Page 37 - 2023年11月《高棉》
P. 37
B½t’manBiess ｜高棉视点
រ
ក្រុប់ឡុ
ម្មនាី
ទីស
សនាសារ
ង
ឌ
ឌ
ប់ខិណ៍
ក្រុ
�
ុ
រ
�
ចំ
ទី
ស
ំ
ុ
ទេ ទេទីសចំរ�ពីងទីសសនាសារម្មនាីរក្រុប់ឡុងក្រុ�ប់ខិណ៍សម្មយប់រាណ៍ចំិន(ក្រុប់ពីនក្រុប់ឡុងរប់សទេសតចំ) )
ង
ពី
ំ
ក្រុប់ឡុ
ធ
័
័
ន
ធ
់
ទេសតចំ
់
ងរ
ប់ស
ក្រុប់ពី
័
យ
័
ស
ម្ម
ប់
ណ៍ចំ
ិន(
ុ
ុ
រា
游客在中国科举博物馆内参观 CFP 图
游客在中国科举博物馆内参观 CFP 图
់
“ទេ�ទេពីលទីទេនរ ខិៀំដែតងទេប់�ទេម្មើលទេសៀវទេ��ងផ្លូា� ទេ�ើយយលថ្នាទេពីលទេវលាវាម្មិនក្រុគួប់ក្រុ�ន់ទេទី។ ទេពីល
ើ
ុ
់
ំ
ុ
ុ
ំ
ី
ុ
ុ
ូ
�នចំលម្ម�ទេម្មើល ខិៀំ�៏ឱ្យយ�នអំជំចំទេងើ�ងទេ�ម្ម អំងគយទេ�ក្រុជំុងម្មួយ�ងប់នាប់ ទេ�ើយពីនយល�នអំពីីអំើដែ�លខិៀ ុ ំ
ូ
ូ
ូ
់
់
ុ
ុ
ុ
ុ
បានទេរៀនសក្រុតពីីទេសៀវទេ�។ ជំួនកាល ខិៀំនាំទេគួម្ម�អានទេសៀវទេ�ជាម្មួយ� ខិៀំរី�រាយនឹងទេរឿងទេន� ទេ�ើយម្មិន
ូ
ុ
ុ
ដែ�លមានភាពីទេនឿយ�ត់ទេទី”។
ួ
ូ
——គួ យភិ ូ
ួ
់
ូ
ុ
ំ
ូ
ទេន�ជាសប់ក្រុតម្មួយចំាប់ដែ�លទេលា�ក្រុសី គួ យភិ ូ កាយជាជំនលីី�ងក្រុ�ុងហាងចំវ។
ុ
ូ
ុ
ិ
់
ត
់
ី
ុ
់
សរទេសរទេ�ឱ្យយប់ានក្រុប់ុស។ ទេលា�ក្រុស�៏បានយ�ចំតទី���ទេលើការអំប់រំ�លស្ត្ស ី ត
ូ
ុ
ី
ូ
ឹ
ិ
ុ
ូ
ួ
ា
ូ
ើ
ត
ទេ�ឆ្នាំ១៦១៩ ប់តរប់សទេលា�ក្រុសី គួ យភិ ទីទីួល ដែ�លទេល�ទី�ចំតតឱ្យយស្ត្សីចំលទេរៀន�ងសាលា ទេ�ើយប់ងាញពី ី
់
ុ
់
ំ
់
ូ
ុ
់
ម្មរណ៍ភាពី ប់នសលទី�ទេលា�ក្រុសី និង�ន ២ នា�់។ ទេ�ឆ្នាំ ុ ផ្លូុតគួនិតរប់សខិូន�ម្មរយៈការដែតង�ំណាពីយ។ ទេលា�ក្រុស ី
ួ
ះ
ុ
ាុ
ឹ
ទេនា� ទេលា�ក្រុសីមានអាយក្រុតម្មដែត ២៨ ឆ្នាំប់ទេណា�។ កាល បានប់ទេងើតក្រុ�ុម្មដែតង�ំណាពីយចំំការទេចំ� ដែ�លជាសមាគួម្ម
ើ
ុ
ទេនា� ស្ត្សតីម្មិនមានតួនាទីីខិស�ងសងម្មទេទី ទេ�ើយស្ត្សតីដែ�ល អំ�សរសាស្ត្សតស្ត្សតីទីី ១ �ងក្រុប់ទេទីសចំិន។ មានម្មនសសចាស ់
ព
ុ
ុ
់
ុ
គ
ុ
ុ
ី
់
់
ូ
ើ
ី
ា
បាតប់ងប់ត�ចំទេលា�ក្រុសី ភាគួទេក្រុចំើននឹងទេ�រ�សាម្ម�មី។ ដែត ជាទេក្រុចំើនប់ទេនាសទេលា�ក្រុសី ដែតទេលា�ក្រុសីបានតប់ទេ�វ ិ ញថ្នា
ា
់
ុ
ូ
ិ
ី
ឹ
ច
ុ
ទេលា�ក្រុសដែប់រជាតសពីាយ៉ាម្មចំញ្ជូម្មក្រុគួួសារ តាញក្រុ�ណាត ់ ស្ត្សតី និងប់រសក្រុតូវដែតមានភាពីទេសមើ��ុងការទីទីួលការអំប់រំ
ុ
ទេ�ផ្លូា� និងប់ទេក្រុងៀន�នទេ�យខិូនឯង។ ខាងវប់ីធម្ម។
៌
ូ
ួ
់
់
ុ
ឹ
់
ូ
ើ
ូ
ទេលា�ក្រុសីបានទេធើ�នទី�ម្មួយ ចំតទេ��ម្មមាតប់ង ទេ��ងសម្មយទេនា� មានស្ត្សតីកានដែតទេក្រុចំើនចាប់ទេផ្លូតើម្ម
័
ុ
ូ
ំ
ូ
ា
ើ
ុ
ូ
ំ
់
ូ
ៀ
់
ី
សី� ទេ�ើម្មីឱ្យយ�នទេ�អានទេសៀវទេ�ទេលទីទេនា�។ ទេន�ជា ភា�ទេឡុើង ទេ�ើម្មីីទេក្រុជំើសទេរើសការរសទេ��ម្មចំណ៍ង់ចំណ៍ល-
់
៏
វ ិ ធអំប់រំពីទេសសដែ�លប់ទេងើតទេ�យទេលា�ក្រុសី ទេ�ើម្មីីផ្លូល�ល ់ ចំតតរប់សខិូន និងបានប់ទេងើតជាទី�ឋភាពី�វ ិ ទេសសវ ិ សាល
់
ិ
ិ
់
ើ
ត
ិ
ី
ើ
ួ
ា
ំ
ូ
ុ
ូ
�ននវប់រិយ៉ាកាសអំណាន ដែ�លមានភាពីទេសា�ម្មសាត់។ �ងក្រុ�ុងហាងចំវ។
ូ
ុ
ូ
ទេក្រុកាយពីីធំធាតទេឡុើង �នទាំំងពីីររប់សទេលា�ក្រុសី សទីដែត
់
ធ
់
ុ
37
37
