Page 14 - 2023年10月《湄公河》

ส่งเสริมกำารพิัฒน่าสีเขียว
促进绿色发展

่
ึ
่
ี
จีนัจีะยังคุงให้คุว่ามรว่มมืออยางลกซูึ�งยิ�งขึ�นัในั
ดานัโคุรงสำร้างพิืนัฐานัสำเขียว่ พิลงงานัสำเขยว่ และ
ี
ั
�
้
ี
ี
ี
การขนัสำงสำเขยว่ เพิ�มการสำนัับสำนัุนัสำาหรบสำหพินัธ์
ิ
ั
ำ
ั
่
ี
ิ
ิ
่
�
ื
ี
้
ี
ิ
ิ
�
�
ขยายความร่วมม่อทำปฏิบัติไดูจัริง ระหว่างประเทศเพิอการพิัฒนัาสำเขยว่ของขอรเร�ม
ี
开展务实合作 “หนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำนัทาง” รว่มท�งยงคุงเป็นัเจีาภาพิ
ั
ั
้
้
้
การประชมนัว่ตกรรมสำีเขียว่ “หนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำนัทาง”
ุ
ั
ั
ำ
ี
จีนัจีะประสำานังานัการสำ่งเสำริมโคุรงการสำาคุญและ สำร้างกลไกการเจีรจีาแลกเปลยนัในัอตสำาหกรรม
ุ
�
ี
่
ื
ั
�
๋
่
ิ
ิ
ิ
ุ
โคุรงการพิฒนัาคุณภาพิชว่ตประชาชนั “จี�ว่แตแจีว่” พิลงงานัแสำงอาทตย์ และเคุรอขายผิู้เชียว่ชาญท � ี
ั
ี
ื
ี
่
ิ
ิ
�
้
ธนัาคุารเพิอการพิัฒนัาแห่งประเทศจีนัและธนัาคุาร เป็นัมิตรตอสำ�งแว่ดลอมและคุาร์บอนัตา ปฏิบต ิ
ำ
ั
้
ั
ี
ุ
ี
่
ี
เพิือการสำ่งออกและนัำาเข้าแห่งประเทศจีนัจีะรว่ม ตามหลกการลงทนัสำเขยว่ “หนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำนั
�
ั
ุ
้
่
่
กนัเปิดหนั้าตางระดมทนัมูลคุา 350 พินัลานัหยว่นั ทาง” และภายในัปี 2573 จีะจีดฝ่ึกอบรม 100,000
ั
ั
ั
ั
และจีะเพิ�มงบประมาณ 80 พินัลานัหยว่นัให้แก ่ คุรั�งสำำาหรบประเทศสำมาชิก
้
ิ
�
้
กองทุนัเสำนัทางสำายไหม เพิอสำนัับสำนัุนัการร่ว่ม
ื
้
สำรางโคุรงการ “หนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำนัทาง” ทมุงเนั้นัตลาด
้
�
ี
่
ี
ั
และธุรกจี การประชมผิูประกอบการทจีดข�นัระ- ผู้ลกำดูน่น่วติกำรรมทำางวทำยาศาสติร์และเทำคโน่โลย ี
ิ
�
ุ
้
ึ
ั
ิ
ั
ั
ุ
�
ุ
ุ
หว่างการประชมสำดยอดนัีบรรลข้อตกลงคุว่าม 推动科技创新
่
่
รว่มมือโคุรงการมูลคุา 97,200 ลานัเหรียญสำหรัฐฯ
่
้
ี
็
ำ
�
ประเทศจีนัจีะดาเนัินัโคุรงการขนัาดเลกเพิือชว่ย จีนัจีะยังคุงดาเนัินัการตามแผินัปฏิบตการนัว่ต-
่
ำ
ี
ิ
ั
ั
ิ
ิ
ำ
้
ื
เหลอการดารงชว่ตของผิูคุนัจีานัว่นั 1,000 โคุรงการ กรรมทางว่ทยาศาสำตรและเทคุโนัโลย “หนัึ�งแถิบ
ำ
ี
ิ
์
ี
ี
่
ี
�
้
เพิือสำ่งเสำริมคุว่ามรว่มมือดานัอาชว่ศึกษาของจีนั หนัึ�งเสำนัทาง” ตอไป ซูึ�งจีะจีดให้มีการประชมการ
้
ั
่
ุ
ั
ิ
กบตางประเทศผิ่านัศูนัย์ปฏิบตการเทคุโนัโลยีและ แลกเปลยนัดานัว่ทยาศาสำตรและเทคุโนัโลยี” คุรั�ง
่
ิ
ั
์
้
ิ
�
ี
ั
ู
ั
นัว่ตกรรมลปันั เพิือเสำริมสำร้างการรับประกนัคุว่าม แรก จีนัจีะขยายจีานัว่นัห้องปฏิบตการรว่มทสำร้าง
�
ี
ิ
ั
ิ
่
ี
�
ำ
ุ
้
่
มั�นัคุงโคุรงการและสำ่ว่นับคุคุลของการรว่มสำราง ข�นัรว่มกบทกฝ่่ายเป็นั 100 แห่งในัอก 5 ปีข้างหนั้า
่
ี
ึ
ั
ุ
้
“หนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำนัทาง” และสำนัับสำนัุนันัักว่ทยาศาสำตรรนัเยาว่จีากท�ว่โลก
์
ุ
ั
่
ิ
์
ำ
ี
ให้มาทางานัระยะสำั�นัในัประเทศจีนั นัอกจีากนัั�นั
ี
ั
ำ
�
ุ
ในัการประชมคุรั�งนัี จีนัจีะเสำนัอข้อริเริ�มการกากบ
ิ
ิ
ี
ู
้
ี
ั
ดแลดานัปัญญาประดษฐ์ระดบโลก จีนัยนัดทจีะ
ี
�
ี
�
ั
ิ
เสำรมสำร้างการแลกเปลยนัและการเจีรจีากบประเทศ
ื
ั
�
่
อนั ๆ เพิือรว่มกนัสำ่งเสำริมการพิัฒนัาระบบปัญญา
�
ี
�
ั
ี
ิ
ประดษฐ์ระดบโลกทดมีระเบียบและปลอดภย
ั
14