว่ามรว่มมือทไดรบ
่
�
้
ี
�
ั
้
่
่
่
�
ุ
ิ
�
ี
ี
ั
ิ
�
ี
ิ
ิ
ทางเศรษฐกจีกบดนัแดนัแอฟริกาและละตนัอเมริกา คุว่ามสำนัใจีมากทสำดและมีอทธิพิลมากทสำุด อกท�งเป็นั
ั
ู
�
ี
่
่
ั
สำ่งเสำริมการกอตว่ของรปแบบใหม่ของการพิัฒนัาระดบ แพิลตฟอร์มคุว่ามรว่มมือระหว่างประเทศทมีขนัาด
ั
่
�
�
ู
ี
้
ี
ั
�
้
ี
่
ู
�
โลก ทบรณาการทว่ปยเรเซูียให้เชือมโยงกบมหาสำมุทร กว่างขว่างทสำุดและใหญทสำุดดว่ย
ี
แปซูฟิก มหาสำมุทรอนัเดย และมหาสำมุทรแอตแลนัตก ประเทศจีนักาหนัดให้การพิฒนัาเป็นัหัว่ใจีสำาคุญ
ิ
ี
ิ
ั
ี
ำ
ิ
ำ
ั
ั
้
�
้
็
์
อย่างสำมบรณท�งทางบกและทางทะเล ของประเดนัโลก ตอบโจีทยโดยใชเสำนัทางทเดนัทาง
ู
ี
์
ิ
้
ี
ั
ั
้
้
์
�
ี
ั
ิ
ในัชว่งสำิบปีทผิ่านัมา จีนัไดสำรางคุว่ามสำมพินัธ์ทาง มาอยางยาว่นัานัจีากประว่ตศาสำตร และเสำนัทางท ี �
่
่
่
ว่ทยาศาสำตร์และเทคุโนัโลยกบประเทศสำมาชิกกว่า 80 นัำาไปสำู่คุว่ามเจีริญรงเรืองสำายนัีจีะยังคุงดาเนัินัตอไป
่
ิ
่
�
ุ
ี
ั
ำ
ประเทศ สำนัับสำนัุนัโคุรงการว่จียรว่มกว่า 1,000 โคุรงการ 本刊综合
ั
ิ
่
่
่
ิ
และเปิดตว่ห้องปฏิบตการรว่มกว่า 50 แห่งในัดานัการ
่
้
ั
ิ
ั
เกษตร พิลงงานัใหม่ สำุขภาพิและอนั ๆ
ั
�
ื
ิ
เ
ร
ิ
้
อ
ึ
งเ
ห
นั�
้
้
สำ
นั
นั�
ง
ม “
ห
ถิ
บ
ึ
แ
้
ี
�
ผิ
ี
ง
สำ
า
�
ว่
ม
ใ ในัชว่งสำิบปีทผิ่านัมา ขอรเริ�ม “หนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำนั
นั
นัช
่
่
่
า

ป
ี
ท
ข
ิบ
ริ�
ุ
ื
�
้
้
ื
ทาง” ไ ด ข ับ เ คุ ล อ นั ก า รลง ท ุ นั เ ก อ บ ล า นั ล า นั เห ร ี ย ญ สำ ห ร ัฐฯ
�
้
ทาง” ไดขับเคุลอนัการลงทนัเกอบลานัลานัเหรยญสำหรัฐฯ
้
ื
้
ื
ี
้
สำ แก นัคุ ิ ิ ว่ อา ร ์โ คุ ้ ้ ดเ พิื � � อ ร ับ ฟ ัง นั ิ ตย สำ ารเ สำ ียง
สำแกนัคุว่อาร์โคุดเพิือรับฟังนัิตยสำารเสำียง
นั
่
คุ
ิ
คุ
โ
ว่
รงก
คุ
ร
รงการ
า
า 3,000 โ
า
เ
ำ
า
กกว่
ว่
่
่
ื
อ
ดาเนัินัโคุรงการคุว่ามรว่มมือมากกว่า 3,000 โคุรงการ
ม
า
ำ ด
ม
ม
นั
ม
ร
่
扫描二维码 轻松听杂志
扫描二维码 轻松听杂志

นั
ารโลก
ร
า
ภายใ
นั
7
จีากรายงานัของธนัาคุารโลกระบว่า ภายในัปี 2573
า
่
5
จี
่
นัป
บ
ว่
3
ธ
ขอ
กรายงา
คุ
2
า
ี
ุ
ะ
ง
ุ
ม
่
ดว่
าการ
า
คุาดว่าการรว่มสำร้าง “หนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำนัทาง” จีะทา
คุ
ว่
่
ร
่
่
้าง “ห
ทาง”
้
ถิ
ะ
สำร
จี
ึ
นั�
บ ห
งเ
นั
้
สำ
งแ
ึ
า
ำ
ำ
นั�
ท
ล
0
ร
4
นั
เ
ะ

นั
ก
้
ป
ล
้
ใ
ประเทศ
ื
นั
มา
นั
สำ
บ
ื
ิกห
ช
ุด

า
อ
ชาช
้
คุ
ใ ให้ประชาชนัเกอบ 40 ลานัคุนัในัประเทศสำมาชิกหลุด
ห
ำ
ำ
ิ
ณ เขตจีฮั่ังกา จีงหว่ดบบนัซูา ประเทศบรนัด ชาว่นัาทองถิ�นักาลงนัว่ดข้าว่ลูกผิสำม
ุ
ุ
้
ณ เขต จี ิ ิ ฮั่ ังกา จี ั ั งห ว่ ั ั ด บ ู ู บ ั ั นัซู า ประเทศ บ ุ ุ ร นัด ี ี ชา ว่นั า ท อง ถิ นัก าล ั ง ั นัว่ ด ข ้า ว่ล ูก ผิสำ ม
้
ิ�
在布隆迪布班扎省吉汉加县，当地农户在稻田里给杂交水稻脱粒
在布隆迪布班扎省吉汉加县，当地农户在稻田里给杂交水稻脱粒
新华社 图
ุ
ทาเรือพิิเรอสำ ประเทศกรซู ซู ี ี 新华社 图
ร
ประเทศก
ุ
่
อ
ร
ือพิิเร
สำ
าเ
่ ท
希腊比雷埃夫斯港 新华社 图
希腊比雷埃夫斯港 新华社 图
09