Page 70 - 2024年4月《高棉》

编读往来｜ TMnak;TMngCamYymitþGñkGan

ំ
ូ
ុ
ំ
�
ួ
រោទ្យាវ � ៖ ��� មនូ�នូ �មដែថ្មីងអណ្យរគំណ្យដែ�លនាងស្រា�ឡាញ ់
ុ
រ
sMbuRtmkBImitþGñkGan ចូលចូត្បូ នូិងចាបអារមីណ្យរោលខា�ីំរោផ្តនូ�។ រោ�ងតាមទ្យានូនូយ
៍
ើ
ំ
ំ
ិ
័
់
ូ
រ
ិ
ុ
ដែ�លរោចូញផ្តាយរោ�យរ�ឋបាលចៃស្រាព្វរោឈើ នូិងវាលរោ�ចៃនូស្រាបរោទ្យា�
ី
读者反馈
ចូនូកាលព្វ�ចៃថ្មីទ្យា�២៥ ដែខ្ពមក� បានូឱ្យយ�ឹងថា បរិមាណ្យខា�ីំរោផ្តនូ�
ិ
ំ
ៃ
ុ
本刊记者 李吒 / 整理 រោ�កងចៃស្រាព្វធិមី�ត្បូចៃនូស្រាបរោទ្យា�ចូនូបានូរោកនូរោ�ើងព្វ�ស្រាបមាណ្យ ១ ១០០
ិ
ើ
ំ
ិ
ុ
ួ
់
ំ
ំ
ំ
ុ
កាលកងទ្យា�វត្បូសរ ៍ឆ្នាំ៨០ ចៃនូ�ត្បូវត្បូសរ ៍មនូ �លចូនូនូ ១ ៩០០
ុ
ំ
់
ួ
ំ
កាលនារោព្វលបចូេបូនូំ រោ�ើយចូនូនូខា�ីំរោផ្តនូ�ដែ�លរ�រោ�កំង
林美珊：黛薇你好，我叫林美珊，是柬埔寨端华学校初中 ុ ុ ុ
ិ
ើ
ួ
វ
ូ
三年级的学生。大熊猫是中国特有物种，深受世界人民喜爱， �នូ�ត្បូរោ�ទ្យាទាំងព្វភីព្វរោ�កបានូរោកនូរោ�ើង�ល់ ៧២៨ កាល។
我也不例外。我很想知道目前中国大熊猫的数量有多少？中国 រោ�ើមូព្វស្រាងឹងការការពារខា�ីំរោផ្តនូ� ស្រាបរោទ្យា�ចូនូបានូបនូរ
ំ
ិ
�
ុ
又是如何推动大熊猫保护工作的？
រោលើកកម�់ការការពារ�វង នូិងដែ�នូជស្រាមករោ�កំងចៃស្រាព្វធិមី�ត្បូ ិ
ព
ូ
ុ
ុ
ល�នូ មនូ�នូ ៖ ��� រោទ្យាវ � រោ�ះចូនូខ្ពំរោ�ថា ល�នូ មនូ�នូ រប�ខា�ីំរោផ្តនូ� រោ�យដែផ្តាករោលើការអរោងើត្បូរោលខា�ីំរោផ្តនូ�រោ�
ិ
ី
រ
�
ួ
ំ
�
ុ
ុ
ើ
ំ
ំ
់
ុ
ុ
វ
ដែ�ល���សថាកទ្យា� ៩ ចៃនូ��ទ្យានូហាស្រាបរោទ្យា�កមព�។ �ត្បូ វ ទ្យាទាំងស្រាបរោទ្យា�ចូនូចូនូួនូ ៤ រោលើក។ ស្រាបរោទ្យា�ចូនូបានូបរោងើត្បូឧទ្យាានូ
ំ
ួ
់
ិ
ុ
ិ
ិ
ើ
ូ
ំ
ខា�ីំរោផ្តនូ���ត្បូព្វរោ��ដែ�លមានូដែត្បូរោ�កងស្រាបរោទ្យា�ចូនូ រោ�ើយ �ត្បូខា�ីំរោផ្តនូ�រោ�ដែខ្ពត្បូ� ឆ្នាំ២០២១ ដែ�លមានូចៃផ្តា���រុប
ំ
ំ
ិ
ិ
វ
ុ
ុ
ុ
ំ
ិ
ំ
ុ
ិ
ូ
ស្រាត្បូូវបានូទ្យាទ្យាួលការចូលចូត្បូរព្វ�ស្រាប�ជនូទ្យាទាំងព្វភីព្វរោ�ក ខ្ពំក�ចូគ្នា ំ �ង ២,២ មឺនូគំ��ដែមូស្រាត្បូការោរូ រោ�ើយបានូជួយខា�ីំរោផ្តនូ�ចៃស្រាព្វ
ិ
ំ
ូ
៏
ូ
ុ
ុ
ំ
ុ
ូ
ំ
ំ
ដែ�រ។ ខ្ពំចូង�ឹងថា រោត្បូស្រាបរោទ្យា�ចូនូមានូខា�ីំរោផ្តនូ�បនានូកាល? ស្រាបមាណ្យ ៧២% រោ�យស្រាត្បូូវបានូការពារ�ងត្បូឹងរុឹង។ តាមរយ�
ិ
ូ
ុ
ី
់
ើ
ុ
ុ
ូ
ំ
ិ
ិ
រោ�ើយស្រាបរោទ្យា�ចូនូជំរុញកចូការការពារខា�ីំរោផ្តនូ�រោ�យររោបៀប កចូេខ្ពត្បូខ្ពស្រាបងដែស្រាបង�បនូរបនាប ់ ស្រាបរោទ្យា�ចូនូបានូយកឈំះរោល ើ
េ
ុ
ឹ
ិ
ិ
ំ
ិ
ា
ណា?
ូ
ំ
ការលំបាក�រោស្រាចូើនូកងការបងាត្បូព្វជខា�ីំរោផ្តនូ�កងរយ�រោព្វល
ើ
ំ
ំ
់
ុ
ុ
ុ
់
ំ
ូុ
ំ
ុ
ី
ុ
ុ
黛薇：美珊你好，感谢你对大熊猫的喜爱和关注。据中国 បនានូឆ្នាំចូងរោស្រាកាយរោនូះ រោ�ើយជួយខា�ីំរោផ្តនូ�ដែ�លរ�រោ�កំង
国家林草局于 1 月 25 日发布数据显示，中国大熊猫野外种群 �នូកាយរោ���វង�ត្បូវដែ�លមានូ�ខ្ពភាព្វលា កមាំងរ�់ររោវ ើ ក
ុ
ួ
ំ
ំ
ូ
总量已从 20 世纪 80 年代的约 1100 只增长到近 1900 只，全
�
ំ
នូិងការអភីិវឌ្ឍឍស្រាបកបរោ�យចូរភាព្វ។ អកស្រា�វស្រា�វវ ិ ទ្យាា�ស្ត្� រ
球圈养大熊猫数量达 728 只。
រប�ស្រាបរោទ្យា�ចូនូបានូរោធិការរោ�យមនូរោចូះរោនូឿយ�ត្បូ់ រោ�ើមូ �
់
វ
ើ
ិ
ិ
为加强大熊猫保护，中国在先后四次开展的全国性大熊
ំ
ស្រា�វស្រា�វរោលើការការពារខា�ីំរោផ្តនូ�រោ�ទ្យា�ជស្រាមក នូិងការការពារ
猫调查基础上，不断强化大熊猫野外种群及栖息地保护。于 ុ
2021 年 10 月设立了大熊猫国家公园，总面积达 2.2 万余平方 ខា�ីំរោផ្តនូ�រោ�យយករោចូញព្វដែ�នូជស្រាមក ដែថ្មីមទាំងទ្យាទ្យាួលការ
ំ
�
ុ
千米，约 72% 的野生大熊猫得到严密保护。经过不断努力， វ ិ វឌ្ឍឍ�ង�ំខានូ់កងជ�វវ ិ ទ្យាា �រ�រវ ិ ទ្យាា នូិងព្វនូវ ិ ទ្យាា�រោ�ើម�ស្រាមាប ់
ូ
ំ
ធ
ុ
ុ
近年来中国已经突破大熊猫繁育工作的多重难题，让大熊猫圈
ើ
ឌ
ំ
ខា�ីំដែផ្តនូ� រោ�ើយបានូបរោងើត្បូមជឈមណ្យល�ត្បូិអភីិរកស នូិង
ុ
养种群成为健康、有活力、可持续发展的种群。中国科研工作
ំ
ំ
់
ស្រា�វស្រា�វ�ស្រាមាបខា�ីំរោផ្តនូ�រោ�ដែខ្ពវ ិ ចូឆិកា ឆ្នាំ២០២៣។
者孜孜不倦开展大熊猫就地保护与迁地保护研究，在大熊猫生 ុ
ំ
ិ
�
រ
់
់
物学、生理学、遗传学等方面取得重大进展，并于 2023 年 11 ចាបតាំងព្វឆ្នាំ២០០៣មក ស្រាបរោទ្យា�ចូនូបានូចាបរោផ្តើមស្រា�វស្រា�វ
月成立了大熊猫国家保护研究中心。 រោលើការបងឹកខា�ីំរោផ្តនូ�ឱ្យយ�ំនូឹងបរិ�នូធិមី�ត្បូិ នូិងជួយ
វ
ំ
ុ
ា
ុ
2003 年，中国就已启动圈养大熊猫野化培训和放归自然
់
ិ
ំ
ំ
ើ
ខា�ីំរោផ្តនូ�ស្រាត្បូ�បរោ�កងចៃស្រាព្វធិមី�ត្បូវ ិ ញ រោ�ើយបានូបរោងើត្បូ
ុ
ុ
研究，建立了大熊猫野化培训和放归自然的技术体系。此外，
ស្រាបព្វនូធបរោចូេកវ ិ ទ្យាា�ស្រាមាបការងារខាងរោលើ។ រោល�ព្វ�រោនូះ ចាប ់
់
ើ
័
自 20 世纪 90 年代以来，中国先后与 20 个国家的 26 个机构
តាំងព្វ�ទ្យា�វត្បូសរ ៍ឆ្នាំ៩០ ចៃនូ�ត្បូវត្បូសរ ៍មនូមក ស្រាបរោទ្យា�ចូនូបានូអនូវត្បូរ
ុ
ំ
ិ
ុ
开展了大熊猫保护合作研究，推动大熊猫保护科研、促进国际
ិ
រ
ិ
ា
រ
ើ
់
友好交流等。 គំរោស្រាមាងស្រា�វស្រា�វ��ស្រាបត្បូបត្បូការ�បនូបនាបរោលការការពារ
70