Page 11 - 2023年12月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

② ③

ີ່
ິ
ື
ູ
ູ
ົ
ົ່
ບານຈືຖາງ ເມືອງຊິງຫົງ ກິ່ງແຂວງປກຄອງເອງເຜາປູຢີ່ ທານນາງ ເຜງແຖນ(Peng Tian) ທຢເມອງຢຕູເຊັ່ນ
ຼ
່
່
່
້
້
ັ
ົ່
ັ
ິ
ໍ
ເຜາມົ້ງພາກຕາເວັນຕົກສຽງໃຕແຂວງກຸຍໂຈວ(Zitang ດຽວກນນັນ ຍາງເຂົ້າຮານຄາຂອງບລສດອາພອນແຟຊັນ
່
້
້
້
່
່
້
ື່
ັ
�
Village, Qinglong County, Qianxinan Buyi and ຢິງເຈຍ(Yingjia)ການໂຈວ(Ganzhou)ຈາກດ, ເຊິ່ງເຄອງ
່
່
້
ຸ
Miao Autonomous Prefecture, Guizhou Provin- ວັດແທກ 3D ຢູທນີ້ ສາມາດເກັບກ�າຂມູນຕົວເລກຂອງຊດ
ໍ້
ີ່
່
ົ່
ັ່
ce) ໄດເຮັດເຄອງນຸງຊົນເຜາປູຢີ່ທປານີດສວຍງາມສອງ ສງຈອງຂອງລາວໄດ. ອງຕາມຕົວເລກເກັບກ�າກຽວກບ 28
ີ່
ື່
ີ
ັ
້
່
່
້
້
ັ
ຊຸດດວຍຕົນເອງ. ຈດຂອງຮາງກາຍ, ລະບົບຈະເກີດເປັນແຜນວາດປບແຕງ
ຸ
້
່
່
ູ
ຼ
ີ້
ັ
ື່
ຼ
ີ
ັ
ື
ັ
ຄກນກບນາງສາວຊົນເຜົ່າປຢີ່ຜູອນໆນາງ ຫລ ໄດຮຽນ ໂດຍອັດຕະໂນມດ, ຫັງຈາກແບງງານຕາມພາກສວນຕາງໆ
່
່
້
້
້
່
ິ
ີ
ສມືຕາງໆ ເຊັ່ນແຕມທຽນ, ຍອມຜາ, ເຮັດເຄອງນຸງ ເປັນຕົ້ນ ແລວກໍກາວໄປເຖິງຂັ້ນຕອນການຜະລດ. ແລວອກສາມສ ີ່
ື່
ີ
້
້
້
້
່
່
້
້
ິ
ື່
ົ່
ື່
ີ່
ຈາກແມຂອງຕົນ ແຕຍາມຍັງນອຍ. “ເຄອງນງຊົນເຜາຂອງ ມື້, ທານນາງ ເຜງແຖນ ກໍຈະໄດຮັບເຄອງນຸງທຕົນສັ່ງຈອງ
ຸ
້
່
່
່
່
່
້
ພວກເຮົາໄດຮບຄວາມນິຍມຊມຊອບຫາຍ, ໂດຍສະເພາະ ໄວ, ເຊິ່ງພດທນກບການຮວມງານດອງຂອງຍາດພນອງ.
ັ
ຼ
ັ
ົ
ັ
ີ່
ົ
ໍ
ີ
້
້
່
້
ີ່
ໄດຮັບຄວາມນິຍົມຈາກແຟນຄລັບຫອງໄລສົດຢາງຫວງ ບວາຈະເປັນເຄອງນງຊນເຜາທສບທອດສມຕດຫຍິບ
ົ
ົ່
ື
ໍ່
ັ
ື
ີ
ື່
ຸ
ຼ
່
້
້
່
່
ິ
ີ່
ຼ
ຼ
ື່
ຫາຍ. ນັບແຕປີນີ້ເປັນຕົ້ນມາຈ�ານວນສັ່ງຈອງຜະລິດຕະ ດວຍແຕລະເຊັ່ນຄົນ, ຫວາເປັນເຄອງນຸງທຜະລດເປັນງວດ
ື
້
່
່
່
່
ື່
ື່
ື
ຼ
ິ
ີ່
ິ
ີ່
ພັນເຄອງນຸງຊົນເຜົ່າເພມຂຶ້ນເລອຍໆ, ຍອດມູນຄາຈ�າໜາຍ ທມີປະສດທພາບສູງ, ຫວາເປັນເຄອງນຸງທເຮັດຕາມການ
ີ່
ື້
່
່
່
່
່
ົ່
ື
ີ່
ໃນເດອນມນາເພມຂຶ້ນ 3 ເທາ ຖາທຽບໃສໄລຍະດຽວກັນ
ີ
່
້
ຂອງປີກາຍ.”
vtmy[kpI6[rk[
ູ
ຢຫາງຈາກບານຈືຖາງ 1.200 ກິໂລແມັດ, ໃນໂຮງງານ
່ ່
້
ໍ
ື່
ຼ
ຂອງບລສັດເຄອງໃຊກິລາຊິງແສໄຫ(Xingxuelai)ຈຽງຊີຈ�າ ຮູບ ① ບ ້ ານ ຈານລຕົງ (Zhanli Dong) ເມອງສງຈ ່ ຽງ (Congjiang) ກິ່ງແຂວງ
ິ
່
້
ື
ົ
ີ
ົ
ົ່
ີ່
ກັດທຕັ້ງຢູຕົວເມືອງຢູຕູແຂວງຈຽງຊີ(Jiangxi)ພັດມີສະ ປກຄອງຕົນເອງຊົນເຜາມົ້ງ ແລະ ຕົ້ງ (Dong) ຊຽນຕົງໜານ (Qiandongnan)
່
່
່
ື່
ຶ່
ູ
ັ
ຸ
ົ່
ີ່
ັ
ແຂວງກ ້ ຸຍໂຈ ່ ວ, ເດກນ ້ ອຍຜ ້ ູໜງກຳລງໃສ ່ ຊດຊົນເຜາຖ ່ າຍຮບເພອເປັນທລະນຶກ.
ຼ
ພາບການຕາງຫາກ. ຫາຍຮອຍຄົນຕາງພວມຫຍຸງກັບ 图① 贵州省黔东南苗族侗族自治州从江县占里侗寨，一名儿童穿
່
່
້
້
ວຽກງານຂອງຕົນ, ສຽງຊົວະໆການໝູນວຽນຂອງເຄອງຈັກ 着民族服饰拍照留念 CFP 图
ື່
ິ
ື
ົ
ື້
ຶ່
ົ່
ູ
ົ
ແຂວນຫອຍດັງຕດໆຢາງບຂາດຫູ. ທານ ສມາວເຫວີນ ຮບ ② ໃນຫ ້ ອງເຮັດວຽກການຜະລດເສອຜ ້ າຊນເຜາແຫ ່ ງໜງ ໃນເມອງລວຕ ້ ຽນ (Luo-
ໍ່
ິ
ີ
້
້
່
່
ົ
dian) ກິ່ງແຂວງປກຄອງຕົນເອງຊົນເຜົ່າມົ້ງ ແລະ ຊົນເຜົ່າປູ ້ ຢີ່ ຊຽນໜານ (Qiannan
(Xu Maowen)ຜູຈັດການບລຫານຂອງບລສັດກ�າລັງຕດ Buyi and Miao)ແຂວງກ ້ ຸຍໂຈວ (Guizhou) ກຳມະກອນ ກຳລງຮີບຮ ້ ອນຜະລດ
ິ
ໍ
ິ
ິ
ໍ
້
ັ
ິ
ັ່
ຕາມຂມູນຕາງໆຄ ຄວາມຮຽກຮອງຕອງການຂອງລູກຄາ, ຕາມໃບສງຈອງ
ໍ້
ື
້
້
້
່
图② 工人在贵州省黔南布依族苗族自治州罗甸县一家民族服饰生
ຈ�ານວນການສັ່ງຈອງ ແລະ ການອອກສນຄາ ແລະ ອື່ນໆ 产车间赶制订单 新华社 图
ິ
້
ີ່
ໂດຍຜານລະບົບ “ຢີ່ຮຸຍຢູນ” (Yihuiyun)ທຄົ້ນຄວາດວຍ ຮູບ ③ ກຳມະກອນກຳລງເຮັດວຽກໃນຫ ້ ອງເຮັດວຽກການຜະລດຂອງ ວສາຫະກິດ
້
້
້
່
ັ
ິ
ິ
ິ
ີ່
ື
ຸ
ື່
ຶ່
ໍ
ິ
ິ
ູ
ບລສັດເອງ. ສ�າລັບໂຮງງານທສາມາດຜະລດຊດກິລາເດັກ ຕັດຫຍິບເຄອງນຸ ່ ງແຫ ່ ງໜງ ໃນ ເມອງຊໜງ (Suning) ນະຄອນຊາງໂຈວ (Cang-
zhou) ແຂວງເຫເປີຍ (Hebei)
ີ
ຍີ່ຫດງ 15 ລານຜນຕປີແຫງນີ້ແລວ, ຄວາມທນການ ແລະ
ັ
ື
ໍ້
ໍ່
ັ
້
່
້
图③ 工人在河北省沧州市肃宁县一家针纺服装企业生产车间工作
ຼ
ິ່
ີ່
ໍ້
ູ
ຄວາມຖືກຕອງຂອງຂມນແມນສງທສ�າຄັນຫາຍ. 新华社 图
້
່
09